Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
More Celtic Fairy Tales
More Celtic Fairy Tales

Chapter I

Chapter 1 of More Celtic Fairy Tales is here in full — 410 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for More Celtic Fairy Tales
Context Illustration Reading 1/82 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
1.
Passages in italics are surrounded by _underscores_; " in bold are surrounded by single =equals=; " in bold Gothic font are surrounded by double ==equals==;
3.
A translation of the celtic passage below is thought to be: "I sense the smell of a sweet lying Irishman on my home turf."
_Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

More Celtic Fairy Tales

Chapter I

Chapter 1 of More Celtic Fairy Tales is here in full — 410 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/82 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
1.
Line 2
Passages in italics are surrounded by _underscores_; " in bold are surrounded by single =equals=; " in bold Gothic font are surrounded by double ==equals==;
/ˈpæsədʒəz ɪn aɪˈtælɪks ɑːr sərˈaʊndɪd baɪ ˌʌndərˈskɔːrz ɪn boʊld ɑːr sərˈaʊndɪd baɪ ˈsɪŋɡəl ˈiːkwəlz ɪn boʊld ˈɡɑːθɪk fɑːnt ɑːr sərˈaʊndɪd baɪ ˈdʌbəl ˈiːkwəlz/
Line 3
3.
Line 4
A translation of the celtic passage below is thought to be: "I sense the smell of a sweet lying Irishman on my home turf."
/ə trænzˈleɪʃən ʌv ðə ˈseltɪk ˈpæsədʒ bɪˈloʊ ɪz θɔːt tuː biː aɪ sens ðə smel ʌv ə swiːt ˈlaɪɪŋ ˈaɪrɪʃmən ɑːn maɪ hoʊm tɜːrf/
Line 5
_Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

celtic adjective US /ˈseltɪk/

relating to or characteristic of the Celts

From this reading “A translation of the celtic passage below is thought to be: "I sense the smell of a sweet lying Irishman on my home turf."”

equals noun US /ˈiːkwəlz/

plural of “equal” — a person who is of equal standing with another in a group

From this reading “Passages in italics are surrounded by _underscores_; " in bold are surrounded by single =equals=; " in bold Gothic font are surrounded by double ==equals==;”

font noun US /fɑːnt/

a specific size and style of type within a type family

From this reading “Passages in italics are surrounded by _underscores_; " in bold are surrounded by single =equals=; " in bold Gothic font are surrounded by double ==equals==;”

Gothic adjective US /ˈɡɑːθɪk/

characteristic of the style of type commonly used for printing German

From this reading “Passages in italics are surrounded by _underscores_; " in bold are surrounded by single =equals=; " in bold Gothic font are surrounded by double ==equals==;”

Isles noun US /aɪlz/

plural of “isle” — a small island

From this reading “_Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.”

italics noun US /aɪˈtælɪks/

plural of “italic” — a style of handwriting with the letters slanting to the right

From this reading “Passages in italics are surrounded by _underscores_; " in bold are surrounded by single =equals=; " in bold Gothic font are surrounded by double ==equals==;”

reproduction noun US /ˌriːprəˈdʌkʃən/

the process of generating offspring

From this reading “_Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.”

underscores noun US /ˌʌndərˈskɔːrz/

plural of “underscore” — a line drawn underneath (especially under written matter)

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

Fairy Tales noun + noun counted as “fairy tale”

a story about fairies; told to amuse children

In this reading “_Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.”

Three times noun + noun

by a factor of three

In this reading “_Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.”

last time adjective + noun

In this reading “_Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.”

All words in this reading · 77

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 1.

3

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 3.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A translation of the celtic passage below is thought to be: "I sense the smell of a sweet lying Irishman on my home turf."

