Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Nacha Regules
Nacha Regules

Chapter III

Chapter 3 of Nacha Regules is here in full — 209 sentences across 42 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Nacha Regules
Context Illustration Reading 1/41 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
It was one o'clock when Monsalvat came out of the cabaret.
As he stepped out on the sidewalk the cold, waiting thief like at the door, leapt at his throat and face.
He turned up the collar of his overcoat and walked slowly away, careless of direction, his eyes following the sidewalk in front of him as a wheel follows a groove.
At the first street corner he paused.
People were leaving theatres and cafés, whirling away into the dark in taxis and automobiles.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Nacha Regules

Chapter III

Chapter 3 of Nacha Regules is here in full — 209 sentences across 42 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/41 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
It was one o'clock when Monsalvat came out of the cabaret.
Line 2
As he stepped out on the sidewalk the cold, waiting thief like at the door, leapt at his throat and face.
/æz hiː stept aʊt ɑːn ðə ˈsaɪdwɔːk ðə koʊld ˈweɪtɪŋ θiːf laɪk æt ðə dɔːr lept æt hɪz θroʊt ənd feɪs/
Line 3
He turned up the collar of his overcoat and walked slowly away, careless of direction, his eyes following the sidewalk in front of him as a wheel follows a groove.
/hiː tɜːrnd ʌp ðə ˈkɑːlər ʌv hɪz ˈoʊvərkoʊt ənd wɔːkt ˈsloʊli əˈweɪ ˈkerləs ʌv dərˈekʃən hɪz aɪz ˈfɑːloʊɪŋ ðə ˈsaɪdwɔːk ɪn frʌnt ʌv hɪm æz ə wiːl ˈfɑːloʊz ə ɡruːv/
Line 4
At the first street corner he paused.
/æt ðə fɜːrst striːt ˈkɔːrnər hiː pɔːzd/
Line 5
People were leaving theatres and cafés, whirling away into the dark in taxis and automobiles.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

automobiles noun US /ˈɔːtəmoʊbiːlz/

plural of “automobile” — a motor vehicle with four wheels; usually propelled by an internal combustion engine

From this reading “People were leaving theatres and cafés, whirling away into the dark in taxis and automobiles.”

cabaret noun US /ˌkæbərˈeɪ/

a spot that is open late at night and that provides entertainment (as singers or dancers) as well as dancing and food and drink

From this reading “It was one o'clock when Monsalvat came out of the cabaret.”

groove noun US /ɡruːv/

a long narrow furrow cut either by a natural process (such as erosion) or by a tool (as e.g. a groove in a phonograph record)

From this reading “He turned up the collar of his overcoat and walked slowly away, careless of direction, his eyes following the sidewalk in front of him as a wheel follows a groove.”

leapt verb US /lept/

inflected form of “leap” — move forward by leaps and bounds

From this reading “As he stepped out on the sidewalk the cold, waiting thief like at the door, leapt at his throat and face.”

overcoat noun US /ˈoʊvərkoʊt/

a heavy coat worn over clothes in winter

From this reading “He turned up the collar of his overcoat and walked slowly away, careless of direction, his eyes following the sidewalk in front of him as a wheel follows a groove.”

sidewalk noun US /ˈsaɪdwɔːk/

walk consisting of a paved area for pedestrians; usually beside a street or roadway

From this reading “As he stepped out on the sidewalk the cold, waiting thief like at the door, leapt at his throat and face.”

taxis noun US /ˈtæksiz/

a locomotor response toward or away from an external stimulus by a motile (and usually simple) organism

From this reading “People were leaving theatres and cafés, whirling away into the dark in taxis and automobiles.”

theatres noun US /ˈθiːətərz/

plural of “theatre” — a building where theatrical performances or motion-picture shows can be presented

From this reading “People were leaving theatres and cafés, whirling away into the dark in taxis and automobiles.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

on the sidewalk preposition + article + noun counted as “on … sidewalk”

In this reading “As he stepped out on the sidewalk the cold, waiting thief like at the door, leapt at his throat and face.”

street corner noun + noun

the intersection of two streets

In this reading “At the first street corner he paused.”

in front preposition + noun

at or in the front

In this reading “He turned up the collar of his overcoat and walked slowly away, careless of direction, his eyes following the sidewalk in front of him as a wheel follows a groove.”

at the door preposition + article + noun counted as “at … door”

In this reading “As he stepped out on the sidewalk the cold, waiting thief like at the door, leapt at his throat and face.”

came out verb + adjective counted as “come out”

appear or become visible; make a showing

In this reading “It was one o'clock when Monsalvat came out of the cabaret.”

into the dark preposition + article + noun counted as “into … dark”

In this reading “People were leaving theatres and cafés, whirling away into the dark in taxis and automobiles.”

