Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
My Spanish Year
My Spanish Year

Chapter VIII

Chapter 8 of My Spanish Year is here in full — 71 sentences across 15 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for My Spanish Year
Context Illustration Reading 1/14 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.
It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.
Rosario smiled at my terrors.
Being a Serrana (mountain woman) by birth, she was not in the least alarmed when the diligence seemed to be diving head-foremost to perdition.
“Even if we upset,” she said, “we should come to no harm, for the road was so narrow and the banks so steep that we could not fall far.”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

My Spanish Year

Chapter VIII

Chapter 8 of My Spanish Year is here in full — 71 sentences across 15 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/14 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.
Line 2
It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.
Line 3
Rosario smiled at my terrors.
/roʊˈzɑːrioʊ smaɪld æt maɪ ˈterərz/
Line 4
Being a Serrana (mountain woman) by birth, she was not in the least alarmed when the diligence seemed to be diving head-foremost to perdition.
Line 5
“Even if we upset,” she said, “we should come to no harm, for the road was so narrow and the banks so steep that we could not fall far.”
/ˈiːvɪn ɪf wiː əpˈset ʃiː sed wiː ʃʊd kʌm tuː noʊ hɑːrm fɔːr ðə roʊd wɑːz soʊ ˈneroʊ ənd ðə bæŋks soʊ stiːp ðæt wiː kʊd nɑːt fɔːl fɑːr/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Arabic noun US /ˈærəbɪk/

the Semitic language of the Arabs; spoken in a variety of dialects

From this reading “Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.”

bakery noun US /ˈbeɪkəri/

a workplace where baked goods (breads and cakes and pastries) are produced or sold

From this reading “Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.”

diving noun US /ˈdaɪvɪŋ/

an athletic competition that involves diving into water

From this reading “Being a Serrana (mountain woman) by birth, she was not in the least alarmed when the diligence seemed to be diving head-foremost to perdition.”

jolting adjective US /ˈdʒoʊltɪŋ/

causing or characterized by jolts and irregular movements

From this reading “It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.”

Rembrandt noun US /ˈrembrænt/

influential Dutch artist (1606-1669)

From this reading “Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.”

reservoirs noun US /ˈrezərvwɑːrz/

plural of “reservoir” — a large or extra supply of something

From this reading “Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.”

Rosario noun US /roʊˈzɑːrioʊ/

a port city on the Parana River in eastern central Argentina

From this reading “Rosario smiled at my terrors.”

Subterranean adjective US /ˌsʌb.təˈreɪ.ni.ən/

Existing, occurring, or done under the earth's surface.

From this reading “Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

pitch dark noun + noun

In this reading “It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.”

too tired adverb + adjective

In this reading “It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.”

by birth preposition + noun

In this reading “Being a Serrana (mountain woman) by birth, she was not in the least alarmed when the diligence seemed to be diving head-foremost to perdition.”

smiled at verb + particle counted as “smile at”

In this reading “Rosario smiled at my terrors.”

started from verb + particle counted as “start from”

In this reading “It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.”

All words in this reading · 102

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.

alarmedadjectiveUS /əˈlɑːrmd/

experiencing a sudden sense of danger

From this reading Being a Serrana (mountain woman) by birth, she was not in the least alarmed when the diligence seemed to be diving head-foremost to perdition.

AndeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.

ArabicnounUS /ˈærəbɪk/

the Semitic language of the Arabs; spoken in a variety of dialects

From this reading Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Rosario smiled at my terrors.

bakerynounUS /ˈbeɪkəri/

a workplace where baked goods (breads and cakes and pastries) are produced or sold

From this reading Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.

banksnounUS /bæŋks/

English botanist who accompanied Captain Cook on his first voyage to the Pacific Ocean (1743-1820)

From this reading “Even if we upset,” she said, “we should come to no harm, for the road was so narrow and the banks so steep that we could not fall far.”

bannernounUS /ˈbænər/

long strip of cloth or paper used for decoration or advertising

From this reading Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Being a Serrana (mountain woman) by birth, she was not in the least alarmed when the diligence seemed to be diving head-foremost to perdition.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

Beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading Being a Serrana (mountain woman) by birth, she was not in the least alarmed when the diligence seemed to be diving head-foremost to perdition.

birthnounUS /bɜːrθ/

the time when something begins (especially life)

From this reading Being a Serrana (mountain woman) by birth, she was not in the least alarmed when the diligence seemed to be diving head-foremost to perdition.

bridgenounUS /brɪdʒ/

a structure that allows people or vehicles to cross an obstacle such as a river or canal or railway etc.

