Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Mrs. Halliburton's Troubles
Mrs. Halliburton's Troubles

Chapter XXXIX

Chapter 39 of Mrs. Halliburton's Troubles is here in full — 678 sentences across 136 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Mrs. Halliburton's Troubles
Context Illustration Reading 1/135 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
A DYING CONFESSION.
Meanwhile William Halliburton and his wife had crossed the Channel.
Amongst other letters, written home to convey news of them, was the following.
It was written by Mary to Mrs. Ashley, after they had been abroad a week or two.
"_Hotel du Chapeau Rouge_, _Dunkerque_, "_September 24th._ "MY EVER DEAR MAMMA, "You have heard from William how it was that we altered our intended route.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Mrs. Halliburton's Troubles

Chapter XXXIX

Chapter 39 of Mrs. Halliburton's Troubles is here in full — 678 sentences across 136 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/135 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
A DYING CONFESSION.
/ə ˈdaɪɪŋ kənˈfeʃən/
Line 2
Meanwhile William Halliburton and his wife had crossed the Channel.
Line 3
Amongst other letters, written home to convey news of them, was the following.
/əˈmʌŋst ˈʌðər ˈletərz ˈrɪtən hoʊm tuː kənˈveɪ nuːz ʌv ðem wɑːz ðə ˈfɑːloʊɪŋ/
Line 4
It was written by Mary to Mrs. Ashley, after they had been abroad a week or two.
Line 5
"_Hotel du Chapeau Rouge_, _Dunkerque_, "_September 24th._ "MY EVER DEAR MAMMA, "You have heard from William how it was that we altered our intended route.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

abroad adverb US /əˈbrɔːd/

to or in a foreign country

From this reading “It was written by Mary to Mrs. Ashley, after they had been abroad a week or two.”

altered adjective US /ˈɔːltərd/

changed in form or character without becoming something else

From this reading “"_Hotel du Chapeau Rouge_, _Dunkerque_, "_September 24th._ "MY EVER DEAR MAMMA, "You have heard from William how it was that we altered our intended route.”

Channel noun US /ˈtʃænəl/

a path over which electrical signals can pass

From this reading “Meanwhile William Halliburton and his wife had crossed the Channel.”

confession noun US /kənˈfeʃən/

an admission of misdeeds or faults

From this reading “A DYING CONFESSION.”

convey verb US /kənˈveɪ/

(of information) make known; pass on

From this reading “Amongst other letters, written home to convey news of them, was the following.”

Rouge noun US /ruːʒ/

makeup consisting of a pink or red powder applied to the cheeks

route noun US /ruːt/

an established line of travel or access

From this reading “"_Hotel du Chapeau Rouge_, _Dunkerque_, "_September 24th._ "MY EVER DEAR MAMMA, "You have heard from William how it was that we altered our intended route.”

September noun US /sepˈtembər/

the month following August and preceding October

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

DEAR MAMMA adjective + noun

In this reading “"_Hotel du Chapeau Rouge_, _Dunkerque_, "_September 24th._ "MY EVER DEAR MAMMA, "You have heard from William how it was that we altered our intended route.”

All words in this reading · 59

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

24th

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "_Hotel du Chapeau Rouge_, _Dunkerque_, "_September 24th._ "MY EVER DEAR MAMMA, "You have heard from William how it was that we altered our intended route.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A DYING CONFESSION.

abroadadverbUS /əˈbrɔːd/

to or in a foreign country

From this reading It was written by Mary to Mrs. Ashley, after they had been abroad a week or two.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading It was written by Mary to Mrs. Ashley, after they had been abroad a week or two.

alteredadjectiveUS /ˈɔːltərd/

changed in form or character without becoming something else

From this reading "_Hotel du Chapeau Rouge_, _Dunkerque_, "_September 24th._ "MY EVER DEAR MAMMA, "You have heard from William how it was that we altered our intended route.

AmongstprepositionUS /əˈmʌŋst/

surrounded by; in the company of

From this reading Amongst other letters, written home to convey news of them, was the following.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Meanwhile William Halliburton and his wife had crossed the Channel.

Ashley

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was written by Mary to Mrs. Ashley, after they had been abroad a week or two.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading It was written by Mary to Mrs. Ashley, after they had been abroad a week or two.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading It was written by Mary to Mrs. Ashley, after they had been abroad a week or two.

ChannelnounUS /ˈtʃænəl/

a path over which electrical signals can pass

From this reading Meanwhile William Halliburton and his wife had crossed the Channel.

