Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Morriña (Homesickness)
Morriña (Homesickness)

Chapter V

Chapter 5 of Morriña (Homesickness) is here in full — 419 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Morriña (Homesickness)
Context Illustration Reading 1/83 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Rogelio did not again attempt to caress her.
It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.
He only permitted himself to pass his hand now and again over her loosely-flowing and luxuriant auburn hair.
Esclavita’s hair looked softer than it really was, but it was certainly pleasant to pass his hand over the warm, wavy tresses.
Don’t you want to sleep a little?” he said.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Morriña (Homesickness)

Chapter V

Chapter 5 of Morriña (Homesickness) is here in full — 419 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/83 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Rogelio did not again attempt to caress her.
Line 2
It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.
Line 3
He only permitted himself to pass his hand now and again over her loosely-flowing and luxuriant auburn hair.
Line 4
Esclavita’s hair looked softer than it really was, but it was certainly pleasant to pass his hand over the warm, wavy tresses.
Line 5
Don’t you want to sleep a little?” he said.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

auburn adjective US /ˈɑːbərn/

(of hair) colored a moderate reddish-brown

From this reading “He only permitted himself to pass his hand now and again over her loosely-flowing and luxuriant auburn hair.”

fraternal adjective US /frəˈtɜːrnəl/

of or relating to a fraternity or society of usually men

From this reading “It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.”

impose verb US /ˌɪmˈpoʊz/

compel to behave in a certain way

From this reading “It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.”

luxuriant adjective US /ləɡˈʒɜːriənt/

marked by complexity and richness of detail

From this reading “He only permitted himself to pass his hand now and again over her loosely-flowing and luxuriant auburn hair.”

manifestations noun US /ˌmænəfeˈsteɪʃənz/

plural of “manifestation” — a clear appearance

From this reading “It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.”

softer adjective US /ˈsɑːftər/

comparative of “soft” — yielding readily to pressure or weight

From this reading “Esclavita’s hair looked softer than it really was, but it was certainly pleasant to pass his hand over the warm, wavy tresses.”

tresses noun US /ˈtresɪz/

plural of “tress” — a hairdo formed by braiding or twisting the hair

From this reading “Esclavita’s hair looked softer than it really was, but it was certainly pleasant to pass his hand over the warm, wavy tresses.”

wavy adjective US /ˈweɪvi/

(of hair) having waves

From this reading “Esclavita’s hair looked softer than it really was, but it was certainly pleasant to pass his hand over the warm, wavy tresses.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

auburn hair adjective + noun

In this reading “He only permitted himself to pass his hand now and again over her loosely-flowing and luxuriant auburn hair.”

refrain from verb + particle

In this reading “It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.”

real meaning adjective + noun

In this reading “It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.”

in order preposition + noun

in a state of proper readiness or preparation or arrangement

In this reading “It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.”

any restraint adjective + noun

In this reading “It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.”

with respect preposition + noun

In this reading “It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.”

All words in this reading · 77

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “Don’t you want to sleep a little?” he said.

affectionnounUS /əˈfekʃən/

a positive feeling of liking

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading Rogelio did not again attempt to caress her.

almostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

attemptnounUS /əˈtempt/

earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

From this reading Rogelio did not again attempt to caress her.

auburnadjectiveUS /ˈɑːbərn/

(of hair) colored a moderate reddish-brown

From this reading He only permitted himself to pass his hand now and again over her loosely-flowing and luxuriant auburn hair.

bedsidenounUS /ˈbedsaɪd/

space by the side of a bed (especially the bed of a sick or dying person)

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Esclavita’s hair looked softer than it really was, but it was certainly pleasant to pass his hand over the warm, wavy tresses.

caressnounUS /kərˈes/

a gentle affectionate stroking (or something resembling it)

From this reading Rogelio did not again attempt to caress her.

certainlyadverbUS /ˈsɜːrtənli/

definitely or positively (“sure” is sometimes used informally for “surely”)

From this reading Esclavita’s hair looked softer than it really was, but it was certainly pleasant to pass his hand over the warm, wavy tresses.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Rogelio did not again attempt to caress her.

Don't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Don’t you want to sleep a little?” he said.

Esclavita

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

Esclavita's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Esclavita’s hair looked softer than it really was, but it was certainly pleasant to pass his hand over the warm, wavy tresses.

fraternaladjectiveUS /frəˈtɜːrnəl/

of or relating to a fraternity or society of usually men

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

hairnounUS /her/

a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head); helps to prevent heat loss

From this reading He only permitted himself to pass his hand now and again over her loosely-flowing and luxuriant auburn hair.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading He only permitted himself to pass his hand now and again over her loosely-flowing and luxuriant auburn hair.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Rogelio did not again attempt to caress her.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

ignorantadjectiveUS /ˈɪɡnərənt/

uneducated in general; lacking knowledge or sophistication

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

imposeverbUS /ˌɪmˈpoʊz/

compel to behave in a certain way

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading “Don’t you want to sleep a little?” he said.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading Esclavita’s hair looked softer than it really was, but it was certainly pleasant to pass his hand over the warm, wavy tresses.

loosely-flowing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He only permitted himself to pass his hand now and again over her loosely-flowing and luxuriant auburn hair.

