Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Morriña (Homesickness)
Morriña (Homesickness)

Chapter III

Chapter 3 of Morriña (Homesickness) is here in full — 402 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Morriña (Homesickness)
Context Illustration Reading 1/80 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.
Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.
Without further delay, then, she brought the girl close to a window where the shade of her black silk handkerchief would not conceal the expression of her eyes or the working of her features.
What is the matter with you, child?” she asked her without preface, with motherly solicitude.
Is there anything troubling you?
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Morriña (Homesickness)

Chapter III

Chapter 3 of Morriña (Homesickness) is here in full — 402 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/80 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.
Line 2
Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.
Line 3
Without further delay, then, she brought the girl close to a window where the shade of her black silk handkerchief would not conceal the expression of her eyes or the working of her features.
/wɪˈθaʊt ˈfɜːrðər dɪˈleɪ ðen ʃiː brɔːt ðə ɡɜːrl kloʊs tuː ə ˈwɪndoʊ wer ðə ʃeɪd ʌv hɜːr blæk sɪlk ˈhæŋkərtʃɪf wʊd nɑːt kənˈsiːl ðə ɪkˈspreʃən ʌv hɜːr aɪz ɔːr ðə ˈwɜːrkɪŋ ʌv hɜːr ˈfiːtʃərz/
Line 4
What is the matter with you, child?” she asked her without preface, with motherly solicitude.
/wʌt ɪz ðə ˈmætər wɪð juː tʃaɪld ʃiː æskt hɜːr wɪˈθaʊt ˈprefəs wɪð ˈmʌðərli səˈlɪsɪtuːd/
Line 5
Is there anything troubling you?
/ɪz ðer ˈeniθɪŋ ˈtrʌbəlɪŋ juː/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Aurora noun US /ərˈɔːrə/

the first light of day

From this reading “One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.”

impetuous adjective US /ˌɪmˈpetʃwəs/

characterized by undue haste and lack of thought or deliberation

From this reading “Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.”

motherly adjective US /ˈmʌðərli/

befitting a mother; warm and nurturing

From this reading ““What is the matter with you, child?” she asked her without preface, with motherly solicitude.”

persisting adjective US /pərˈsɪstɪŋ/

relentless and indefatigable in pursuit or as if in pursuit

From this reading “One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.”

preface noun US /ˈprefəs/

a short introductory essay preceding the text of a book

From this reading ““What is the matter with you, child?” she asked her without preface, with motherly solicitude.”

solicitude noun US /səˈlɪsɪtuːd/

a feeling of excessive concern

From this reading ““What is the matter with you, child?” she asked her without preface, with motherly solicitude.”

straightforward adjective US /ˈstreɪtˈfɔːrwərd/

free from ambiguity

From this reading “Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.”

troubling adjective US /ˈtrʌbəlɪŋ/

causing distress or worry or anxiety

From this reading ““Is there anything troubling you?”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

silk handkerchief noun + noun

In this reading “Without further delay, then, she brought the girl close to a window where the shade of her black silk handkerchief would not conceal the expression of her eyes or the working of her features.”

black silk adjective + noun

In this reading “Without further delay, then, she brought the girl close to a window where the shade of her black silk handkerchief would not conceal the expression of her eyes or the working of her features.”

same time adjective + noun

In this reading “One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.”

Without further preposition + adverb

In this reading “Without further delay, then, she brought the girl close to a window where the shade of her black silk handkerchief would not conceal the expression of her eyes or the working of her features.”

came into verb + particle counted as “come into”

obtain, especially accidentally

In this reading “Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.”

met with verb + particle counted as “meet with”

In this reading “Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.”

