Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
My Japanese Wife: A Japanese Idyl
My Japanese Wife: A Japanese Idyl

Chapter XI

Chapter 11 of My Japanese Wife: A Japanese Idyl is here in full — 120 sentences across 24 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for My Japanese Wife: A Japanese Idyl
Context Illustration Reading 1/24 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
This morning we have had a visit from mother-in-law and the little monkey of an Aki.
It appears that Kotmasu has told her—and what is more, has made her at last believe—that we are really going away to England.
Mother-in-law is unlearned except in the housekeeper’s art, and this conveys nothing very definite as regards locality to her mind.
England, Europe even, is as indefinite a place as the Shinto heaven.
Somewhere out beyond the harbour, which she can see from our verandah, even beyond green-wooded Hoyaki and Cape Nomo, but that is all she knows or can imagine.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

My Japanese Wife: A Japanese Idyl

Chapter XI

Chapter 11 of My Japanese Wife: A Japanese Idyl is here in full — 120 sentences across 24 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/24 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
This morning we have had a visit from mother-in-law and the little monkey of an Aki.
Line 2
It appears that Kotmasu has told her—and what is more, has made her at last believe—that we are really going away to England.
Line 3
Mother-in-law is unlearned except in the housekeeper’s art, and this conveys nothing very definite as regards locality to her mind.
Line 4
England, Europe even, is as indefinite a place as the Shinto heaven.
/ˈɪŋɡlənd ˈjʊrəp ˈiːvɪn ɪz æz ˌɪnˈdefənət ə pleɪs æz ðə ˈʃɪntoʊ ˈhevən/
Line 5
Somewhere out beyond the harbour, which she can see from our verandah, even beyond green-wooded Hoyaki and Cape Nomo, but that is all she knows or can imagine.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

conveys verb US /kənˈveɪz/

third-person singular of “convey” — (of information) make known; pass on

From this reading “Mother-in-law is unlearned except in the housekeeper’s art, and this conveys nothing very definite as regards locality to her mind.”

harbour verb US /ˈhɑːrbər/

secretly shelter (as of fugitives or criminals)

From this reading “Somewhere out beyond the harbour, which she can see from our verandah, even beyond green-wooded Hoyaki and Cape Nomo, but that is all she knows or can imagine.”

indefinite adjective US /ˌɪnˈdefənət/

vague or not clearly defined or stated

From this reading “England, Europe even, is as indefinite a place as the Shinto heaven.”

locality noun US /loʊˈkæləti/

a surrounding or nearby region

From this reading “Mother-in-law is unlearned except in the housekeeper’s art, and this conveys nothing very definite as regards locality to her mind.”

monkey noun US /ˈmʌŋki/

any of various long-tailed primates (excluding the prosimians)

From this reading “This morning we have had a visit from mother-in-law and the little monkey of an Aki.”

mother-in-law noun US /ˈmʌðərɪnlɔː/

the mother of your spouse

From this reading “This morning we have had a visit from mother-in-law and the little monkey of an Aki.”

regards noun US /rɪˈɡɑːrdz/

plural of “regard” — (usually preceded by “in”) a detail or point

From this reading “Mother-in-law is unlearned except in the housekeeper’s art, and this conveys nothing very definite as regards locality to her mind.”

Shinto noun US /ˈʃɪntoʊ/

the native religion and former ethnic cult of Japan

From this reading “England, Europe even, is as indefinite a place as the Shinto heaven.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

visit from verb + particle

In this reading “This morning we have had a visit from mother-in-law and the little monkey of an Aki.”

All words in this reading · 74

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading This morning we have had a visit from mother-in-law and the little monkey of an Aki.

