Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Mysteries of Paris — Volume 03
Mysteries of Paris — Volume 03

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Mysteries of Paris — Volume 03 is here in full — 109 sentences across 22 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Mysteries of Paris — Volume 03
Context Illustration Reading 1/21 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
PRINCE HENRY D'HERKAUSEN-OLDENZAAL TO COUNT MAXIMILIAN KAMINETN.
"OLDENZAAL, August 23d, 1841.
I have just returned from Gerolstein, where I passed three months with the grand duke and his family.
I expected to have found a letter announcing your arrival at Oldenzaal, my dear Maximilian.
Imagine my grief and surprise, when I understood that you would be detained in Hungary several weeks longer.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Mysteries of Paris — Volume 03

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Mysteries of Paris — Volume 03 is here in full — 109 sentences across 22 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/21 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
PRINCE HENRY D'HERKAUSEN-OLDENZAAL TO COUNT MAXIMILIAN KAMINETN.
Line 2
"OLDENZAAL, August 23d, 1841.
Line 3
I have just returned from Gerolstein, where I passed three months with the grand duke and his family.
Line 4
I expected to have found a letter announcing your arrival at Oldenzaal, my dear Maximilian.
Line 5
Imagine my grief and surprise, when I understood that you would be detained in Hungary several weeks longer.
/ˌɪˈmædʒən maɪ ɡriːf ənd sərˈpraɪz wen aɪ ˌʌndərˈstʊd ðæt juː wʊd biː dɪˈteɪnd ɪn ˈhʌŋɡəri ˈsevrəl wiːks ˈlɔːŋɡər/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

announcing verb US /əˈnaʊnsɪŋ/

-ing form of “announce” — make known; make an announcement

From this reading “I expected to have found a letter announcing your arrival at Oldenzaal, my dear Maximilian.”

arrival noun US /ərˈaɪvəl/

accomplishment of an objective

From this reading “I expected to have found a letter announcing your arrival at Oldenzaal, my dear Maximilian.”

August noun US /ˈɑːɡəst/

the month following July and preceding September

From this reading “"OLDENZAAL, August 23d, 1841.”

detained verb US /dɪˈteɪnd/

past form of “detain” — deprive of freedom; take into confinement

From this reading “Imagine my grief and surprise, when I understood that you would be detained in Hungary several weeks longer.”

grand adjective US /ɡrænd/

of behavior that is impressive and ambitious in scale or scope

From this reading “I have just returned from Gerolstein, where I passed three months with the grand duke and his family.”

grief noun US /ɡriːf/

intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)

From this reading “Imagine my grief and surprise, when I understood that you would be detained in Hungary several weeks longer.”

Hungary noun US /ˈhʌŋɡəri/

a republic in central Europe

From this reading “Imagine my grief and surprise, when I understood that you would be detained in Hungary several weeks longer.”

Imagine verb US /ˌɪˈmædʒən/

form a mental image of something that is not present or that is not the case

From this reading “Imagine my grief and surprise, when I understood that you would be detained in Hungary several weeks longer.”

All words in this reading · 54

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1841

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "OLDENZAAL, August 23d, 1841.

23

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "OLDENZAAL, August 23d, 1841.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading I expected to have found a letter announcing your arrival at Oldenzaal, my dear Maximilian.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading I have just returned from Gerolstein, where I passed three months with the grand duke and his family.

announcingverbUS /əˈnaʊnsɪŋ/

-ing form of “announce” — make known; make an announcement

From this reading I expected to have found a letter announcing your arrival at Oldenzaal, my dear Maximilian.

arrivalnounUS /ərˈaɪvəl/

accomplishment of an objective

From this reading I expected to have found a letter announcing your arrival at Oldenzaal, my dear Maximilian.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading I expected to have found a letter announcing your arrival at Oldenzaal, my dear Maximilian.

AugustnounUS /ˈɑːɡəst/

the month following July and preceding September

From this reading "OLDENZAAL, August 23d, 1841.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Imagine my grief and surprise, when I understood that you would be detained in Hungary several weeks longer.

COUNTverbUS /kaʊnt/

determine the number or amount of

From this reading PRINCE HENRY D'HERKAUSEN-OLDENZAAL TO COUNT MAXIMILIAN KAMINETN.

dnounUS /diː/

a fat-soluble vitamin that prevents rickets

From this reading "OLDENZAAL, August 23d, 1841.

D'HERKAUSEN-OLDENZAAL

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading PRINCE HENRY D'HERKAUSEN-OLDENZAAL TO COUNT MAXIMILIAN KAMINETN.

dearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading I expected to have found a letter announcing your arrival at Oldenzaal, my dear Maximilian.

detainedverbUS /dɪˈteɪnd/

past form of “detain” — deprive of freedom; take into confinement

From this reading Imagine my grief and surprise, when I understood that you would be detained in Hungary several weeks longer.

dukenounUS /duːk/

a British peer of the highest rank

From this reading I have just returned from Gerolstein, where I passed three months with the grand duke and his family.

expectedadjectiveUS /ɪkˈspektəd/

considered likely or probable to happen or arrive

From this reading I expected to have found a letter announcing your arrival at Oldenzaal, my dear Maximilian.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading I have just returned from Gerolstein, where I passed three months with the grand duke and his family.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading I expected to have found a letter announcing your arrival at Oldenzaal, my dear Maximilian.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading I have just returned from Gerolstein, where I passed three months with the grand duke and his family.

Gerolstein

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I have just returned from Gerolstein, where I passed three months with the grand duke and his family.

grandadjectiveUS /ɡrænd/

of behavior that is impressive and ambitious in scale or scope

From this reading I have just returned from Gerolstein, where I passed three months with the grand duke and his family.

griefnounUS /ɡriːf/

intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)

From this reading Imagine my grief and surprise, when I understood that you would be detained in Hungary several weeks longer.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading I have just returned from Gerolstein, where I passed three months with the grand duke and his family.

