Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
My Japanese Wife: A Japanese Idyl
My Japanese Wife: A Japanese Idyl

Chapter III

Chapter 3 of My Japanese Wife: A Japanese Idyl is here in full — 128 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for My Japanese Wife: A Japanese Idyl
Context Illustration Reading 1/25 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.
To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.
Of the “teal duck” and prawns I partake largely, making the mousmé laugh—so infectious are the emotions in this land of make-believe—by pretending to swallow the latter whole.
I am not yet quite used to the chop-sticks, and occasionally fail ludicrously to spit my morsels, making both my companion and the mousmé roar, the latter clapping her pretty small hands with delight.
But I am not annoyed; I have yet to see the foreigner who handles these strange implements better.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

My Japanese Wife: A Japanese Idyl

Chapter III

Chapter 3 of My Japanese Wife: A Japanese Idyl is here in full — 128 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/25 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.
Line 2
To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.
Line 3
Of the “teal duck” and prawns I partake largely, making the mousmé laugh—so infectious are the emotions in this land of make-believe—by pretending to swallow the latter whole.
Line 4
I am not yet quite used to the chop-sticks, and occasionally fail ludicrously to spit my morsels, making both my companion and the mousmé roar, the latter clapping her pretty small hands with delight.
Line 5
But I am not annoyed; I have yet to see the foreigner who handles these strange implements better.
/bʌt aɪ æm nɑːt əˈnɔɪd aɪ hæv jet tuː siː ðə ˈfɔːrənər huː ˈhændəlz ðiːz streɪndʒ ˈɪmpləmənts ˈbetər/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

adorning verb US /əˈdɔːrnɪŋ/

-ing form of “adorn” — make more attractive by adding ornament, colour, etc.

From this reading “Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.”

chrysanthemums noun US /krɪˈsænθəməmz/

plural of “chrysanthemum” — the flower of a chrysanthemum plant

From this reading “Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.”

enshrined verb US /enˈʃraɪnd/

past form of “enshrine” — enclose in a shrine

From this reading “To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.”

impaled verb US /ˌɪmˈpeɪld/

past form of “impale” — pierce with a sharp stake or point

From this reading “To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.”

ludicrously adverb US /ˈluːdəkrəsli/

so as to arouse or deserve laughter

From this reading “I am not yet quite used to the chop-sticks, and occasionally fail ludicrously to spit my morsels, making both my companion and the mousmé roar, the latter clapping her pretty small hands with delight.”

prawns noun US /prɔːnz/

plural of “prawn” — any of various edible decapod crustaceans

From this reading “Of the “teal duck” and prawns I partake largely, making the mousmé laugh—so infectious are the emotions in this land of make-believe—by pretending to swallow the latter whole.”

sprays noun US /spreɪz/

plural of “spray” — a pesticide in suspension or solution; intended for spraying

From this reading “Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.”

teal noun US /tiːl/

a blue-green color or pigment

From this reading “Of the “teal duck” and prawns I partake largely, making the mousmé laugh—so infectious are the emotions in this land of make-believe—by pretending to swallow the latter whole.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

become accustomed verb + adjective

In this reading “To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.”

on the floor preposition + article + noun counted as “on … floor”

In this reading “Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.”

by pretending preposition + noun

In this reading “Of the “teal duck” and prawns I partake largely, making the mousmé laugh—so infectious are the emotions in this land of make-believe—by pretending to swallow the latter whole.”

little fish adjective + noun

In this reading “To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.”

All words in this reading · 123

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

accustomedadjectiveUS /əˈkʌstəmd/

commonly used or practiced; usual

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

adorningverbUS /əˈdɔːrnɪŋ/

-ing form of “adorn” — make more attractive by adding ornament, colour, etc.

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

almostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

annoyedadjectiveUS /əˈnɔɪd/

aroused to impatience or anger

From this reading But I am not annoyed; I have yet to see the foreigner who handles these strange implements better.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

astrayadverbUS /əˈstreɪ/

away from the right path or direction

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

attendantnounUS /əˈtendənt/

someone who waits on or tends to or attends to the needs of another

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

beansnounUS /biːnz/

plural of “bean” — any of various edible seeds of plants of the family Leguminosae used for food

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

becomeverbUS /bɪˈkʌm/

enter or assume a certain state or condition

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading But I am not annoyed; I have yet to see the foreigner who handles these strange implements better.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading I am not yet quite used to the chop-sticks, and occasionally fail ludicrously to spit my morsels, making both my companion and the mousmé roar, the latter clapping her pretty small hands with delight.

bowlnounUS /boʊl/

a round vessel that is open at the top; used chiefly for holding food or liquids

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Of the “teal duck” and prawns I partake largely, making the mousmé laugh—so infectious are the emotions in this land of make-believe—by pretending to swallow the latter whole.

