Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Nacha Regules
Nacha Regules

Chapter VI

Chapter 6 of Nacha Regules is here in full — 258 sentences across 52 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Nacha Regules
Context Illustration Reading 1/51 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.
Was he not betraying his real self, being unfaithful to the new Monsalvat, born of his recent struggles?
As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!
Strange that contact with reality should have made him forget the occurrences of the afternoon!
At this moment he had only a vague notion of the things he had so recently been feeling, of the things he had so recently been doing.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Nacha Regules

Chapter VI

Chapter 6 of Nacha Regules is here in full — 258 sentences across 52 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/51 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.
Line 2
Was he not betraying his real self, being unfaithful to the new Monsalvat, born of his recent struggles?
Line 3
As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!
Line 4
Strange that contact with reality should have made him forget the occurrences of the afternoon!
/streɪndʒ ðæt ˈkɑːntækt wɪð ˌriːˈælətiː ʃʊd hæv meɪd hɪm fərˈɡet ðə əˈkɜːrənsɪz ʌv ðə ˌæftərˈnuːn/
Line 5
At this moment he had only a vague notion of the things he had so recently been feeling, of the things he had so recently been doing.
/æt ðɪs ˈmoʊmənt hiː hæd ˈoʊnli ə veɪɡ ˈnoʊʃən ʌv ðə θɪŋz hiː hæd soʊ ˈriːsəntli bɪn ˈfiːlɪŋ ʌv ðə θɪŋz hiː hæd soʊ ˈriːsəntli bɪn ˈduːɪŋ/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

betraying verb US /bɪˈtreɪɪŋ/

-ing form of “betray” — reveal unintentionally

From this reading “Was he not betraying his real self, being unfaithful to the new Monsalvat, born of his recent struggles?”

buzzing adjective US /ˈbʌzɪŋ/

noisy like the sound of a bee

From this reading “As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!”

Castro's noun US /ˈkæstroʊz/

possessive form of “castro” — Cuban socialist leader who overthrew a dictator in 1959 and established a Marxist socialist state in Cuba (born in 1927)

From this reading “Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.”

dialogue noun US /ˈdaɪəlɔːɡ/

a conversation between two persons

From this reading “As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!”

latter's noun US /ˈlætərz/

possessive form of “latter” — the second of two or the second mentioned of two

From this reading “Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.”

occurrences noun US /əˈkɜːrənsɪz/

plural of “occurrence” — an event that happens

From this reading “Strange that contact with reality should have made him forget the occurrences of the afternoon!”

palatial adjective US /pəˈleɪʃəl/

relating to or being a palace

From this reading “Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.”

unfaithful adjective US /ənˈfeɪθfəl/

not true to duty or obligation or promises

From this reading “Was he not betraying his real self, being unfaithful to the new Monsalvat, born of his recent struggles?”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

vague notion adjective + noun

In this reading “At this moment he had only a vague notion of the things he had so recently been feeling, of the things he had so recently been doing.”

previous night adjective + noun

In this reading “Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.”

real self adjective + noun

In this reading “Was he not betraying his real self, being unfaithful to the new Monsalvat, born of his recent struggles?”

poor child adjective + noun

In this reading “As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!”

occurred between verb + particle counted as “occur between”

In this reading “As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!”

pretty women adjective + noun counted as “pretty woman”

In this reading “As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!”

looked about verb + particle counted as “look about”

In this reading “As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!”

All words in this reading · 93

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading At this moment he had only a vague notion of the things he had so recently been feeling, of the things he had so recently been doing.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

afternoonnounUS /ˌæftərˈnuːn/

the part of the day between noon and evening

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

aristocraticadjectiveUS /ərˌɪstəˈkrætɪk/

belonging to or characteristic of the nobility or aristocracy

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At this moment he had only a vague notion of the things he had so recently been feeling, of the things he had so recently been doing.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading At this moment he had only a vague notion of the things he had so recently been feeling, of the things he had so recently been doing.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading Was he not betraying his real self, being unfaithful to the new Monsalvat, born of his recent struggles?

betrayingverbUS /bɪˈtreɪɪŋ/

-ing form of “betray” — reveal unintentionally

From this reading Was he not betraying his real self, being unfaithful to the new Monsalvat, born of his recent struggles?