All words in this reading · 95

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

answerverbUS /ˈænsər/

react verbally

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

anythingpronounUS /ˈeniθɪŋ/

any thing at all

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading “What is the matter with you, child?” she asked her without preface, with motherly solicitude.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

atenounUS /eɪt/

goddess of criminal rashness and its punishment

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

AuroranounUS /ərˈɔːrə/

the first light of day

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

blackadjectiveUS /blæk/

being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

From this reading Without further delay, then, she brought the girl close to a window where the shade of her black silk handkerchief would not conceal the expression of her eyes or the working of her features.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading Without further delay, then, she brought the girl close to a window where the shade of her black silk handkerchief would not conceal the expression of her eyes or the working of her features.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

characternounUS /ˈkerɪktər/

an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story)

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

childnounUS /tʃaɪld/

a young person of either sex

From this reading “What is the matter with you, child?” she asked her without preface, with motherly solicitude.

closeadjectiveUS /kloʊs/

at or within a short distance in space or time or having elements near each other

From this reading Without further delay, then, she brought the girl close to a window where the shade of her black silk handkerchief would not conceal the expression of her eyes or the working of her features.

concealverbUS /kənˈsiːl/

prevent from being seen or discovered

From this reading Without further delay, then, she brought the girl close to a window where the shade of her black silk handkerchief would not conceal the expression of her eyes or the working of her features.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

delayverbUS /dɪˈleɪ/

cause to be slowed down or delayed

From this reading Without further delay, then, she brought the girl close to a window where the shade of her black silk handkerchief would not conceal the expression of her eyes or the working of her features.

doingverbUS /ˈduːɪŋ/

-ing form of “do” — engage in

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

Doña

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

Esclavita

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

expressionnounUS /ɪkˈspreʃən/

the feelings expressed on a person's face

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading Without further delay, then, she brought the girl close to a window where the shade of her black silk handkerchief would not conceal the expression of her eyes or the working of her features.

featuresnounUS /ˈfiːtʃərz/

plural of “feature” — a prominent attribute or aspect of something

From this reading Without further delay, then, she brought the girl close to a window where the shade of her black silk handkerchief would not conceal the expression of her eyes or the working of her features.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

frankadjectiveUS /fræŋk/

characterized by directness in manner or speech; without subtlety or evasion

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

furtheradverbUS /ˈfɜːrðər/

to or at a greater extent or degree or a more advanced stage (“further” is used more often than “farther” in this abstract sense)

From this reading Without further delay, then, she brought the girl close to a window where the shade of her black silk handkerchief would not conceal the expression of her eyes or the working of her features.

Galicians

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

girlnounUS /ɡɜːrl/

a young female

From this reading Without further delay, then, she brought the girl close to a window where the shade of her black silk handkerchief would not conceal the expression of her eyes or the working of her features.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

handkerchiefnounUS /ˈhæŋkərtʃɪf/

a square piece of cloth used for wiping the eyes or nose or as a costume accessory

From this reading Without further delay, then, she brought the girl close to a window where the shade of her black silk handkerchief would not conceal the expression of her eyes or the working of her features.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

impetuousadjectiveUS /ˌɪmˈpetʃwəs/

characterized by undue haste and lack of thought or deliberation

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

metverbUS /met/

inflected form of “meet” — come together

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

mistress's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

motherlyadjectiveUS /ˈmʌðərli/

befitting a mother; warm and nurturing

From this reading “What is the matter with you, child?” she asked her without preface, with motherly solicitude.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Without further delay, then, she brought the girl close to a window where the shade of her black silk handkerchief would not conceal the expression of her eyes or the working of her features.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

noticedadjectiveUS /ˈnoʊtəst/

being perceived or observed

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Without further delay, then, she brought the girl close to a window where the shade of her black silk handkerchief would not conceal the expression of her eyes or the working of her features.

Pardiñas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

persistingadjectiveUS /pərˈsɪstɪŋ/

relentless and indefatigable in pursuit or as if in pursuit

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

prefacenounUS /ˈprefəs/

a short introductory essay preceding the text of a book

From this reading “What is the matter with you, child?” she asked her without preface, with motherly solicitude.