lover-like

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

luxuriantadjectiveUS /ləɡˈʒɜːriənt/

marked by complexity and richness of detail

From this reading He only permitted himself to pass his hand now and again over her loosely-flowing and luxuriant auburn hair.

manifestationsnounUS /ˌmænəfeˈsteɪʃənz/

plural of “manifestation” — a clear appearance

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

meaningnounUS /ˈmiːnɪŋ/

the message that is intended or expressed or signified

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

mother'snounUS /ˈmʌðərz/

possessive form of “mother” — a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

necessaryadjectiveUS /ˈnesəseri/

absolutely essential

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Rogelio did not again attempt to caress her.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading He only permitted himself to pass his hand now and again over her loosely-flowing and luxuriant auburn hair.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading He only permitted himself to pass his hand now and again over her loosely-flowing and luxuriant auburn hair.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

ordernounUS /ˈɔːrdər/

(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading He only permitted himself to pass his hand now and again over her loosely-flowing and luxuriant auburn hair.

passverbUS /pæs/

go across or through

From this reading He only permitted himself to pass his hand now and again over her loosely-flowing and luxuriant auburn hair.

permittedverbUS /pərˈmɪtɪd/

inflected form of “permit” — consent to, give permission

From this reading He only permitted himself to pass his hand now and again over her loosely-flowing and luxuriant auburn hair.

pleasantadjectiveUS /ˈplezənt/

affording pleasure; being in harmony with your taste or likings

From this reading Esclavita’s hair looked softer than it really was, but it was certainly pleasant to pass his hand over the warm, wavy tresses.

ratheradverbUS /ˈræðər/

on the contrary

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

realadjectiveUS /riːl/

being or occurring in fact or actuality; having verified existence; not illusory

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

reallyadverbUS /ˈrɪli/

in accordance with truth or fact or reality

From this reading Esclavita’s hair looked softer than it really was, but it was certainly pleasant to pass his hand over the warm, wavy tresses.

refrainverbUS /rɪˈfreɪn/

resist doing something

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

respectnounUS /rɪˈspekt/

(usually preceded by “in”) a detail or point

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

restraintnounUS /rɪˈstreɪnt/

the act of controlling by restraining someone or something

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

Rogelio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Rogelio did not again attempt to caress her.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Don’t you want to sleep a little?” he said.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

significancenounUS /səɡˈnɪfɪkəns/

the quality of being significant

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

sleepnounUS /sliːp/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading “Don’t you want to sleep a little?” he said.

softeradjectiveUS /ˈsɑːftər/

comparative of “soft” — yielding readily to pressure or weight

From this reading Esclavita’s hair looked softer than it really was, but it was certainly pleasant to pass his hand over the warm, wavy tresses.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Esclavita’s hair looked softer than it really was, but it was certainly pleasant to pass his hand over the warm, wavy tresses.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Rogelio did not again attempt to caress her.

treatverbUS /triːt/

interact in a certain way

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

tressesnounUS /ˈtresɪz/

plural of “tress” — a hairdo formed by braiding or twisting the hair

From this reading Esclavita’s hair looked softer than it really was, but it was certainly pleasant to pass his hand over the warm, wavy tresses.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

wantverbUS /wɑːnt/

feel or have a desire for; want strongly

From this reading “Don’t you want to sleep a little?” he said.

warmadjectiveUS /wɔːrm/

having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat

From this reading Esclavita’s hair looked softer than it really was, but it was certainly pleasant to pass his hand over the warm, wavy tresses.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

wavyadjectiveUS /ˈweɪvi/

(of hair) having waves

From this reading Esclavita’s hair looked softer than it really was, but it was certainly pleasant to pass his hand over the warm, wavy tresses.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading It was not necessary that he should impose any restraint upon himself in order to treat Esclavita with respect here, almost at his mother’s bedside, or to refrain from these manifestations of affection, that were fraternal rather than lover-like; of whose real meaning and significance he himself was ignorant.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “Don’t you want to sleep a little?” he said.

Chapter 5 of Morriña (Homesickness) by Emilia, condesa de Pardo Bazán holds 419 sentences, grouped into 84 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 5 of Morriña (Homesickness) contain?

Chapter 5 holds 419 sentences of Morriña (Homesickness), unabridged, divided into 84 reading sections.

This page carries chapter 5 of Morriña (Homesickness) by Emilia, condesa de Pardo Bazán exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 419 sentences, grouped into 84 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 5 of Morriña (Homesickness)?

Work through the 84 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 84 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 5 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 5 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Morriña (Homesickness)

Common questions about reading Morriña (Homesickness) by Emilia, condesa de Pardo Bazán on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Morriña (Homesickness)?

Yes. All 2470 sentences of Project Gutenberg eBook #54742 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Morriña (Homesickness) is used?

Project Gutenberg eBook #54742, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Morriña (Homesickness) take to read?

About 205 minutes of reading across 494 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Morriña (Homesickness) section by section

How to work through Morriña (Homesickness) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 6 chapters of Morriña (Homesickness) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Morriña (Homesickness)

Words and structures a reader meets early in Morriña (Homesickness), each tappable for pronunciation and meaning.

Cassell
A word that appears in the opening chapter of Morriña (Homesickness); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Publishing
A word that appears in the opening chapter of Morriña (Homesickness); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Company
A word that appears in the opening chapter of Morriña (Homesickness); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mershon
A word that appears in the opening chapter of Morriña (Homesickness); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.