cannot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

china-blue

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

chop-stick

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

chop-sticks

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I am not yet quite used to the chop-sticks, and occasionally fail ludicrously to spit my morsels, making both my companion and the mousmé roar, the latter clapping her pretty small hands with delight.

chrysanthemumsnounUS /krɪˈsænθəməmz/

plural of “chrysanthemum” — the flower of a chrysanthemum plant

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

clappingnounUS /ˈklæpɪŋ/

a demonstration of approval by clapping the hands together

From this reading I am not yet quite used to the chop-sticks, and occasionally fail ludicrously to spit my morsels, making both my companion and the mousmé roar, the latter clapping her pretty small hands with delight.

companionnounUS /kəmˈpænjən/

a friend who is frequently in the company of another

From this reading I am not yet quite used to the chop-sticks, and occasionally fail ludicrously to spit my morsels, making both my companion and the mousmé roar, the latter clapping her pretty small hands with delight.

daintyadjectiveUS /ˈdeɪnti/

delicately beautiful

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

delightverbUS /dɪˈlaɪt/

give pleasure to or be pleasing to

From this reading I am not yet quite used to the chop-sticks, and occasionally fail ludicrously to spit my morsels, making both my companion and the mousmé roar, the latter clapping her pretty small hands with delight.

duckverbUS /dʌk/

to move (the head or body) quickly downwards or away

From this reading Of the “teal duck” and prawns I partake largely, making the mousmé laugh—so infectious are the emotions in this land of make-believe—by pretending to swallow the latter whole.

elementnounUS /ˈeləmənt/

an abstract part of something

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

emotionsnounUS /ɪˈmoʊʃənz/

plural of “emotion” — any strong feeling

From this reading Of the “teal duck” and prawns I partake largely, making the mousmé laugh—so infectious are the emotions in this land of make-believe—by pretending to swallow the latter whole.

enshrinedverbUS /enˈʃraɪnd/

past form of “enshrine” — enclose in a shrine

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

equallyadverbUS /ˈiːkwəli/

to the same degree (often followed by “as”)

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

failverbUS /feɪl/

fail to do something; leave something undone

From this reading I am not yet quite used to the chop-sticks, and occasionally fail ludicrously to spit my morsels, making both my companion and the mousmé roar, the latter clapping her pretty small hands with delight.

fishnounUS /fɪʃ/

any of various mostly cold-blooded aquatic vertebrates usually having scales and breathing through gills

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

floornounUS /flɔːr/

the inside lower horizontal surface (as of a room, hallway, tent, or other structure)

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

foreignernounUS /ˈfɔːrənər/

a person who comes from a foreign country; someone who does not owe allegiance to your country

From this reading But I am not annoyed; I have yet to see the foreigner who handles these strange implements better.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

handlesnounUS /ˈhændəlz/

plural of “handle” — the appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it

From this reading But I am not annoyed; I have yet to see the foreigner who handles these strange implements better.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading I am not yet quite used to the chop-sticks, and occasionally fail ludicrously to spit my morsels, making both my companion and the mousmé roar, the latter clapping her pretty small hands with delight.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading But I am not annoyed; I have yet to see the foreigner who handles these strange implements better.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading I am not yet quite used to the chop-sticks, and occasionally fail ludicrously to spit my morsels, making both my companion and the mousmé roar, the latter clapping her pretty small hands with delight.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

humaneadjectiveUS /hjuːˈmeɪn/

pertaining to or concerned with the humanities

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

impaledverbUS /ˌɪmˈpeɪld/

past form of “impale” — pierce with a sharp stake or point

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

implementsnounUS /ˈɪmpləmənts/

plural of “implement” — instrumentation (a piece of equipment or tool) used to effect an end

From this reading But I am not annoyed; I have yet to see the foreigner who handles these strange implements better.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

infectiousadjectiveUS /ˌɪnˈfekʃəs/

caused by infection or capable of causing infection

From this reading Of the “teal duck” and prawns I partake largely, making the mousmé laugh—so infectious are the emotions in this land of make-believe—by pretending to swallow the latter whole.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

Kotmasu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

landnounUS /lænd/

the land on which real estate is located

From this reading Of the “teal duck” and prawns I partake largely, making the mousmé laugh—so infectious are the emotions in this land of make-believe—by pretending to swallow the latter whole.

largelyadverbUS /ˈlɑːrdʒli/

in large part; mainly or chiefly

From this reading Of the “teal duck” and prawns I partake largely, making the mousmé laugh—so infectious are the emotions in this land of make-believe—by pretending to swallow the latter whole.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

latteradjectiveUS /ˈlætər/

referring to the second of two things or persons mentioned (or the last one or ones of several)