preventedverbUS /prɪˈventɪd/

past form of “prevent” — keep from happening or arising; make impossible

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

questionsnounUS /ˈkwestʃənz/

plural of “question” — an instance of questioning

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

rarelyadverbUS /ˈrerli/

not often

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

sayingnounUS /ˈseɪɪŋ/

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

scarcelyadverbUS /ˈskersli/

only a very short time before

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

Señora

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

shadenounUS /ʃeɪd/

relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body

From this reading Without further delay, then, she brought the girl close to a window where the shade of her black silk handkerchief would not conceal the expression of her eyes or the working of her features.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

silknounUS /sɪlk/

a fabric made from the fine threads produced by certain insect larvae

From this reading Without further delay, then, she brought the girl close to a window where the shade of her black silk handkerchief would not conceal the expression of her eyes or the working of her features.

solicitudenounUS /səˈlɪsɪtuːd/

a feeling of excessive concern

From this reading “What is the matter with you, child?” she asked her without preface, with motherly solicitude.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

stickingadjectiveUS /ˈstɪkɪŋ/

extending out above or beyond a surface or boundary

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

straightforwardadjectiveUS /ˈstreɪtˈfɔːrwərd/

free from ambiguity

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Without further delay, then, she brought the girl close to a window where the shade of her black silk handkerchief would not conceal the expression of her eyes or the working of her features.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

throatnounUS /θroʊt/

The passage at the back of the mouth.

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

troublingadjectiveUS /ˈtrʌbəlɪŋ/

causing distress or worry or anxiety

From this reading “Is there anything troubling you?

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading “What is the matter with you, child?” she asked her without preface, with motherly solicitude.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Señora de Pardiñas was of a frank, impetuous, and straightforward character, such as is rarely to be met with among the Galicians; the moment a thought came into her mind she gave expression to it, and when anything prevented her doing this she felt as if she had something sticking in her throat.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading Without further delay, then, she brought the girl close to a window where the shade of her black silk handkerchief would not conceal the expression of her eyes or the working of her features.

windownounUS /ˈwɪndoʊ/

a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air

From this reading Without further delay, then, she brought the girl close to a window where the shade of her black silk handkerchief would not conceal the expression of her eyes or the working of her features.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

WithoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading Without further delay, then, she brought the girl close to a window where the shade of her black silk handkerchief would not conceal the expression of her eyes or the working of her features.

workverbUS /wɜːrk/

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading One day Doña Aurora noticed that Esclavita ate scarcely anything, persisting at the same time in going on with her work, saying in answer to her mistress’s questions that there was nothing the matter with her.

workingadjectiveUS /ˈwɜːrkɪŋ/

actively engaged in paid work

From this reading Without further delay, then, she brought the girl close to a window where the shade of her black silk handkerchief would not conceal the expression of her eyes or the working of her features.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Without further delay, then, she brought the girl close to a window where the shade of her black silk handkerchief would not conceal the expression of her eyes or the working of her features.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “What is the matter with you, child?” she asked her without preface, with motherly solicitude.

Chapter 3 of Morriña (Homesickness) by Emilia, condesa de Pardo Bazán holds 402 sentences, grouped into 81 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Morriña (Homesickness) contain?

Chapter 3 holds 402 sentences of Morriña (Homesickness), unabridged, divided into 81 reading sections.

This page carries chapter 3 of Morriña (Homesickness) by Emilia, condesa de Pardo Bazán exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 402 sentences, grouped into 81 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Morriña (Homesickness)?

Work through the 81 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 81 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Morriña (Homesickness)

Common questions about reading Morriña (Homesickness) by Emilia, condesa de Pardo Bazán on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Morriña (Homesickness)?

Yes. All 2470 sentences of Project Gutenberg eBook #54742 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Morriña (Homesickness) is used?

Project Gutenberg eBook #54742, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Morriña (Homesickness) take to read?

About 205 minutes of reading across 494 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Morriña (Homesickness) section by section

How to work through Morriña (Homesickness) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 6 chapters of Morriña (Homesickness) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Morriña (Homesickness)

Words and structures a reader meets early in Morriña (Homesickness), each tappable for pronunciation and meaning.

Cassell
A word that appears in the opening chapter of Morriña (Homesickness); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Publishing
A word that appears in the opening chapter of Morriña (Homesickness); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Company
A word that appears in the opening chapter of Morriña (Homesickness); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mershon
A word that appears in the opening chapter of Morriña (Homesickness); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.