Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Mr. Claghorn's Daughter
Mr. Claghorn's Daughter

Chapter XXXIV

Chapter 34 of Mr. Claghorn's Daughter is here in full — 89 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Mr. Claghorn's Daughter
Context Illustration Reading 1/17 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
A GOLDEN BRIDGE ACROSS AN ABYSS OF SHAME.
When Leonard awoke to find her bending over him, the anxiety in her eyes looked to him like fear.
He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.
In his first awakening the scene he had witnessed and the murmurs he had heard swayed before his eyes and sounded still in his ears.
Fresh from dalliance with her lover, she might well tremble to find her husband here!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Mr. Claghorn's Daughter

Chapter XXXIV

Chapter 34 of Mr. Claghorn's Daughter is here in full — 89 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/17 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
A GOLDEN BRIDGE ACROSS AN ABYSS OF SHAME.
/ə ˈɡoʊldən brɪdʒ əˈkrɔːs æn əˈbɪs ʌv ʃeɪm/
Line 2
When Leonard awoke to find her bending over him, the anxiety in her eyes looked to him like fear.
/wen ˈlenərd əˈwoʊk tuː faɪnd hɜːr ˈbendɪŋ ˈoʊvər hɪm ðə æŋˈzaɪəti ɪn hɜːr aɪz lʊkt tuː hɪm laɪk fɪr/
Line 3
He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.
Line 4
In his first awakening the scene he had witnessed and the murmurs he had heard swayed before his eyes and sounded still in his ears.
/ɪn hɪz fɜːrst əˈweɪkənɪŋ ðə siːn hiː hæd ˈwɪtnəst ənd ðə ˈmɜːrmərz hiː hæd hɜːrd sweɪd bɪˈfɔːr hɪz aɪz ənd ˈsaʊndɪd stɪl ɪn hɪz ɪrz/
Line 5
Fresh from dalliance with her lover, she might well tremble to find her husband here!
/freʃ frʌm ˈdæliəns wɪð hɜːr ˈlʌvər ʃiː maɪt wel ˈtrembəl tuː faɪnd hɜːr ˈhʌzbənd hiːr/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

abyss noun US /əˈbɪs/

a bottomless gulf or pit; any unfathomable (or apparently unfathomable) cavity or chasm or void extending below (often used figuratively)

From this reading “A GOLDEN BRIDGE ACROSS AN ABYSS OF SHAME.”

awakening noun US /əˈweɪkənɪŋ/

the act of waking

From this reading “In his first awakening the scene he had witnessed and the murmurs he had heard swayed before his eyes and sounded still in his ears.”

dalliance noun US /ˈdæliəns/

the deliberate act of delaying and playing instead of working

From this reading “Fresh from dalliance with her lover, she might well tremble to find her husband here!”

forbidden adjective US /fərˈbɪd.ən/

Not allowed; banned or prohibited by rule or law.

From this reading “He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.”

Leonard noun US /ˈlenərd/

United States writer of thrillers (born in 1925)

From this reading “When Leonard awoke to find her bending over him, the anxiety in her eyes looked to him like fear.”

murmurs noun US /ˈmɜːrmərz/

plural of “murmur” — a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech

From this reading “He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.”

perception noun US /pərˈsepʃən/

the representation of what is perceived; basic component in the formation of a concept

From this reading “He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.”

swayed verb US /sweɪd/

past form of “sway” — move back and forth or sideways

From this reading “In his first awakening the scene he had witnessed and the murmurs he had heard swayed before his eyes and sounded still in his ears.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

passed since verb + particle counted as “pass since”

In this reading “He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.”

eyes dancing noun + noun

In this reading “He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.”

in the hall preposition + article + noun counted as “in … hall”

In this reading “He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.”

All words in this reading · 68

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A GOLDEN BRIDGE ACROSS AN ABYSS OF SHAME.

ABYSSnounUS /əˈbɪs/

a bottomless gulf or pit; any unfathomable (or apparently unfathomable) cavity or chasm or void extending below (often used figuratively)

From this reading A GOLDEN BRIDGE ACROSS AN ABYSS OF SHAME.