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Being a Serrana (mountain woman) by birth, she was not in the least alarmed when the diligence seemed to be diving head-foremost to perdition.

carenounUS /ker/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

cañeria

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.

childnounUS /tʃaɪld/

a young person of either sex

From this reading Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.

cloudedadjectiveUS /ˈklaʊdɪd/

made troubled or apprehensive or distressed in appearance

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading “Even if we upset,” she said, “we should come to no harm, for the road was so narrow and the banks so steep that we could not fall far.”

cottonnounUS /ˈkɑːtən/

soft silky fibers from cotton plants in their raw state

From this reading Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading “Even if we upset,” she said, “we should come to no harm, for the road was so narrow and the banks so steep that we could not fall far.”

crazyadjectiveUS /ˈkreɪzi/

affected with madness or insanity

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

creakingnounUS /ˈkriːkɪŋ/

a squeaking sound

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

CrossverbUS /krɔːs/

travel across or pass over

From this reading Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.

darknounUS /dɑːrk/

absence of light or illumination

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

diligencenounUS /ˈdɪlədʒəns/

conscientiousness in paying proper attention to a task; giving the degree of care required in a given situation

From this reading Being a Serrana (mountain woman) by birth, she was not in the least alarmed when the diligence seemed to be diving head-foremost to perdition.

divingnounUS /ˈdaɪvɪŋ/

an athletic competition that involves diving into water

From this reading Being a Serrana (mountain woman) by birth, she was not in the least alarmed when the diligence seemed to be diving head-foremost to perdition.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

EgyptiannounUS /ɪˈdʒɪpʃən/

a native or inhabitant of Egypt

From this reading Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.

EmbarrassingadjectiveUS /ɪmˈberəsɪŋ/

hard to deal with; especially causing pain or embarrassment

From this reading Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.

EvenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading “Even if we upset,” she said, “we should come to no harm, for the road was so narrow and the banks so steep that we could not fall far.”

fallverbUS /fɔːl/

descend in free fall under the influence of gravity

From this reading “Even if we upset,” she said, “we should come to no harm, for the road was so narrow and the banks so steep that we could not fall far.”

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading “Even if we upset,” she said, “we should come to no harm, for the road was so narrow and the banks so steep that we could not fall far.”

fieldsnounUS /fiːldz/

United States comedian and film actor (1880-1946)

From this reading Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading “Even if we upset,” she said, “we should come to no harm, for the road was so narrow and the banks so steep that we could not fall far.”

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

Guadalete

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

harmnounUS /hɑːrm/

any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.

From this reading “Even if we upset,” she said, “we should come to no harm, for the road was so narrow and the banks so steep that we could not fall far.”

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

head-foremost

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Being a Serrana (mountain woman) by birth, she was not in the least alarmed when the diligence seemed to be diving head-foremost to perdition.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

hospitalitynounUS /ˌhɑːspəˈtæləti/

kindness in welcoming guests or strangers

From this reading Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading “Even if we upset,” she said, “we should come to no harm, for the road was so narrow and the banks so steep that we could not fall far.”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

joltingadjectiveUS /ˈdʒoʊltɪŋ/

causing or characterized by jolts and irregular movements

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

Khalifnoun

the civil and religious leader of a Muslim state considered to be a representative of Allah on earth

From this reading Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.

leastadjectiveUS /liːst/

the superlative of “little” that can be used with mass nouns and is usually preceded by “the”; a quantifier meaning smallest in amount or extent or degree

From this reading Being a Serrana (mountain woman) by birth, she was not in the least alarmed when the diligence seemed to be diving head-foremost to perdition.

lodgingnounUS /ˈlɑːdʒɪŋ/

structures collectively in which people are housed

From this reading Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.

MountainnounUS /ˈmaʊntən/

a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill

From this reading Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.

mouthnounUS /maʊθ/

the opening through which food is taken in and vocalizations emerge

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.

narrowverbUS /ˈneroʊ/

make or become more narrow or restricted

From this reading “Even if we upset,” she said, “we should come to no harm, for the road was so narrow and the banks so steep that we could not fall far.”

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading “Even if we upset,” she said, “we should come to no harm, for the road was so narrow and the banks so steep that we could not fall far.”

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

perditionnoun

(Christianity) the abode of Satan and the forces of evil; where sinners suffer eternal punishment

From this reading Being a Serrana (mountain woman) by birth, she was not in the least alarmed when the diligence seemed to be diving head-foremost to perdition.

philosophynounUS /fɪˈlɑː.sə.fi/

The study of the fundamental nature of knowledge, reality, and existence. (Triết học, đạo lý nhân sinh.)