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

bornadjectiveUS /bɔːrn/

brought into existence

From this reading Was he not betraying his real self, being unfaithful to the new Monsalvat, born of his recent struggles?

bringverbUS /brɪŋ/

take something or somebody with oneself somewhere

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

buzzingadjectiveUS /ˈbʌzɪŋ/

noisy like the sound of a bee

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

Castro'snounUS /ˈkæstroʊz/

possessive form of “castro” — Cuban socialist leader who overthrew a dictator in 1959 and established a Marxist socialist state in Cuba (born in 1927)

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

childnounUS /tʃaɪld/

a young person of either sex

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

companynounUS /ˈkʌmpəniː/

an institution created to conduct business

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

contactnounUS /ˈkɑːntækt/

close interaction

From this reading Strange that contact with reality should have made him forget the occurrences of the afternoon!

contrastnounUS /ˈkɑːntræst/

the opposition or dissimilarity of things that are compared

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

conversationnounUS /ˌkɑːnvərˈseɪʃən/

the use of speech for informal exchange of views or ideas or information etc.

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

dialoguenounUS /ˈdaɪəlɔːɡ/

a conversation between two persons

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

differentadjectiveUS /ˈdɪfərənt/

unlike in nature or quality or form or degree

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

dineverbUS /daɪn/

have supper; eat dinner

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

doingverbUS /ˈduːɪŋ/

-ing form of “do” — engage in

From this reading At this moment he had only a vague notion of the things he had so recently been feeling, of the things he had so recently been doing.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

eventsnounUS /ɪˈvents/

plural of “event” — something that happens at a given place and time

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

feelingnounUS /ˈfiːlɪŋ/

the experiencing of affective and emotional states

From this reading At this moment he had only a vague notion of the things he had so recently been feeling, of the things he had so recently been doing.

forgetverbUS /fərˈɡet/

dismiss from the mind; stop remembering

From this reading Strange that contact with reality should have made him forget the occurrences of the afternoon!

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

gayadjectiveUS /ɡeɪ/

bright and pleasant; promoting a feeling of cheer

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Strange that contact with reality should have made him forget the occurrences of the afternoon!

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Was he not betraying his real self, being unfaithful to the new Monsalvat, born of his recent struggles?

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

latter'snounUS /ˈlætərz/

possessive form of “latter” — the second of two or the second mentioned of two

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading Strange that contact with reality should have made him forget the occurrences of the afternoon!

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading At this moment he had only a vague notion of the things he had so recently been feeling, of the things he had so recently been doing.

Monsalvat

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

Nacha's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading Was he not betraying his real self, being unfaithful to the new Monsalvat, born of his recent struggles?

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Was he not betraying his real self, being unfaithful to the new Monsalvat, born of his recent struggles?

notionnounUS /ˈnoʊʃən/

a vague idea in which some confidence is placed

From this reading At this moment he had only a vague notion of the things he had so recently been feeling, of the things he had so recently been doing.

occurredverbUS /əˈkɜːrd/

inflected form of “occur” — come to pass

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

occurrencesnounUS /əˈkɜːrənsɪz/

plural of “occurrence” — an event that happens

From this reading Strange that contact with reality should have made him forget the occurrences of the afternoon!

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

palatialadjectiveUS /pəˈleɪʃəl/

relating to or being a palace

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

personsnounUS /ˈpɜːrsənz/

plural of “person” — a human being

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

prettyadjectiveUS /ˈprɪti/

pleasing by delicacy or grace; not imposing

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

previousadjectiveUS /ˈpriːviəs/

just preceding something else in time or order

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

realadjectiveUS /riːl/

being or occurring in fact or actuality; having verified existence; not illusory

From this reading Was he not betraying his real self, being unfaithful to the new Monsalvat, born of his recent struggles?

realitynounUS /ˌriːˈælətiː/

all of your experiences that determine how things appear to you

From this reading Strange that contact with reality should have made him forget the occurrences of the afternoon!