All words in this reading · 59

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading He turned up the collar of his overcoat and walked slowly away, careless of direction, his eyes following the sidewalk in front of him as a wheel follows a groove.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading As he stepped out on the sidewalk the cold, waiting thief like at the door, leapt at his throat and face.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As he stepped out on the sidewalk the cold, waiting thief like at the door, leapt at his throat and face.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading As he stepped out on the sidewalk the cold, waiting thief like at the door, leapt at his throat and face.

automobilesnounUS /ˈɔːtəmoʊbiːlz/

plural of “automobile” — a motor vehicle with four wheels; usually propelled by an internal combustion engine

From this reading People were leaving theatres and cafés, whirling away into the dark in taxis and automobiles.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading He turned up the collar of his overcoat and walked slowly away, careless of direction, his eyes following the sidewalk in front of him as a wheel follows a groove.

cabaretnounUS /ˌkæbərˈeɪ/

a spot that is open late at night and that provides entertainment (as singers or dancers) as well as dancing and food and drink

From this reading It was one o'clock when Monsalvat came out of the cabaret.

cafés

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading People were leaving theatres and cafés, whirling away into the dark in taxis and automobiles.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading It was one o'clock when Monsalvat came out of the cabaret.

carelessadjectiveUS /ˈkerləs/

marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness; not careful

From this reading He turned up the collar of his overcoat and walked slowly away, careless of direction, his eyes following the sidewalk in front of him as a wheel follows a groove.

coldadjectiveUS /koʊld/

having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

From this reading As he stepped out on the sidewalk the cold, waiting thief like at the door, leapt at his throat and face.

collarnounUS /ˈkɑːlər/

a band that fits around the neck and is usually folded over

From this reading He turned up the collar of his overcoat and walked slowly away, careless of direction, his eyes following the sidewalk in front of him as a wheel follows a groove.

cornernounUS /ˈkɔːrnər/

a place off to the side of an area

From this reading At the first street corner he paused.

darknounUS /dɑːrk/

absence of light or illumination

From this reading People were leaving theatres and cafés, whirling away into the dark in taxis and automobiles.

directionnounUS /dərˈekʃən/

a line leading to a place or point

From this reading He turned up the collar of his overcoat and walked slowly away, careless of direction, his eyes following the sidewalk in front of him as a wheel follows a groove.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading As he stepped out on the sidewalk the cold, waiting thief like at the door, leapt at his throat and face.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading He turned up the collar of his overcoat and walked slowly away, careless of direction, his eyes following the sidewalk in front of him as a wheel follows a groove.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading As he stepped out on the sidewalk the cold, waiting thief like at the door, leapt at his throat and face.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading At the first street corner he paused.

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading He turned up the collar of his overcoat and walked slowly away, careless of direction, his eyes following the sidewalk in front of him as a wheel follows a groove.

followsverbUS /ˈfɑːloʊz/

third-person singular of “follow” — to travel behind, go after, come after

From this reading He turned up the collar of his overcoat and walked slowly away, careless of direction, his eyes following the sidewalk in front of him as a wheel follows a groove.

frontnounUS /frʌnt/

the side that is forward or prominent

From this reading He turned up the collar of his overcoat and walked slowly away, careless of direction, his eyes following the sidewalk in front of him as a wheel follows a groove.

groovenounUS /ɡruːv/

a long narrow furrow cut either by a natural process (such as erosion) or by a tool (as e.g. a groove in a phonograph record)

From this reading He turned up the collar of his overcoat and walked slowly away, careless of direction, his eyes following the sidewalk in front of him as a wheel follows a groove.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading As he stepped out on the sidewalk the cold, waiting thief like at the door, leapt at his throat and face.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading He turned up the collar of his overcoat and walked slowly away, careless of direction, his eyes following the sidewalk in front of him as a wheel follows a groove.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading As he stepped out on the sidewalk the cold, waiting thief like at the door, leapt at his throat and face.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He turned up the collar of his overcoat and walked slowly away, careless of direction, his eyes following the sidewalk in front of him as a wheel follows a groove.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading People were leaving theatres and cafés, whirling away into the dark in taxis and automobiles.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was one o'clock when Monsalvat came out of the cabaret.

leaptverbUS /lept/

inflected form of “leap” — move forward by leaps and bounds

From this reading As he stepped out on the sidewalk the cold, waiting thief like at the door, leapt at his throat and face.

leavingnounUS /ˈliːvɪŋ/

the act of departing

From this reading People were leaving theatres and cafés, whirling away into the dark in taxis and automobiles.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading As he stepped out on the sidewalk the cold, waiting thief like at the door, leapt at his throat and face.