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Passages in italics are surrounded by _underscores_; " in bold are surrounded by single =equals=; " in bold Gothic font are surrounded by double ==equals==;

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading A translation of the celtic passage below is thought to be: "I sense the smell of a sweet lying Irishman on my home turf."

belowprepositionUS /bɪˈloʊ/

at or to a lower level than something

From this reading A translation of the celtic passage below is thought to be: "I sense the smell of a sweet lying Irishman on my home turf."

bhinn

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

bhreugaigh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

boladh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

boldadjectiveUS /boʊld/

fearless and daring

From this reading Passages in italics are surrounded by _underscores_; " in bold are surrounded by single =equals=; " in bold Gothic font are surrounded by double ==equals==;

BritishnounUS /ˈbrɪtɪʃ/

the people of Great Britain

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Passages in italics are surrounded by _underscores_; " in bold are surrounded by single =equals=; " in bold Gothic font are surrounded by double ==equals==;

celticadjectiveUS /ˈseltɪk/

relating to or characteristic of the Celts

From this reading A translation of the celtic passage below is thought to be: "I sense the smell of a sweet lying Irishman on my home turf."

childrennounUS /ˈtʃɪldrən/

plural of “child” — a young person of either sex

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

doubleverbUS /ˈdʌbəl/

increase twofold

From this reading Passages in italics are surrounded by _underscores_; " in bold are surrounded by single =equals=; " in bold Gothic font are surrounded by double ==equals==;

duthaigh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

Eireannaigh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

equalsnounUS /ˈiːkwəlz/

plural of “equal” — a person who is of equal standing with another in a group

From this reading Passages in italics are surrounded by _underscores_; " in bold are surrounded by single =equals=; " in bold Gothic font are surrounded by double ==equals==;

existingadjectiveUS /ɪɡˈzɪstɪŋ/

presently existing

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

FairynounUS /ˈferi/

a small being, human in form, playful and having magical powers

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

faoi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

fontnounUS /fɑːnt/

a specific size and style of type within a type family

From this reading Passages in italics are surrounded by _underscores_; " in bold are surrounded by single =equals=; " in bold Gothic font are surrounded by double ==equals==;

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

GothicadjectiveUS /ˈɡɑːθɪk/

characteristic of the style of type commonly used for printing German

From this reading Passages in italics are surrounded by _underscores_; " in bold are surrounded by single =equals=; " in bold Gothic font are surrounded by double ==equals==;

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading A translation of the celtic passage below is thought to be: "I sense the smell of a sweet lying Irishman on my home turf."

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading A translation of the celtic passage below is thought to be: "I sense the smell of a sweet lying Irishman on my home turf."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Passages in italics are surrounded by _underscores_; " in bold are surrounded by single =equals=; " in bold Gothic font are surrounded by double ==equals==;

IrishmannounUS /ˈaɪrɪʃmən/

a man who is a native or inhabitant of Ireland

From this reading A translation of the celtic passage below is thought to be: "I sense the smell of a sweet lying Irishman on my home turf."

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading A translation of the celtic passage below is thought to be: "I sense the smell of a sweet lying Irishman on my home turf."

IslesnounUS /aɪlz/

plural of “isle” — a small island

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

italicsnounUS /aɪˈtælɪks/

plural of “italic” — a style of handwriting with the letters slanting to the right

From this reading Passages in italics are surrounded by _underscores_; " in bold are surrounded by single =equals=; " in bold Gothic font are surrounded by double ==equals==;

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

lyingnounUS /ˈlaɪɪŋ/

the deliberate act of deviating from the truth

From this reading A translation of the celtic passage below is thought to be: "I sense the smell of a sweet lying Irishman on my home turf."

m'fhoidin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

Mothuighim

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading A translation of the celtic passage below is thought to be: "I sense the smell of a sweet lying Irishman on my home turf."

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading A translation of the celtic passage below is thought to be: "I sense the smell of a sweet lying Irishman on my home turf."

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading A translation of the celtic passage below is thought to be: "I sense the smell of a sweet lying Irishman on my home turf."

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

passagenounUS /ˈpæsədʒ/

the act of passing from one state or place to the next

From this reading A translation of the celtic passage below is thought to be: "I sense the smell of a sweet lying Irishman on my home turf."