recentadjectiveUS /ˈriːsənt/

new

From this reading Was he not betraying his real self, being unfaithful to the new Monsalvat, born of his recent struggles?

recentlyadverbUS /ˈriːsəntli/

in the recent past

From this reading At this moment he had only a vague notion of the things he had so recently been feeling, of the things he had so recently been doing.

residencenounUS /ˈrezɪdəns/

any address at which you dwell more than temporarily

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

Ruiz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

selectionnounUS /səˈlekʃən/

the act of choosing or selecting

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

selfnounUS /self/

your consciousness of your own identity

From this reading Was he not betraying his real self, being unfaithful to the new Monsalvat, born of his recent struggles?

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading Strange that contact with reality should have made him forget the occurrences of the afternoon!

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading At this moment he had only a vague notion of the things he had so recently been feeling, of the things he had so recently been doing.

StrangeadjectiveUS /streɪndʒ/

being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird

From this reading Strange that contact with reality should have made him forget the occurrences of the afternoon!

strugglesnounUS /ˈstrʌɡəlz/

plural of “struggle” — an energetic attempt to achieve something

From this reading Was he not betraying his real self, being unfaithful to the new Monsalvat, born of his recent struggles?

tablenounUS /ˈteɪbəl/

a set of data arranged in rows and columns

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading At this moment he had only a vague notion of the things he had so recently been feeling, of the things he had so recently been doing.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

tragicadjectiveUS /ˈtrædʒɪk/

very sad; especially involving grief or death or destruction

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

unfaithfuladjectiveUS /ənˈfeɪθfəl/

not true to duty or obligation or promises

From this reading Was he not betraying his real self, being unfaithful to the new Monsalvat, born of his recent struggles?

unhappyadjectiveUS /ənˈhæpi/

experiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

vagueadjectiveUS /veɪɡ/

not clearly expressed or understood

From this reading At this moment he had only a vague notion of the things he had so recently been feeling, of the things he had so recently been doing.

variousadjectiveUS /ˈveriəs/

of many different kinds purposefully arranged but lacking any uniformity

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

Wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Was he not betraying his real self, being unfaithful to the new Monsalvat, born of his recent struggles?

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

womennounUS /ˈwɪmən/

plural of “woman” — an adult female person (as opposed to a man)

From this reading As he looked about him he could think only of the contrast between Nacha's unhappy life and that of these pretty women; and how different was the tragic dialogue which had occurred between him and that poor child, from the gay conversation buzzing about this aristocratic table!

wonderedverbUS /ˈwʌndərd/

past form of “wonder” — have a wish or desire to know something

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

worldlyadjectiveUS /ˈwɜːrldli/

characteristic of or devoted to the temporal world as opposed to the spiritual world

From this reading Monsalvat wondered how, after the events of the previous night and those of the afternoon, he could bring himself to dine that evening in Ruiz de Castro's palatial residence, in company with various worldly persons of the latter's selection.

Chapter 6 of Nacha Regules by Manuel Gálvez holds 258 sentences, grouped into 52 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 6 of Nacha Regules contain?

Chapter 6 holds 258 sentences of Nacha Regules, unabridged, divided into 52 reading sections.

This page carries chapter 6 of Nacha Regules by Manuel Gálvez exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 258 sentences, grouped into 52 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 6 of Nacha Regules?

Work through the 52 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 52 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 6 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 6 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Nacha Regules

Common questions about reading Nacha Regules by Manuel Gálvez on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Nacha Regules?

Yes. All 5234 sentences of Project Gutenberg eBook #59441 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Nacha Regules is used?

Project Gutenberg eBook #59441, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Nacha Regules take to read?

About 436 minutes of reading across 1047 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Nacha Regules section by section

How to work through Nacha Regules section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 24 chapters of Nacha Regules to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Nacha Regules

Words and structures a reader meets early in Nacha Regules, each tappable for pronunciation and meaning.

Authorized
A word that appears in the opening chapter of Nacha Regules; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Translation
A word that appears in the opening chapter of Nacha Regules; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Original
A word that appears in the opening chapter of Nacha Regules; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Spanish
A word that appears in the opening chapter of Nacha Regules; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.