Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
My Little Lady
My Little Lady

Chapter XXXI · Chapter 31

Chapter 31 of My Little Lady is here in full — 101 sentences across 21 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for My Little Lady
Context Illustration Reading 1/20 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Conclusion.
The hotel at Chaudfontaine was closed for the winter.
Every window in the big white building was shuttered, every door barred; the courtyard was empty; not a footstep, nor a voice was resounded.
Nevertheless, an open carriage from Liege stopped in front of the gate, and two people getting out, proceeded to look through the iron bars of the railing.
"Was I not right?" said Madelon.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

My Little Lady

Chapter XXXI · Chapter 31

Chapter 31 of My Little Lady is here in full — 101 sentences across 21 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/20 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Conclusion.
/kənˈkluːʒən/
Line 2
The hotel at Chaudfontaine was closed for the winter.
Line 3
Every window in the big white building was shuttered, every door barred; the courtyard was empty; not a footstep, nor a voice was resounded.
Line 4
Nevertheless, an open carriage from Liege stopped in front of the gate, and two people getting out, proceeded to look through the iron bars of the railing.
/ˌnevərðəˈles æn ˈoʊ.pən ˈkærɪdʒ frʌm liːdʒ stɑːpt ɪn frʌnt ʌv ðə ɡeɪt ənd tuː ˈpiːpəl ˈɡetɪŋ aʊt prəˈsiːdɪd tuː lʊk θruː ðə ˈaɪərn bɑːrz ʌv ðə ˈreɪlɪŋ/
Line 5
"Was I not right?" said Madelon.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

barred adjective US /bɑːrd/

preventing entry or exit or a course of action

From this reading “Every window in the big white building was shuttered, every door barred; the courtyard was empty; not a footstep, nor a voice was resounded.”

bars noun US /bɑːrz/

gymnastic apparatus consisting of two parallel wooden rods supported on uprights

From this reading “Nevertheless, an open carriage from Liege stopped in front of the gate, and two people getting out, proceeded to look through the iron bars of the railing.”

Conclusion noun US /kənˈkluːʒən/

a position or opinion or judgment reached after consideration

From this reading “Conclusion.”

courtyard noun US /ˈkɔːrt.jɑːrd/

An unroofed area that is completely or partially enclosed by the walls of a house.

From this reading “Every window in the big white building was shuttered, every door barred; the courtyard was empty; not a footstep, nor a voice was resounded.”

footstep noun US /ˈfʊtstep/

the sound of a step of someone walking

From this reading “Every window in the big white building was shuttered, every door barred; the courtyard was empty; not a footstep, nor a voice was resounded.”

Liege noun US /liːdʒ/

a person holding a fief; a person who owes allegiance and service to a feudal lord

From this reading “Nevertheless, an open carriage from Liege stopped in front of the gate, and two people getting out, proceeded to look through the iron bars of the railing.”

railing noun US /ˈreɪlɪŋ/

a barrier consisting of a horizontal bar and supports

From this reading “Nevertheless, an open carriage from Liege stopped in front of the gate, and two people getting out, proceeded to look through the iron bars of the railing.”

shuttered adjective US /ˈʃʌtərd/

provided with shutters or shutters as specified; often used in combination

From this reading “Every window in the big white building was shuttered, every door barred; the courtyard was empty; not a footstep, nor a voice was resounded.”

All words in this reading · 52

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Every window in the big white building was shuttered, every door barred; the courtyard was empty; not a footstep, nor a voice was resounded.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Nevertheless, an open carriage from Liege stopped in front of the gate, and two people getting out, proceeded to look through the iron bars of the railing.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Nevertheless, an open carriage from Liege stopped in front of the gate, and two people getting out, proceeded to look through the iron bars of the railing.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The hotel at Chaudfontaine was closed for the winter.

barredadjectiveUS /bɑːrd/

preventing entry or exit or a course of action

From this reading Every window in the big white building was shuttered, every door barred; the courtyard was empty; not a footstep, nor a voice was resounded.

barsnounUS /bɑːrz/

gymnastic apparatus consisting of two parallel wooden rods supported on uprights

From this reading Nevertheless, an open carriage from Liege stopped in front of the gate, and two people getting out, proceeded to look through the iron bars of the railing.