PassagesnounUS /ˈpæsədʒəz/

plural of “passage” — the act of passing from one state or place to the next

From this reading Passages in italics are surrounded by _underscores_; " in bold are surrounded by single =equals=; " in bold Gothic font are surrounded by double ==equals==;

PrefacenounUS /ˈprefəs/

a short introductory essay preceding the text of a book

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

presentverbUS /ˈprezənt/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

reproductionnounUS /ˌriːprəˈdʌkʃən/

the process of generating offspring

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

reservedadjectiveUS /rɪˈzɜːrvd/

set aside for the use of a particular person or party

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

RightsnounUS /raɪts/

plural of “right” — an abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

selectionnounUS /səˈlekʃən/

the act of choosing or selecting

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

sensenounUS /sens/

a general conscious awareness

From this reading A translation of the celtic passage below is thought to be: "I sense the smell of a sweet lying Irishman on my home turf."

shutverbUS /ʃʌt/

move so that an opening or passage is obstructed; make shut

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

singleadjectiveUS /ˈsɪŋɡəl/

being or characteristic of a single thing or person

From this reading Passages in italics are surrounded by _underscores_; " in bold are surrounded by single =equals=; " in bold Gothic font are surrounded by double ==equals==;

smellnounUS /smel/

the sensation that results when olfactory receptors in the nose are stimulated by particular chemicals in gaseous form

From this reading A translation of the celtic passage below is thought to be: "I sense the smell of a sweet lying Irishman on my home turf."

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

surroundedadjectiveUS /sərˈaʊndɪd/

confined on all sides

From this reading Passages in italics are surrounded by _underscores_; " in bold are surrounded by single =equals=; " in bold Gothic font are surrounded by double ==equals==;

sweetadjectiveUS /swiːt/

having or denoting the characteristic taste of sugar

From this reading A translation of the celtic passage below is thought to be: "I sense the smell of a sweet lying Irishman on my home turf."

TalesnounUS /teɪlz/

plural of “tale” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading A translation of the celtic passage below is thought to be: "I sense the smell of a sweet lying Irishman on my home turf."

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading A translation of the celtic passage below is thought to be: "I sense the smell of a sweet lying Irishman on my home turf."

ThreenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

timesnounUS /taɪmz/

a more or less definite period of time now or previously present

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading A translation of the celtic passage below is thought to be: "I sense the smell of a sweet lying Irishman on my home turf."

translationnounUS /trænzˈleɪʃən/

a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

From this reading A translation of the celtic passage below is thought to be: "I sense the smell of a sweet lying Irishman on my home turf."

turfnounUS /tɜːrf/

surface layer of ground containing a mat of grass and grass roots

From this reading A translation of the celtic passage below is thought to be: "I sense the smell of a sweet lying Irishman on my home turf."

underscoresnounUS /ˌʌndərˈskɔːrz/

plural of “underscore” — a line drawn underneath (especially under written matter)

From this reading Passages in italics are surrounded by _underscores_; " in bold are surrounded by single =equals=; " in bold Gothic font are surrounded by double ==equals==;

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading _Three times, with your eyes shut_ ==Mothuighim boladh an Eireannaigh bhinn bhreugaigh faoi m'fhoidin duthaigh.== _And you will see_ _What you will see_ [_Rights of translation and reproduction reserved_] Preface For the last time, for the present, I give the children of the British Isles a selection of Fairy Tales once or still existing among them.

Chapter 1 of More Celtic Fairy Tales by Joseph [Editor] Jacobs holds 410 sentences, grouped into 82 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of More Celtic Fairy Tales contain?

Chapter 1 holds 410 sentences of More Celtic Fairy Tales, unabridged, divided into 82 reading sections.

This page carries chapter 1 of More Celtic Fairy Tales by Joseph [Editor] Jacobs exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 410 sentences, grouped into 82 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of More Celtic Fairy Tales?

Work through the 82 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 82 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading More Celtic Fairy Tales

Common questions about reading More Celtic Fairy Tales by Joseph [Editor] Jacobs on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of More Celtic Fairy Tales?

Yes. All 3267 sentences of Project Gutenberg eBook #34453 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of More Celtic Fairy Tales is used?

Project Gutenberg eBook #34453, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does More Celtic Fairy Tales take to read?

About 272 minutes of reading across 654 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read More Celtic Fairy Tales section by section

How to work through More Celtic Fairy Tales section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 8 chapters of More Celtic Fairy Tales to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in More Celtic Fairy Tales

Words and structures a reader meets early in More Celtic Fairy Tales, each tappable for pronunciation and meaning.

Passages
A word that appears in the opening chapter of More Celtic Fairy Tales; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Italics
A word that appears in the opening chapter of More Celtic Fairy Tales; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Surrounded
A word that appears in the opening chapter of More Celtic Fairy Tales; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Underscores
A word that appears in the opening chapter of More Celtic Fairy Tales; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.