Aki

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This morning we have had a visit from mother-in-law and the little monkey of an Aki.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Somewhere out beyond the harbour, which she can see from our verandah, even beyond green-wooded Hoyaki and Cape Nomo, but that is all she knows or can imagine.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading This morning we have had a visit from mother-in-law and the little monkey of an Aki.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading This morning we have had a visit from mother-in-law and the little monkey of an Aki.

appearsverbUS /əˈpɪrz/

third-person singular of “appear” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading It appears that Kotmasu has told her—and what is more, has made her at last believe—that we are really going away to England.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading It appears that Kotmasu has told her—and what is more, has made her at last believe—that we are really going away to England.

artauxiliary verbUS /ɑːrt/

an old form of “are”, used with “thou”

From this reading Mother-in-law is unlearned except in the housekeeper’s art, and this conveys nothing very definite as regards locality to her mind.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Mother-in-law is unlearned except in the housekeeper’s art, and this conveys nothing very definite as regards locality to her mind.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading It appears that Kotmasu has told her—and what is more, has made her at last believe—that we are really going away to England.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading It appears that Kotmasu has told her—and what is more, has made her at last believe—that we are really going away to England.

believeverbUS /bɪˈliːv/

accept as true; take to be true

From this reading It appears that Kotmasu has told her—and what is more, has made her at last believe—that we are really going away to England.

beyondprepositionUS /bɪˈɑːnd/

on the far side of; further than

From this reading Somewhere out beyond the harbour, which she can see from our verandah, even beyond green-wooded Hoyaki and Cape Nomo, but that is all she knows or can imagine.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Somewhere out beyond the harbour, which she can see from our verandah, even beyond green-wooded Hoyaki and Cape Nomo, but that is all she knows or can imagine.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading Somewhere out beyond the harbour, which she can see from our verandah, even beyond green-wooded Hoyaki and Cape Nomo, but that is all she knows or can imagine.

CapenounUS /keɪp/

a strip of land projecting into a body of water

From this reading Somewhere out beyond the harbour, which she can see from our verandah, even beyond green-wooded Hoyaki and Cape Nomo, but that is all she knows or can imagine.

conveysverbUS /kənˈveɪz/

third-person singular of “convey” — (of information) make known; pass on

From this reading Mother-in-law is unlearned except in the housekeeper’s art, and this conveys nothing very definite as regards locality to her mind.

definiteadjectiveUS /ˈdefənət/

precise; explicit and clearly defined

From this reading Mother-in-law is unlearned except in the housekeeper’s art, and this conveys nothing very definite as regards locality to her mind.

EnglandnounUS /ˈɪŋɡlənd/

a division of the United Kingdom

From this reading It appears that Kotmasu has told her—and what is more, has made her at last believe—that we are really going away to England.

EuropenounUS /ˈjʊrəp/

the 2nd smallest continent (actually a vast peninsula of Eurasia); the British use “Europe” to refer to all of the continent except the British Isles

From this reading England, Europe even, is as indefinite a place as the Shinto heaven.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading England, Europe even, is as indefinite a place as the Shinto heaven.

exceptprepositionUS /ɪkˈsept/

apart from; not including

From this reading Mother-in-law is unlearned except in the housekeeper’s art, and this conveys nothing very definite as regards locality to her mind.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading This morning we have had a visit from mother-in-law and the little monkey of an Aki.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading It appears that Kotmasu has told her—and what is more, has made her at last believe—that we are really going away to England.

green-wooded

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Somewhere out beyond the harbour, which she can see from our verandah, even beyond green-wooded Hoyaki and Cape Nomo, but that is all she knows or can imagine.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading This morning we have had a visit from mother-in-law and the little monkey of an Aki.

harbourverbUS /ˈhɑːrbər/

secretly shelter (as of fugitives or criminals)

From this reading Somewhere out beyond the harbour, which she can see from our verandah, even beyond green-wooded Hoyaki and Cape Nomo, but that is all she knows or can imagine.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading It appears that Kotmasu has told her—and what is more, has made her at last believe—that we are really going away to England.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading This morning we have had a visit from mother-in-law and the little monkey of an Aki.

heavennounUS /ˈhevən/

any place of complete bliss and delight and peace

From this reading England, Europe even, is as indefinite a place as the Shinto heaven.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading It appears that Kotmasu has told her—and what is more, has made her at last believe—that we are really going away to England.

housekeeper's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mother-in-law is unlearned except in the housekeeper’s art, and this conveys nothing very definite as regards locality to her mind.