ACROSSprepositionUS /əˈkrɔːs/

from one side of something to the other

From this reading A GOLDEN BRIDGE ACROSS AN ABYSS OF SHAME.

ANdeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading A GOLDEN BRIDGE ACROSS AN ABYSS OF SHAME.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.

anxietynounUS /æŋˈzaɪəti/

(psychiatry) a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic

From this reading When Leonard awoke to find her bending over him, the anxiety in her eyes looked to him like fear.

awakeningnounUS /əˈweɪkənɪŋ/

the act of waking

From this reading In his first awakening the scene he had witnessed and the murmurs he had heard swayed before his eyes and sounded still in his ears.

awokeverbUS /əˈwoʊk/

inflected form of “awake” — stop sleeping

From this reading When Leonard awoke to find her bending over him, the anxiety in her eyes looked to him like fear.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading In his first awakening the scene he had witnessed and the murmurs he had heard swayed before his eyes and sounded still in his ears.

bendingnounUS /ˈbendɪŋ/

movement that causes the formation of a curve

From this reading When Leonard awoke to find her bending over him, the anxiety in her eyes looked to him like fear.

BRIDGEnounUS /brɪdʒ/

a structure that allows people or vehicles to cross an obstacle such as a river or canal or railway etc.

From this reading A GOLDEN BRIDGE ACROSS AN ABYSS OF SHAME.

dalliancenounUS /ˈdæliəns/

the deliberate act of delaying and playing instead of working

From this reading Fresh from dalliance with her lover, she might well tremble to find her husband here!

dancingnounUS /ˈdænsɪŋ/

taking a series of rhythmical steps (and movements) in time to music

From this reading He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.

drawing-room

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.

earsnounUS /ɪrz/

plural of “ear” — the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading In his first awakening the scene he had witnessed and the murmurs he had heard swayed before his eyes and sounded still in his ears.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading When Leonard awoke to find her bending over him, the anxiety in her eyes looked to him like fear.

factnounUS /fækt/

a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred

From this reading He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.

fearverbUS /fɪr/

be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

From this reading When Leonard awoke to find her bending over him, the anxiety in her eyes looked to him like fear.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading When Leonard awoke to find her bending over him, the anxiety in her eyes looked to him like fear.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading In his first awakening the scene he had witnessed and the murmurs he had heard swayed before his eyes and sounded still in his ears.

fondadjectiveUS /fɑːnd/

having or displaying warmth or affection

From this reading He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.

forbiddenadjectiveUS /fərˈbɪd.ən/

Not allowed; banned or prohibited by rule or law.

From this reading He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.

FreshadjectiveUS /freʃ/

recently made, produced, or harvested

From this reading Fresh from dalliance with her lover, she might well tremble to find her husband here!

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.

GOLDENadjectiveUS /ˈɡoʊldən/

having the deep slightly brownish color of gold

From this reading A GOLDEN BRIDGE ACROSS AN ABYSS OF SHAME.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.

hallnounUS /hɔːl/

an interior passage or corridor onto which rooms open

From this reading He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading When Leonard awoke to find her bending over him, the anxiety in her eyes looked to him like fear.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading Fresh from dalliance with her lover, she might well tremble to find her husband here!

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading When Leonard awoke to find her bending over him, the anxiety in her eyes looked to him like fear.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading In his first awakening the scene he had witnessed and the murmurs he had heard swayed before his eyes and sounded still in his ears.

hoursnounUS /ˈaʊərz/

a period of time assigned for work

From this reading He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.

husbandnounUS /ˈhʌzbənd/

a married man; a woman's partner in marriage

From this reading Fresh from dalliance with her lover, she might well tremble to find her husband here!

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading When Leonard awoke to find her bending over him, the anxiety in her eyes looked to him like fear.

joynounUS /dʒɔɪ/

the emotion of great happiness

From this reading He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.