From this reading Of the “teal duck” and prawns I partake largely, making the mousmé laugh—so infectious are the emotions in this land of make-believe—by pretending to swallow the latter whole.

laughnounUS /læf/

the sound of laughing

From this reading Of the “teal duck” and prawns I partake largely, making the mousmé laugh—so infectious are the emotions in this land of make-believe—by pretending to swallow the latter whole.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

liveverbUS /laɪv/

be an inhabitant of or reside in

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

ludicrouslyadverbUS /ˈluːdəkrəsli/

so as to arouse or deserve laughter

From this reading I am not yet quite used to the chop-sticks, and occasionally fail ludicrously to spit my morsels, making both my companion and the mousmé roar, the latter clapping her pretty small hands with delight.

make-believenoun

imaginative intellectual play

From this reading Of the “teal duck” and prawns I partake largely, making the mousmé laugh—so infectious are the emotions in this land of make-believe—by pretending to swallow the latter whole.

makingnounUS /ˈmeɪkɪŋ/

the act that results in something coming to be

From this reading Of the “teal duck” and prawns I partake largely, making the mousmé laugh—so infectious are the emotions in this land of make-believe—by pretending to swallow the latter whole.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

morselsnounUS /ˈmɔːrsəlz/

plural of “morsel” — a small quantity of anything

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

mousmé

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

mouthnounUS /maʊθ/

the opening through which food is taken in and vocalizations emerge

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading I am not yet quite used to the chop-sticks, and occasionally fail ludicrously to spit my morsels, making both my companion and the mousmé roar, the latter clapping her pretty small hands with delight.

occasionallyadverbUS /əˈkeɪʒənəli/

sporadically and infrequently

From this reading I am not yet quite used to the chop-sticks, and occasionally fail ludicrously to spit my morsels, making both my companion and the mousmé roar, the latter clapping her pretty small hands with delight.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

ordinarynounUS /ˈɔːrdəneri/

a judge of a probate court

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

partakeverbUS /pɑːrˈteɪk/

have some of the qualities or attributes of something

From this reading Of the “teal duck” and prawns I partake largely, making the mousmé laugh—so infectious are the emotions in this land of make-believe—by pretending to swallow the latter whole.

perhapsadverbUS /pərˈhæps/

by chance

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

placesnounUS /ˈpleɪsəz/

plural of “place” — a point located with respect to surface features of some region

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

placingverbUS /ˈpleɪsɪŋ/

-ing form of “place” — put into a certain place or abstract location

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

prawnsnounUS /prɔːnz/

plural of “prawn” — any of various edible decapod crustaceans

From this reading Of the “teal duck” and prawns I partake largely, making the mousmé laugh—so infectious are the emotions in this land of make-believe—by pretending to swallow the latter whole.

pretendingnounUS /priˈtendɪŋ/

the act of giving a false appearance

From this reading Of the “teal duck” and prawns I partake largely, making the mousmé laugh—so infectious are the emotions in this land of make-believe—by pretending to swallow the latter whole.

prettyadjectiveUS /ˈprɪti/

pleasing by delicacy or grace; not imposing

From this reading I am not yet quite used to the chop-sticks, and occasionally fail ludicrously to spit my morsels, making both my companion and the mousmé roar, the latter clapping her pretty small hands with delight.

properadjectiveUS /ˈprɑːpər/

marked by suitability or rightness or appropriateness

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading I am not yet quite used to the chop-sticks, and occasionally fail ludicrously to spit my morsels, making both my companion and the mousmé roar, the latter clapping her pretty small hands with delight.

quiververbUS /ˈkwɪvər/

shake with fast, tremulous movements

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

quiveringnounUS /ˈkwɪvərɪŋ/

a shaky motion

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

roarverbUS /rɔːr/

make a loud noise, as of wind, water, or vehicles

From this reading I am not yet quite used to the chop-sticks, and occasionally fail ludicrously to spit my morsels, making both my companion and the mousmé roar, the latter clapping her pretty small hands with delight.

seatedadjectiveUS /ˈsiːtɪd/

(of persons) having the torso erect and legs bent with the body supported on the buttocks

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

seaweednounUS /ˈsiːwiːd/

plant growing in the sea, especially marine algae

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

sidesnounUS /saɪdz/

plural of “side” — a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading I am not yet quite used to the chop-sticks, and occasionally fail ludicrously to spit my morsels, making both my companion and the mousmé roar, the latter clapping her pretty small hands with delight.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Of the “teal duck” and prawns I partake largely, making the mousmé laugh—so infectious are the emotions in this land of make-believe—by pretending to swallow the latter whole.