Hoyaki

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Somewhere out beyond the harbour, which she can see from our verandah, even beyond green-wooded Hoyaki and Cape Nomo, but that is all she knows or can imagine.

imagineverbUS /ˌɪˈmædʒən/

form a mental image of something that is not present or that is not the case

From this reading Somewhere out beyond the harbour, which she can see from our verandah, even beyond green-wooded Hoyaki and Cape Nomo, but that is all she knows or can imagine.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Mother-in-law is unlearned except in the housekeeper’s art, and this conveys nothing very definite as regards locality to her mind.

indefiniteadjectiveUS /ˌɪnˈdefənət/

vague or not clearly defined or stated

From this reading England, Europe even, is as indefinite a place as the Shinto heaven.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading It appears that Kotmasu has told her—and what is more, has made her at last believe—that we are really going away to England.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It appears that Kotmasu has told her—and what is more, has made her at last believe—that we are really going away to England.

knowsnounUS /noʊz/

plural of “know” — the fact of being aware of information that is known to few people

From this reading Somewhere out beyond the harbour, which she can see from our verandah, even beyond green-wooded Hoyaki and Cape Nomo, but that is all she knows or can imagine.

Kotmasu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It appears that Kotmasu has told her—and what is more, has made her at last believe—that we are really going away to England.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading It appears that Kotmasu has told her—and what is more, has made her at last believe—that we are really going away to England.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading This morning we have had a visit from mother-in-law and the little monkey of an Aki.

localitynounUS /loʊˈkæləti/

a surrounding or nearby region

From this reading Mother-in-law is unlearned except in the housekeeper’s art, and this conveys nothing very definite as regards locality to her mind.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading It appears that Kotmasu has told her—and what is more, has made her at last believe—that we are really going away to England.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading Mother-in-law is unlearned except in the housekeeper’s art, and this conveys nothing very definite as regards locality to her mind.

monkeynounUS /ˈmʌŋki/

any of various long-tailed primates (excluding the prosimians)

From this reading This morning we have had a visit from mother-in-law and the little monkey of an Aki.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading It appears that Kotmasu has told her—and what is more, has made her at last believe—that we are really going away to England.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading This morning we have had a visit from mother-in-law and the little monkey of an Aki.

mother-in-lawnounUS /ˈmʌðərɪnlɔː/

the mother of your spouse

From this reading This morning we have had a visit from mother-in-law and the little monkey of an Aki.

Nomo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Somewhere out beyond the harbour, which she can see from our verandah, even beyond green-wooded Hoyaki and Cape Nomo, but that is all she knows or can imagine.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading Mother-in-law is unlearned except in the housekeeper’s art, and this conveys nothing very definite as regards locality to her mind.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading This morning we have had a visit from mother-in-law and the little monkey of an Aki.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Somewhere out beyond the harbour, which she can see from our verandah, even beyond green-wooded Hoyaki and Cape Nomo, but that is all she knows or can imagine.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Somewhere out beyond the harbour, which she can see from our verandah, even beyond green-wooded Hoyaki and Cape Nomo, but that is all she knows or can imagine.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Somewhere out beyond the harbour, which she can see from our verandah, even beyond green-wooded Hoyaki and Cape Nomo, but that is all she knows or can imagine.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading England, Europe even, is as indefinite a place as the Shinto heaven.

reallyadverbUS /ˈrɪli/

in accordance with truth or fact or reality

From this reading It appears that Kotmasu has told her—and what is more, has made her at last believe—that we are really going away to England.

regardsnounUS /rɪˈɡɑːrdz/

plural of “regard” — (usually preceded by “in”) a detail or point

From this reading Mother-in-law is unlearned except in the housekeeper’s art, and this conveys nothing very definite as regards locality to her mind.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Somewhere out beyond the harbour, which she can see from our verandah, even beyond green-wooded Hoyaki and Cape Nomo, but that is all she knows or can imagine.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Somewhere out beyond the harbour, which she can see from our verandah, even beyond green-wooded Hoyaki and Cape Nomo, but that is all she knows or can imagine.