Monsalvat

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was one o'clock when Monsalvat came out of the cabaret.

o'clockadverbUS /əˈklɑːk/

according to the clock

From this reading It was one o'clock when Monsalvat came out of the cabaret.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It was one o'clock when Monsalvat came out of the cabaret.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading As he stepped out on the sidewalk the cold, waiting thief like at the door, leapt at his throat and face.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading It was one o'clock when Monsalvat came out of the cabaret.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading It was one o'clock when Monsalvat came out of the cabaret.

overcoatnounUS /ˈoʊvərkoʊt/

a heavy coat worn over clothes in winter

From this reading He turned up the collar of his overcoat and walked slowly away, careless of direction, his eyes following the sidewalk in front of him as a wheel follows a groove.

pausedverbUS /pɔːzd/

past form of “pause” — interrupt temporarily an activity before continuing

From this reading At the first street corner he paused.

PeoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading People were leaving theatres and cafés, whirling away into the dark in taxis and automobiles.

sidewalknounUS /ˈsaɪdwɔːk/

walk consisting of a paved area for pedestrians; usually beside a street or roadway

From this reading As he stepped out on the sidewalk the cold, waiting thief like at the door, leapt at his throat and face.

slowlyadverbUS /ˈsloʊli/

without speed (“slow” is sometimes used informally for “slowly”)

From this reading He turned up the collar of his overcoat and walked slowly away, careless of direction, his eyes following the sidewalk in front of him as a wheel follows a groove.

steppedverbUS /stept/

inflected form of “step” — shift or move by taking a step

From this reading As he stepped out on the sidewalk the cold, waiting thief like at the door, leapt at his throat and face.

streetnounUS /striːt/

a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading At the first street corner he paused.

taxisnounUS /ˈtæksiz/

a locomotor response toward or away from an external stimulus by a motile (and usually simple) organism

From this reading People were leaving theatres and cafés, whirling away into the dark in taxis and automobiles.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading It was one o'clock when Monsalvat came out of the cabaret.

theatresnounUS /ˈθiːətərz/

plural of “theatre” — a building where theatrical performances or motion-picture shows can be presented

From this reading People were leaving theatres and cafés, whirling away into the dark in taxis and automobiles.

thiefnounUS /θiːf/

a criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it

From this reading As he stepped out on the sidewalk the cold, waiting thief like at the door, leapt at his throat and face.

throatnounUS /θroʊt/

The passage at the back of the mouth.

From this reading As he stepped out on the sidewalk the cold, waiting thief like at the door, leapt at his throat and face.

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading He turned up the collar of his overcoat and walked slowly away, careless of direction, his eyes following the sidewalk in front of him as a wheel follows a groove.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading He turned up the collar of his overcoat and walked slowly away, careless of direction, his eyes following the sidewalk in front of him as a wheel follows a groove.

waitingnounUS /ˈweɪtɪŋ/

the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)

From this reading As he stepped out on the sidewalk the cold, waiting thief like at the door, leapt at his throat and face.

walkedverbUS /wɔːkt/

past form of “walk” — use one's feet to advance; advance by steps

From this reading He turned up the collar of his overcoat and walked slowly away, careless of direction, his eyes following the sidewalk in front of him as a wheel follows a groove.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was one o'clock when Monsalvat came out of the cabaret.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading People were leaving theatres and cafés, whirling away into the dark in taxis and automobiles.

wheelverbUS /wiːl/

change directions as if revolving on a pivot

From this reading He turned up the collar of his overcoat and walked slowly away, careless of direction, his eyes following the sidewalk in front of him as a wheel follows a groove.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading It was one o'clock when Monsalvat came out of the cabaret.

whirlingnounUS /ˈwɜːrlɪŋ/

the act of rotating in a circle or spiral

From this reading People were leaving theatres and cafés, whirling away into the dark in taxis and automobiles.

Chapter 3 of Nacha Regules by Manuel Gálvez holds 209 sentences, grouped into 42 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Nacha Regules contain?

Chapter 3 holds 209 sentences of Nacha Regules, unabridged, divided into 42 reading sections.

This page carries chapter 3 of Nacha Regules by Manuel Gálvez exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 209 sentences, grouped into 42 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Nacha Regules?

Work through the 42 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 42 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Nacha Regules

Common questions about reading Nacha Regules by Manuel Gálvez on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Nacha Regules?

Yes. All 5234 sentences of Project Gutenberg eBook #59441 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Nacha Regules is used?

Project Gutenberg eBook #59441, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Nacha Regules take to read?

About 436 minutes of reading across 1047 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Nacha Regules section by section

How to work through Nacha Regules section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 24 chapters of Nacha Regules to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Nacha Regules

Words and structures a reader meets early in Nacha Regules, each tappable for pronunciation and meaning.

Authorized
A word that appears in the opening chapter of Nacha Regules; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Translation
A word that appears in the opening chapter of Nacha Regules; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Original
A word that appears in the opening chapter of Nacha Regules; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Spanish
A word that appears in the opening chapter of Nacha Regules; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.