LeonardnounUS /ˈlenərd/

United States writer of thrillers (born in 1925)

From this reading When Leonard awoke to find her bending over him, the anxiety in her eyes looked to him like fear.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading When Leonard awoke to find her bending over him, the anxiety in her eyes looked to him like fear.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading When Leonard awoke to find her bending over him, the anxiety in her eyes looked to him like fear.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.

lovernounUS /ˈlʌvər/

a person who loves someone or is loved by someone

From this reading Fresh from dalliance with her lover, she might well tremble to find her husband here!

meetingnounUS /ˈmiːtɪŋ/

a formally arranged gathering

From this reading He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading Fresh from dalliance with her lover, she might well tremble to find her husband here!

murmursnounUS /ˈmɜːrmərz/

plural of “murmur” — a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech

From this reading He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading A GOLDEN BRIDGE ACROSS AN ABYSS OF SHAME.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading When Leonard awoke to find her bending over him, the anxiety in her eyes looked to him like fear.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.

perceptionnounUS /pərˈsepʃən/

the representation of what is perceived; basic component in the formation of a concept

From this reading He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.

scenenounUS /siːn/

the place where some action occurs

From this reading In his first awakening the scene he had witnessed and the murmurs he had heard swayed before his eyes and sounded still in his ears.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.

SHAMEnounUS /ʃeɪm/

a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt

From this reading A GOLDEN BRIDGE ACROSS AN ABYSS OF SHAME.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Fresh from dalliance with her lover, she might well tremble to find her husband here!

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.

soundedverbUS /ˈsaʊndɪd/

past form of “sound” — appear in a certain way

From this reading In his first awakening the scene he had witnessed and the murmurs he had heard swayed before his eyes and sounded still in his ears.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading In his first awakening the scene he had witnessed and the murmurs he had heard swayed before his eyes and sounded still in his ears.

swayedverbUS /sweɪd/

past form of “sway” — move back and forth or sideways

From this reading In his first awakening the scene he had witnessed and the murmurs he had heard swayed before his eyes and sounded still in his ears.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading When Leonard awoke to find her bending over him, the anxiety in her eyes looked to him like fear.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading When Leonard awoke to find her bending over him, the anxiety in her eyes looked to him like fear.

trembleverbUS /ˈtrembəl/

move or jerk quickly and involuntarily up and down or sideways

From this reading Fresh from dalliance with her lover, she might well tremble to find her husband here!

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading Fresh from dalliance with her lover, she might well tremble to find her husband here!

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When Leonard awoke to find her bending over him, the anxiety in her eyes looked to him like fear.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading He had no perception of the fact that hours had passed since in the meeting in the hall he had seen the same eyes dancing with the light of joy, and had heard from the drawing-room the fond murmurs of forbidden love.

witnessedverbUS /ˈwɪtnəst/

past form of “witness” — be a witness to

From this reading In his first awakening the scene he had witnessed and the murmurs he had heard swayed before his eyes and sounded still in his ears.

Chapter 34 of Mr. Claghorn's Daughter by Hilary Trent holds 89 sentences, grouped into 18 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of Mr. Claghorn's Daughter contain?

Chapter 34 holds 89 sentences of Mr. Claghorn's Daughter, unabridged, divided into 18 reading sections.

This page carries chapter 34 of Mr. Claghorn's Daughter by Hilary Trent exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 89 sentences, grouped into 18 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of Mr. Claghorn's Daughter?

Work through the 18 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 18 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Mr. Claghorn's Daughter

Common questions about reading Mr. Claghorn's Daughter by Hilary Trent on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Mr. Claghorn's Daughter?

Yes. All 5108 sentences of Project Gutenberg eBook #35436 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Mr. Claghorn's Daughter is used?

Project Gutenberg eBook #35436, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Mr. Claghorn's Daughter take to read?

About 425 minutes of reading across 1022 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Mr. Claghorn's Daughter section by section

How to work through Mr. Claghorn's Daughter section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Mr. Claghorn's Daughter to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Mr. Claghorn's Daughter

Words and structures a reader meets early in Mr. Claghorn's Daughter, each tappable for pronunciation and meaning.

Claghorn's
A word that appears in the opening chapter of Mr. Claghorn's Daughter; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Daughter
A word that appears in the opening chapter of Mr. Claghorn's Daughter; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Hilary
A word that appears in the opening chapter of Mr. Claghorn's Daughter; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Trent
A word that appears in the opening chapter of Mr. Claghorn's Daughter; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.