ShintonounUS /ˈʃɪntoʊ/

the native religion and former ethnic cult of Japan

From this reading England, Europe even, is as indefinite a place as the Shinto heaven.

SomewhereadverbUS /ˈsʌmwer/

in or at or to some place

From this reading Somewhere out beyond the harbour, which she can see from our verandah, even beyond green-wooded Hoyaki and Cape Nomo, but that is all she knows or can imagine.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading It appears that Kotmasu has told her—and what is more, has made her at last believe—that we are really going away to England.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading This morning we have had a visit from mother-in-law and the little monkey of an Aki.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This morning we have had a visit from mother-in-law and the little monkey of an Aki.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading It appears that Kotmasu has told her—and what is more, has made her at last believe—that we are really going away to England.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading It appears that Kotmasu has told her—and what is more, has made her at last believe—that we are really going away to England.

unlearnedadjective

not established by conditioning or learning

From this reading Mother-in-law is unlearned except in the housekeeper’s art, and this conveys nothing very definite as regards locality to her mind.

verandahnoun

a porch along the outside of a building (sometimes partly enclosed)

From this reading Somewhere out beyond the harbour, which she can see from our verandah, even beyond green-wooded Hoyaki and Cape Nomo, but that is all she knows or can imagine.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading Mother-in-law is unlearned except in the housekeeper’s art, and this conveys nothing very definite as regards locality to her mind.

visitverbUS /ˈvɪzɪt/

go to see a place, as for entertainment

From this reading This morning we have had a visit from mother-in-law and the little monkey of an Aki.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading This morning we have had a visit from mother-in-law and the little monkey of an Aki.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading It appears that Kotmasu has told her—and what is more, has made her at last believe—that we are really going away to England.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Somewhere out beyond the harbour, which she can see from our verandah, even beyond green-wooded Hoyaki and Cape Nomo, but that is all she knows or can imagine.

Chapter 11 of My Japanese Wife: A Japanese Idyl by Clive Holland holds 120 sentences, grouped into 24 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 11 of My Japanese Wife: A Japanese Idyl contain?

Chapter 11 holds 120 sentences of My Japanese Wife: A Japanese Idyl, unabridged, divided into 24 reading sections.

This page carries chapter 11 of My Japanese Wife: A Japanese Idyl by Clive Holland exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 120 sentences, grouped into 24 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 11 of My Japanese Wife: A Japanese Idyl?

Work through the 24 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 24 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 11 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 11 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading My Japanese Wife: A Japanese Idyl

Common questions about reading My Japanese Wife: A Japanese Idyl by Clive Holland on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of My Japanese Wife: A Japanese Idyl?

Yes. All 1238 sentences of Project Gutenberg eBook #57167 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of My Japanese Wife: A Japanese Idyl is used?

Project Gutenberg eBook #57167, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does My Japanese Wife: A Japanese Idyl take to read?

About 103 minutes of reading across 248 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read My Japanese Wife: A Japanese Idyl section by section

How to work through My Japanese Wife: A Japanese Idyl section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 11 chapters of My Japanese Wife: A Japanese Idyl to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in My Japanese Wife: A Japanese Idyl

Words and structures a reader meets early in My Japanese Wife: A Japanese Idyl, each tappable for pronunciation and meaning.

Japanese
A word that appears in the opening chapter of My Japanese Wife: A Japanese Idyl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Author
A word that appears in the opening chapter of My Japanese Wife: A Japanese Idyl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mousm
A word that appears in the opening chapter of My Japanese Wife: A Japanese Idyl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Marcelle
A word that appears in the opening chapter of My Japanese Wife: A Japanese Idyl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.