HENRYnounUS /ˈhenri/

a unit of inductance in which an induced electromotive force of one volt is produced when the current is varied at the rate of one ampere per second

From this reading PRINCE HENRY D'HERKAUSEN-OLDENZAAL TO COUNT MAXIMILIAN KAMINETN.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading I have just returned from Gerolstein, where I passed three months with the grand duke and his family.

HungarynounUS /ˈhʌŋɡəri/

a republic in central Europe

From this reading Imagine my grief and surprise, when I understood that you would be detained in Hungary several weeks longer.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I have just returned from Gerolstein, where I passed three months with the grand duke and his family.

ImagineverbUS /ˌɪˈmædʒən/

form a mental image of something that is not present or that is not the case

From this reading Imagine my grief and surprise, when I understood that you would be detained in Hungary several weeks longer.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Imagine my grief and surprise, when I understood that you would be detained in Hungary several weeks longer.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading I have just returned from Gerolstein, where I passed three months with the grand duke and his family.

KAMINETN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading PRINCE HENRY D'HERKAUSEN-OLDENZAAL TO COUNT MAXIMILIAN KAMINETN.

letternounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading I expected to have found a letter announcing your arrival at Oldenzaal, my dear Maximilian.

longeradverbUS /ˈlɔːŋɡər/

for more time

From this reading Imagine my grief and surprise, when I understood that you would be detained in Hungary several weeks longer.

MAXIMILIAN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading PRINCE HENRY D'HERKAUSEN-OLDENZAAL TO COUNT MAXIMILIAN KAMINETN.

monthsnounUS /mʌnθs/

plural of “month” — one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading I have just returned from Gerolstein, where I passed three months with the grand duke and his family.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading I expected to have found a letter announcing your arrival at Oldenzaal, my dear Maximilian.

OLDENZAAL

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "OLDENZAAL, August 23d, 1841.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading I have just returned from Gerolstein, where I passed three months with the grand duke and his family.

PRINCEnounUS /prɪns/

a male member of a royal family other than the sovereign (especially the son of a sovereign)

From this reading PRINCE HENRY D'HERKAUSEN-OLDENZAAL TO COUNT MAXIMILIAN KAMINETN.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading I have just returned from Gerolstein, where I passed three months with the grand duke and his family.

severaladjectiveUS /ˈsevrəl/

(used with count nouns) of an indefinite number more than 2 or 3 but not many

From this reading Imagine my grief and surprise, when I understood that you would be detained in Hungary several weeks longer.

surprisenounUS /sərˈpraɪz/

the astonishment you feel when something totally unexpected happens to you

From this reading Imagine my grief and surprise, when I understood that you would be detained in Hungary several weeks longer.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Imagine my grief and surprise, when I understood that you would be detained in Hungary several weeks longer.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading I have just returned from Gerolstein, where I passed three months with the grand duke and his family.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading I have just returned from Gerolstein, where I passed three months with the grand duke and his family.

TOparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading PRINCE HENRY D'HERKAUSEN-OLDENZAAL TO COUNT MAXIMILIAN KAMINETN.

understoodadjectiveUS /ˌʌndərˈstʊd/

fully apprehended as to purport or meaning or explanation

From this reading Imagine my grief and surprise, when I understood that you would be detained in Hungary several weeks longer.

weeksnounUS /wiːks/

plural of “week” — any period of seven consecutive days

From this reading Imagine my grief and surprise, when I understood that you would be detained in Hungary several weeks longer.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Imagine my grief and surprise, when I understood that you would be detained in Hungary several weeks longer.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading I have just returned from Gerolstein, where I passed three months with the grand duke and his family.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading I have just returned from Gerolstein, where I passed three months with the grand duke and his family.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Imagine my grief and surprise, when I understood that you would be detained in Hungary several weeks longer.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Imagine my grief and surprise, when I understood that you would be detained in Hungary several weeks longer.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading I expected to have found a letter announcing your arrival at Oldenzaal, my dear Maximilian.

Chapter 30 of Mysteries of Paris — Volume 03 by Eugène Sue holds 109 sentences, grouped into 22 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of Mysteries of Paris — Volume 03 contain?

Chapter 30 holds 109 sentences of Mysteries of Paris — Volume 03, unabridged, divided into 22 reading sections.

This page carries chapter 30 of Mysteries of Paris — Volume 03 by Eugène Sue exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 109 sentences, grouped into 22 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of Mysteries of Paris — Volume 03?

Work through the 22 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 22 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Mysteries of Paris — Volume 03

Common questions about reading Mysteries of Paris — Volume 03 by Eugène Sue on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Mysteries of Paris — Volume 03?

Yes. All 8005 sentences of Project Gutenberg eBook #6448 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Mysteries of Paris — Volume 03 is used?

Project Gutenberg eBook #6448, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Mysteries of Paris — Volume 03 take to read?

About 600 minutes of reading across 1601 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Mysteries of Paris — Volume 03 section by section

How to work through Mysteries of Paris — Volume 03 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 36 chapters of Mysteries of Paris — Volume 03 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Mysteries of Paris — Volume 03

Words and structures a reader meets early in Mysteries of Paris — Volume 03, each tappable for pronunciation and meaning.

Notary's
A word that appears in the opening chapter of Mysteries of Paris — Volume 03; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Office
A word that appears in the opening chapter of Mysteries of Paris — Volume 03; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Brain
A word that appears in the opening chapter of Mysteries of Paris — Volume 03; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Heart
A word that appears in the opening chapter of Mysteries of Paris — Volume 03; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.