Chapeaunoun

headdress that protects the head from bad weather; has shaped crown and usually a brim

From this reading "_Hotel du Chapeau Rouge_, _Dunkerque_, "_September 24th._ "MY EVER DEAR MAMMA, "You have heard from William how it was that we altered our intended route.

CONFESSIONnounUS /kənˈfeʃən/

an admission of misdeeds or faults

From this reading A DYING CONFESSION.

conveyverbUS /kənˈveɪ/

(of information) make known; pass on

From this reading Amongst other letters, written home to convey news of them, was the following.

crossedadjectiveUS /krɔːst/

placed crosswise

From this reading Meanwhile William Halliburton and his wife had crossed the Channel.

DEARadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading "_Hotel du Chapeau Rouge_, _Dunkerque_, "_September 24th._ "MY EVER DEAR MAMMA, "You have heard from William how it was that we altered our intended route.

du

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "_Hotel du Chapeau Rouge_, _Dunkerque_, "_September 24th._ "MY EVER DEAR MAMMA, "You have heard from William how it was that we altered our intended route.

Dunkerquenoun

a seaport in northern France on the North Sea; scene of the evacuation of British forces in 1940 during World War II

From this reading "_Hotel du Chapeau Rouge_, _Dunkerque_, "_September 24th._ "MY EVER DEAR MAMMA, "You have heard from William how it was that we altered our intended route.

DYINGadjectiveUS /ˈdaɪɪŋ/

in or associated with the process of passing from life or ceasing to be

From this reading A DYING CONFESSION.

EVERadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading "_Hotel du Chapeau Rouge_, _Dunkerque_, "_September 24th._ "MY EVER DEAR MAMMA, "You have heard from William how it was that we altered our intended route.

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading Amongst other letters, written home to convey news of them, was the following.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading "_Hotel du Chapeau Rouge_, _Dunkerque_, "_September 24th._ "MY EVER DEAR MAMMA, "You have heard from William how it was that we altered our intended route.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Meanwhile William Halliburton and his wife had crossed the Channel.

Halliburton

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Meanwhile William Halliburton and his wife had crossed the Channel.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading "_Hotel du Chapeau Rouge_, _Dunkerque_, "_September 24th._ "MY EVER DEAR MAMMA, "You have heard from William how it was that we altered our intended route.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading "_Hotel du Chapeau Rouge_, _Dunkerque_, "_September 24th._ "MY EVER DEAR MAMMA, "You have heard from William how it was that we altered our intended route.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Meanwhile William Halliburton and his wife had crossed the Channel.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading Amongst other letters, written home to convey news of them, was the following.

HotelnounUS /hoʊˈtel/

a building where travelers can pay for lodging and meals and other services

From this reading "_Hotel du Chapeau Rouge_, _Dunkerque_, "_September 24th._ "MY EVER DEAR MAMMA, "You have heard from William how it was that we altered our intended route.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "_Hotel du Chapeau Rouge_, _Dunkerque_, "_September 24th._ "MY EVER DEAR MAMMA, "You have heard from William how it was that we altered our intended route.

intendedadjectiveUS /ˌɪnˈtendɪd/

resulting from one's intentions

From this reading "_Hotel du Chapeau Rouge_, _Dunkerque_, "_September 24th._ "MY EVER DEAR MAMMA, "You have heard from William how it was that we altered our intended route.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was written by Mary to Mrs. Ashley, after they had been abroad a week or two.

lettersnounUS /ˈletərz/

the literary culture

From this reading Amongst other letters, written home to convey news of them, was the following.

MAMMAnounUS /ˈmɑːmə/

informal terms for a mother

From this reading "_Hotel du Chapeau Rouge_, _Dunkerque_, "_September 24th._ "MY EVER DEAR MAMMA, "You have heard from William how it was that we altered our intended route.

MarynounUS /ˈmeri/

the mother of Jesus; Christians refer to her as the Virgin Mary; she is especially honored by Roman Catholics

From this reading It was written by Mary to Mrs. Ashley, after they had been abroad a week or two.

MeanwhileadverbUS /ˈmiːnwaɪl/

at the same time but in another place

From this reading Meanwhile William Halliburton and his wife had crossed the Channel.

MrsnounUS /ˈmɪsɪz/

a form of address for a married woman

From this reading It was written by Mary to Mrs. Ashley, after they had been abroad a week or two.

MYdeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "_Hotel du Chapeau Rouge_, _Dunkerque_, "_September 24th._ "MY EVER DEAR MAMMA, "You have heard from William how it was that we altered our intended route.

newsnounUS /nuːz/

information about recent and important events

From this reading Amongst other letters, written home to convey news of them, was the following.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Amongst other letters, written home to convey news of them, was the following.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading It was written by Mary to Mrs. Ashley, after they had been abroad a week or two.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Amongst other letters, written home to convey news of them, was the following.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading "_Hotel du Chapeau Rouge_, _Dunkerque_, "_September 24th._ "MY EVER DEAR MAMMA, "You have heard from William how it was that we altered our intended route.

RougenounUS /ruːʒ/

makeup consisting of a pink or red powder applied to the cheeks

From this reading "_Hotel du Chapeau Rouge_, _Dunkerque_, "_September 24th._ "MY EVER DEAR MAMMA, "You have heard from William how it was that we altered our intended route.

routenounUS /ruːt/

an established line of travel or access

From this reading "_Hotel du Chapeau Rouge_, _Dunkerque_, "_September 24th._ "MY EVER DEAR MAMMA, "You have heard from William how it was that we altered our intended route.

SeptembernounUS /sepˈtembər/

the month following August and preceding October

From this reading "_Hotel du Chapeau Rouge_, _Dunkerque_, "_September 24th._ "MY EVER DEAR MAMMA, "You have heard from William how it was that we altered our intended route.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "_Hotel du Chapeau Rouge_, _Dunkerque_, "_September 24th._ "MY EVER DEAR MAMMA, "You have heard from William how it was that we altered our intended route.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Meanwhile William Halliburton and his wife had crossed the Channel.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Amongst other letters, written home to convey news of them, was the following.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading It was written by Mary to Mrs. Ashley, after they had been abroad a week or two.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Amongst other letters, written home to convey news of them, was the following.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading It was written by Mary to Mrs. Ashley, after they had been abroad a week or two.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Amongst other letters, written home to convey news of them, was the following.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading "_Hotel du Chapeau Rouge_, _Dunkerque_, "_September 24th._ "MY EVER DEAR MAMMA, "You have heard from William how it was that we altered our intended route.

weeknounUS /wiːk/

any period of seven consecutive days

From this reading It was written by Mary to Mrs. Ashley, after they had been abroad a week or two.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading Meanwhile William Halliburton and his wife had crossed the Channel.

William

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Meanwhile William Halliburton and his wife had crossed the Channel.

writtenadjectiveUS /ˈrɪtən/

set down in writing in any of various ways

From this reading Amongst other letters, written home to convey news of them, was the following.

YoupronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "_Hotel du Chapeau Rouge_, _Dunkerque_, "_September 24th._ "MY EVER DEAR MAMMA, "You have heard from William how it was that we altered our intended route.

Chapter 39 of Mrs. Halliburton's Troubles by Henry, Mrs. Wood holds 678 sentences, grouped into 136 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 39 of Mrs. Halliburton's Troubles contain?

Chapter 39 holds 678 sentences of Mrs. Halliburton's Troubles, unabridged, divided into 136 reading sections.

This page carries chapter 39 of Mrs. Halliburton's Troubles by Henry, Mrs. Wood exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 678 sentences, grouped into 136 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 39 of Mrs. Halliburton's Troubles?

Work through the 136 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 136 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 39 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 39 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Mrs. Halliburton's Troubles

Common questions about reading Mrs. Halliburton's Troubles by Henry, Mrs. Wood on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Mrs. Halliburton's Troubles?

Yes. All 16715 sentences of Project Gutenberg eBook #34587 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Mrs. Halliburton's Troubles is used?

Project Gutenberg eBook #34587, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Mrs. Halliburton's Troubles take to read?

About 600 minutes of reading across 3343 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Mrs. Halliburton's Troubles section by section

How to work through Mrs. Halliburton's Troubles section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Mrs. Halliburton's Troubles to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Mrs. Halliburton's Troubles

Words and structures a reader meets early in Mrs. Halliburton's Troubles, each tappable for pronunciation and meaning.

Author
A word that appears in the opening chapter of Mrs. Halliburton's Troubles; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Lynne
A word that appears in the opening chapter of Mrs. Halliburton's Troubles; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Channings
A word that appears in the opening chapter of Mrs. Halliburton's Troubles; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Johnny
A word that appears in the opening chapter of Mrs. Halliburton's Troubles; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.