From this reading Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.

pitchnounUS /pɪtʃ/

the property of sound that varies with variation in the frequency of vibration

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

RembrandtnounUS /ˈrembrænt/

influential Dutch artist (1606-1669)

From this reading Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.

reservoirsnounUS /ˈrezərvwɑːrz/

plural of “reservoir” — a large or extra supply of something

From this reading Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.

roadnounUS /roʊd/

an open way (generally public) for travel or transportation

From this reading “Even if we upset,” she said, “we should come to no harm, for the road was so narrow and the banks so steep that we could not fall far.”

RosarionounUS /roʊˈzɑːrioʊ/

a port city on the Parana River in eastern central Argentina

From this reading Rosario smiled at my terrors.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Even if we upset,” she said, “we should come to no harm, for the road was so narrow and the banks so steep that we could not fall far.”

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading Being a Serrana (mountain woman) by birth, she was not in the least alarmed when the diligence seemed to be diving head-foremost to perdition.

Serrana

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Being a Serrana (mountain woman) by birth, she was not in the least alarmed when the diligence seemed to be diving head-foremost to perdition.

sharpadjectiveUS /ʃɑːrp/

(of something seen or heard) clearly defined

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Being a Serrana (mountain woman) by birth, she was not in the least alarmed when the diligence seemed to be diving head-foremost to perdition.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading “Even if we upset,” she said, “we should come to no harm, for the road was so narrow and the banks so steep that we could not fall far.”

skynounUS /skaɪ/

the atmosphere and outer space as viewed from the earth

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

sleepyadjectiveUS /ˈsliːpi/

ready to fall asleep

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

slopenounUS /sloʊp/

an elevated geological formation

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

smiledverbUS /smaɪld/

past form of “smile” — change one's facial expression by spreading the lips, often to signal pleasure

From this reading Rosario smiled at my terrors.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading “Even if we upset,” she said, “we should come to no harm, for the road was so narrow and the banks so steep that we could not fall far.”

startedverbUS /ˈstɑːrtɪd/

past form of “start” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

steepadjectiveUS /stiːp/

having a sharp inclination

From this reading “Even if we upset,” she said, “we should come to no harm, for the road was so narrow and the banks so steep that we could not fall far.”

SubterraneanadjectiveUS /ˌsʌb.təˈreɪ.ni.ən/

Existing, occurring, or done under the earth's surface.

From this reading Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.

terrorsnounUS /ˈterərz/

plural of “terror” — an overwhelming feeling of fear and anxiety

From this reading Rosario smiled at my terrors.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading “Even if we upset,” she said, “we should come to no harm, for the road was so narrow and the banks so steep that we could not fall far.”

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.

tiredadjectiveUS /ˈtaɪərd/

depleted of strength or energy

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

upsetverbUS /əpˈset/

disturb the balance or stability of

From this reading “Even if we upset,” she said, “we should come to no harm, for the road was so narrow and the banks so steep that we could not fall far.”

vehiclenounUS /ˈviːhɪkəl/

a conveyance that transports people or objects

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

Villamartín

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

WaynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading Mountain philosophy—A Rembrandt mother and child—Egyptian cotton fields—The Khalif and the _cañeria_—My lodging in a bakery—Embarrassing hospitality—An Arabic banner—Subterranean reservoirs—The Way of the Cross.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading Being a Serrana (mountain woman) by birth, she was not in the least alarmed when the diligence seemed to be diving head-foremost to perdition.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading It was pitch dark, and the sky was clouded when we started from Villamartín, and the creaking and jolting of the crazy vehicle down the sharp slope from the town to the bridge over the Guadalete would have brought my heart into my mouth had I not been too tired and sleepy to care what happened.

Chapter 8 of My Spanish Year by Ellen M. Whishaw holds 71 sentences, grouped into 15 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of My Spanish Year contain?

Chapter 8 holds 71 sentences of My Spanish Year, unabridged, divided into 15 reading sections.

This page carries chapter 8 of My Spanish Year by Ellen M. Whishaw exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 71 sentences, grouped into 15 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of My Spanish Year?

Work through the 15 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 15 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading My Spanish Year

Common questions about reading My Spanish Year by Ellen M. Whishaw on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of My Spanish Year?

Yes. All 2382 sentences of Project Gutenberg eBook #59293 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of My Spanish Year is used?

Project Gutenberg eBook #59293, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does My Spanish Year take to read?

About 198 minutes of reading across 477 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read My Spanish Year section by section

How to work through My Spanish Year section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 20 chapters of My Spanish Year to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in My Spanish Year

Words and structures a reader meets early in My Spanish Year, each tappable for pronunciation and meaning.

Mills
A word that appears in the opening chapter of My Spanish Year; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Limited
A word that appears in the opening chapter of My Spanish Year; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Rupert
A word that appears in the opening chapter of My Spanish Year; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Street
A word that appears in the opening chapter of My Spanish Year; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.