soupnounUS /suːp/

liquid food especially of meat or fish or vegetable stock often containing pieces of solid food

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

spitverbUS /spɪt/

expel or eject (saliva or phlegm or sputum) from the mouth

From this reading I am not yet quite used to the chop-sticks, and occasionally fail ludicrously to spit my morsels, making both my companion and the mousmé roar, the latter clapping her pretty small hands with delight.

spraysnounUS /spreɪz/

plural of “spray” — a pesticide in suspension or solution; intended for spraying

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

stomachnounUS /ˈstʌmək/

an enlarged and muscular saclike organ of the alimentary canal; the principal organ of digestion

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

strangeadjectiveUS /streɪndʒ/

being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird

From this reading But I am not annoyed; I have yet to see the foreigner who handles these strange implements better.

sugarnounUS /ˈʃʊɡər/

a white crystalline carbohydrate used as a sweetener and preservative

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

swallowverbUS /ˈswɑːloʊ/

pass through the esophagus as part of eating or drinking

From this reading Of the “teal duck” and prawns I partake largely, making the mousmé laugh—so infectious are the emotions in this land of make-believe—by pretending to swallow the latter whole.

tealnounUS /tiːl/

a blue-green color or pigment

From this reading Of the “teal duck” and prawns I partake largely, making the mousmé laugh—so infectious are the emotions in this land of make-believe—by pretending to swallow the latter whole.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading But I am not annoyed; I have yet to see the foreigner who handles these strange implements better.

thingnounUS /θɪŋ/

a special situation

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

ToparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

usedadjectiveUS /juːzd/

employed in accomplishing something

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

watchverbUS /wɑːtʃ/

look attentively

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

WesternadjectiveUS /ˈwestərn/

relating to or characteristic of the western parts of the world or the West as opposed to the eastern or oriental parts

From this reading To this soup I am used, and also to beans enshrined in sugar, and little fish equally astray from their proper element; but to the live fish, quivering its last quiver, perhaps, I cannot become accustomed, and even to watch Kotmasu—humane man in ordinary—placing the chop-stick impaled morsels in his mouth is almost too much for my still Western stomach.

white-blue

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading But I am not annoyed; I have yet to see the foreigner who handles these strange implements better.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading Of the “teal duck” and prawns I partake largely, making the mousmé laugh—so infectious are the emotions in this land of make-believe—by pretending to swallow the latter whole.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

wonderfuladjectiveUS /ˈwʌndərfəl/

extraordinarily good or great; used especially as intensifiers

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading I am not yet quite used to the chop-sticks, and occasionally fail ludicrously to spit my morsels, making both my companion and the mousmé roar, the latter clapping her pretty small hands with delight.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Kotmasu and I are seated; and on the floor before us our attendant mousmé places a wonderful bowl of seaweed soup—a dainty thing with sprays of chrysanthemums adorning its china-blue sides, the white-blue that you see in the eyes.

Chapter 3 of My Japanese Wife: A Japanese Idyl by Clive Holland holds 128 sentences, grouped into 26 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of My Japanese Wife: A Japanese Idyl contain?

Chapter 3 holds 128 sentences of My Japanese Wife: A Japanese Idyl, unabridged, divided into 26 reading sections.

This page carries chapter 3 of My Japanese Wife: A Japanese Idyl by Clive Holland exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 128 sentences, grouped into 26 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of My Japanese Wife: A Japanese Idyl?

Work through the 26 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 26 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading My Japanese Wife: A Japanese Idyl

Common questions about reading My Japanese Wife: A Japanese Idyl by Clive Holland on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of My Japanese Wife: A Japanese Idyl?

Yes. All 1238 sentences of Project Gutenberg eBook #57167 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of My Japanese Wife: A Japanese Idyl is used?

Project Gutenberg eBook #57167, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does My Japanese Wife: A Japanese Idyl take to read?

About 103 minutes of reading across 248 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read My Japanese Wife: A Japanese Idyl section by section

How to work through My Japanese Wife: A Japanese Idyl section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 11 chapters of My Japanese Wife: A Japanese Idyl to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in My Japanese Wife: A Japanese Idyl

Words and structures a reader meets early in My Japanese Wife: A Japanese Idyl, each tappable for pronunciation and meaning.

Japanese
A word that appears in the opening chapter of My Japanese Wife: A Japanese Idyl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Author
A word that appears in the opening chapter of My Japanese Wife: A Japanese Idyl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mousm
A word that appears in the opening chapter of My Japanese Wife: A Japanese Idyl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Marcelle
A word that appears in the opening chapter of My Japanese Wife: A Japanese Idyl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.