bigadjectiveUS /bɪɡ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading Every window in the big white building was shuttered, every door barred; the courtyard was empty; not a footstep, nor a voice was resounded.

buildingnounUS /ˈbɪldɪŋ/

a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place

From this reading Every window in the big white building was shuttered, every door barred; the courtyard was empty; not a footstep, nor a voice was resounded.

carriagenounUS /ˈkærɪdʒ/

a railcar where passengers ride

From this reading Nevertheless, an open carriage from Liege stopped in front of the gate, and two people getting out, proceeded to look through the iron bars of the railing.

Chaudfontaine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The hotel at Chaudfontaine was closed for the winter.

closedadjectiveUS /kloʊzd/

not open or affording passage or access

From this reading The hotel at Chaudfontaine was closed for the winter.

ConclusionnounUS /kənˈkluːʒən/

a position or opinion or judgment reached after consideration

From this reading Conclusion.

courtyardnounUS /ˈkɔːrt.jɑːrd/

An unroofed area that is completely or partially enclosed by the walls of a house.

From this reading Every window in the big white building was shuttered, every door barred; the courtyard was empty; not a footstep, nor a voice was resounded.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading Every window in the big white building was shuttered, every door barred; the courtyard was empty; not a footstep, nor a voice was resounded.

emptyverbUS /ˈempti/

make void or empty of contents

From this reading Every window in the big white building was shuttered, every door barred; the courtyard was empty; not a footstep, nor a voice was resounded.

EverydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading Every window in the big white building was shuttered, every door barred; the courtyard was empty; not a footstep, nor a voice was resounded.

footstepnounUS /ˈfʊtstep/

the sound of a step of someone walking

From this reading Every window in the big white building was shuttered, every door barred; the courtyard was empty; not a footstep, nor a voice was resounded.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The hotel at Chaudfontaine was closed for the winter.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Nevertheless, an open carriage from Liege stopped in front of the gate, and two people getting out, proceeded to look through the iron bars of the railing.

frontnounUS /frʌnt/

the side that is forward or prominent

From this reading Nevertheless, an open carriage from Liege stopped in front of the gate, and two people getting out, proceeded to look through the iron bars of the railing.

gatenounUS /ɡeɪt/

a movable barrier in a fence or wall

From this reading Nevertheless, an open carriage from Liege stopped in front of the gate, and two people getting out, proceeded to look through the iron bars of the railing.

gettingnounUS /ˈɡetɪŋ/

the act of acquiring something

From this reading Nevertheless, an open carriage from Liege stopped in front of the gate, and two people getting out, proceeded to look through the iron bars of the railing.

hotelnounUS /hoʊˈtel/

a building where travelers can pay for lodging and meals and other services

From this reading The hotel at Chaudfontaine was closed for the winter.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "Was I not right?" said Madelon.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Every window in the big white building was shuttered, every door barred; the courtyard was empty; not a footstep, nor a voice was resounded.

ironnounUS /ˈaɪərn/

a heavy ductile magnetic metallic element; is silver-white in pure form but readily rusts; used in construction and tools and armament; plays a role in the transport of oxygen by the blood

From this reading Nevertheless, an open carriage from Liege stopped in front of the gate, and two people getting out, proceeded to look through the iron bars of the railing.

LiegenounUS /liːdʒ/

a person holding a fief; a person who owes allegiance and service to a feudal lord

From this reading Nevertheless, an open carriage from Liege stopped in front of the gate, and two people getting out, proceeded to look through the iron bars of the railing.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading Nevertheless, an open carriage from Liege stopped in front of the gate, and two people getting out, proceeded to look through the iron bars of the railing.

Madelon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Was I not right?" said Madelon.

NeverthelessadverbUS /ˌnevərðəˈles/

in spite of what has just been said

From this reading Nevertheless, an open carriage from Liege stopped in front of the gate, and two people getting out, proceeded to look through the iron bars of the railing.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading Every window in the big white building was shuttered, every door barred; the courtyard was empty; not a footstep, nor a voice was resounded.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Every window in the big white building was shuttered, every door barred; the courtyard was empty; not a footstep, nor a voice was resounded.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Nevertheless, an open carriage from Liege stopped in front of the gate, and two people getting out, proceeded to look through the iron bars of the railing.

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading Nevertheless, an open carriage from Liege stopped in front of the gate, and two people getting out, proceeded to look through the iron bars of the railing.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Nevertheless, an open carriage from Liege stopped in front of the gate, and two people getting out, proceeded to look through the iron bars of the railing.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading Nevertheless, an open carriage from Liege stopped in front of the gate, and two people getting out, proceeded to look through the iron bars of the railing.

proceededverbUS /prəˈsiːdɪd/

past form of “proceed” — continue talking

From this reading Nevertheless, an open carriage from Liege stopped in front of the gate, and two people getting out, proceeded to look through the iron bars of the railing.

railingnounUS /ˈreɪlɪŋ/

a barrier consisting of a horizontal bar and supports

From this reading Nevertheless, an open carriage from Liege stopped in front of the gate, and two people getting out, proceeded to look through the iron bars of the railing.

resounded

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Every window in the big white building was shuttered, every door barred; the courtyard was empty; not a footstep, nor a voice was resounded.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading "Was I not right?" said Madelon.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "Was I not right?" said Madelon.

shutteredadjectiveUS /ˈʃʌtərd/

provided with shutters or shutters as specified; often used in combination

From this reading Every window in the big white building was shuttered, every door barred; the courtyard was empty; not a footstep, nor a voice was resounded.

stoppedadjectiveUS /stɑːpt/

(of a nose) blocked

From this reading Nevertheless, an open carriage from Liege stopped in front of the gate, and two people getting out, proceeded to look through the iron bars of the railing.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The hotel at Chaudfontaine was closed for the winter.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading Nevertheless, an open carriage from Liege stopped in front of the gate, and two people getting out, proceeded to look through the iron bars of the railing.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Nevertheless, an open carriage from Liege stopped in front of the gate, and two people getting out, proceeded to look through the iron bars of the railing.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Nevertheless, an open carriage from Liege stopped in front of the gate, and two people getting out, proceeded to look through the iron bars of the railing.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading Every window in the big white building was shuttered, every door barred; the courtyard was empty; not a footstep, nor a voice was resounded.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The hotel at Chaudfontaine was closed for the winter.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading Every window in the big white building was shuttered, every door barred; the courtyard was empty; not a footstep, nor a voice was resounded.

windownounUS /ˈwɪndoʊ/

a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air

From this reading Every window in the big white building was shuttered, every door barred; the courtyard was empty; not a footstep, nor a voice was resounded.

winternounUS /ˈwɪntər/

the coldest season of the year; in the northern hemisphere it extends from the winter solstice to the vernal equinox

From this reading The hotel at Chaudfontaine was closed for the winter.

Chapter 31 of My Little Lady by E. Frances (Eleanor Frances) Poynter holds 101 sentences, grouped into 21 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 31 of My Little Lady contain?

Chapter 31 holds 101 sentences of My Little Lady, unabridged, divided into 21 reading sections.

This page carries chapter 31 of My Little Lady by E. Frances (Eleanor Frances) Poynter exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 101 sentences, grouped into 21 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 31 of My Little Lady?

Work through the 21 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 21 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 31 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 31 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading My Little Lady

Common questions about reading My Little Lady by E. Frances (Eleanor Frances) Poynter on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of My Little Lady?

Yes. All 4632 sentences of Project Gutenberg eBook #16788 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of My Little Lady is used?

Project Gutenberg eBook #16788, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does My Little Lady take to read?

About 386 minutes of reading across 927 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read My Little Lady section by section

How to work through My Little Lady section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 31 chapters of My Little Lady to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in My Little Lady

Words and structures a reader meets early in My Little Lady, each tappable for pronunciation and meaning.

Garden
A word that appears in the opening chapter of My Little Lady; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Certain
A word that appears in the opening chapter of My Little Lady; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Lives
A word that appears in the opening chapter of My Little Lady; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Course
A word that appears in the opening chapter of My Little Lady; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.