Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Nacha Regules
Nacha Regules

Chapter XI

Chapter 11 of Nacha Regules is here in full — 198 sentences across 40 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Nacha Regules
Context Illustration Reading 1/39 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Mme. Annette's house, facing a well-known park, was the most aristocratic of its kind in all Buenos Aires.
It was a resort of millionaires, prominent politicians, and representatives of the city's best families.
At times half the cabinet was to be found there, not, of course, assembled in council.
Public report had it that when the Chamber of Deputies lacked a quorum, it was customary to telephone to Mme. Annette's; and never had this measure, unparliamentary though it might be, failed to produce satisfactory results.
At the very entrance one began to breathe an air of luxury; then one stepped into a world of silks, embroideries, gilt furniture, rich rugs, and heavy hangings.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Nacha Regules

Chapter XI

Chapter 11 of Nacha Regules is here in full — 198 sentences across 40 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/39 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Mme. Annette's house, facing a well-known park, was the most aristocratic of its kind in all Buenos Aires.
Line 2
It was a resort of millionaires, prominent politicians, and representatives of the city's best families.
/ɪt wɑːz ə rɪˈzɔːrt ʌv ˌmɪljəˈnerz ˈprɑːmənənt ˌpɑːləˈtɪʃənz ənd ˌreprəˈzentətɪvz ʌv ðə ˈsɪtiz best ˈfæməliz/
Line 3
At times half the cabinet was to be found there, not, of course, assembled in council.
/æt taɪmz hæf ðə ˈkæbənət wɑːz tuː biː faʊnd ðer nɑːt ʌv kɔːrs əˈsembəld ɪn ˈkaʊnsəl/
Line 4
Public report had it that when the Chamber of Deputies lacked a quorum, it was customary to telephone to Mme. Annette's; and never had this measure, unparliamentary though it might be, failed to produce satisfactory results.
Line 5
At the very entrance one began to breathe an air of luxury; then one stepped into a world of silks, embroideries, gilt furniture, rich rugs, and heavy hangings.
/æt ðə ˈveri ˈentrəns wʌn bɪˈɡæn tuː briːð æn er ʌv ˈlʌɡʒəri ðen wʌn stept ˈɪntuː ə wɜːrld ʌv sɪlks ɪmˈbrɔɪdəriz ɡɪlt ˈfɜːrnɪtʃər rɪtʃ rʌɡz ənd ˈhevi ˈhæŋɡɪŋz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Aires noun US /ˈeriz/

plural of “aire” — a river in northern England that flows southeast through West Yorkshire

From this reading “Mme. Annette's house, facing a well-known park, was the most aristocratic of its kind in all Buenos Aires.”

city's noun US /ˈsɪtiz/

possessive form of “city” — a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading “It was a resort of millionaires, prominent politicians, and representatives of the city's best families.”

Deputies noun US /ˈdepjətiz/

plural of “deputy” — someone authorized to exercise the powers of sheriff in emergencies

From this reading “Public report had it that when the Chamber of Deputies lacked a quorum, it was customary to telephone to Mme. Annette's; and never had this measure, unparliamentary though it might be, failed to produce satisfactory results.”

embroideries noun US /ɪmˈbrɔɪdəriz/

plural of “embroidery” — elaboration of an interpretation by the use of decorative (sometimes fictitious) detail

From this reading “At the very entrance one began to breathe an air of luxury; then one stepped into a world of silks, embroideries, gilt furniture, rich rugs, and heavy hangings.”

hangings noun US /ˈhæŋɡɪŋz/

plural of “hanging” — decoration that is hung (as a tapestry) on a wall or over a window

From this reading “At the very entrance one began to breathe an air of luxury; then one stepped into a world of silks, embroideries, gilt furniture, rich rugs, and heavy hangings.”

millionaires noun US /ˌmɪljəˈnerz/

plural of “millionaire” — a person whose material wealth is valued at more than a million dollars

From this reading “It was a resort of millionaires, prominent politicians, and representatives of the city's best families.”

quorum noun US /ˈkwɔːrəm/

a gathering of the minimal number of members of an organization to conduct business

From this reading “Public report had it that when the Chamber of Deputies lacked a quorum, it was customary to telephone to Mme. Annette's; and never had this measure, unparliamentary though it might be, failed to produce satisfactory results.”

silks noun US /sɪlks/

the brightly colored garments of a jockey; emblematic of the stable

From this reading “At the very entrance one began to breathe an air of luxury; then one stepped into a world of silks, embroideries, gilt furniture, rich rugs, and heavy hangings.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

satisfactory results adjective + noun counted as “satisfactory result”

In this reading “Public report had it that when the Chamber of Deputies lacked a quorum, it was customary to telephone to Mme. Annette's; and never had this measure, unparliamentary though it might be, failed to produce satisfactory results.”

most aristocratic adverb + adjective

In this reading “Mme. Annette's house, facing a well-known park, was the most aristocratic of its kind in all Buenos Aires.”

breathe an air verb + article + noun counted as “breathe … air”

In this reading “At the very entrance one began to breathe an air of luxury; then one stepped into a world of silks, embroideries, gilt furniture, rich rugs, and heavy hangings.”

of course preposition + noun

as might be expected

In this reading “At times half the cabinet was to be found there, not, of course, assembled in council.”

At times preposition + noun

sporadically and infrequently

In this reading “At times half the cabinet was to be found there, not, of course, assembled in council.”

into a world preposition + article + noun counted as “into … world”

In this reading “At the very entrance one began to breathe an air of luxury; then one stepped into a world of silks, embroideries, gilt furniture, rich rugs, and heavy hangings.”

assembled in verb + particle counted as “assemble in”

In this reading “At times half the cabinet was to be found there, not, of course, assembled in council.”

All words in this reading · 81

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Mme. Annette's house, facing a well-known park, was the most aristocratic of its kind in all Buenos Aires.

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading At the very entrance one began to breathe an air of luxury; then one stepped into a world of silks, embroideries, gilt furniture, rich rugs, and heavy hangings.

AiresnounUS /ˈeriz/

plural of “aire” — a river in northern England that flows southeast through West Yorkshire

From this reading Mme. Annette's house, facing a well-known park, was the most aristocratic of its kind in all Buenos Aires.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Mme. Annette's house, facing a well-known park, was the most aristocratic of its kind in all Buenos Aires.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading At the very entrance one began to breathe an air of luxury; then one stepped into a world of silks, embroideries, gilt furniture, rich rugs, and heavy hangings.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It was a resort of millionaires, prominent politicians, and representatives of the city's best families.

Annette's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mme. Annette's house, facing a well-known park, was the most aristocratic of its kind in all Buenos Aires.

aristocraticadjectiveUS /ərˌɪstəˈkrætɪk/

belonging to or characteristic of the nobility or aristocracy

From this reading Mme. Annette's house, facing a well-known park, was the most aristocratic of its kind in all Buenos Aires.

assembledverbUS /əˈsembəld/

past form of “assemble” — create by putting components or members together

From this reading At times half the cabinet was to be found there, not, of course, assembled in council.

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At times half the cabinet was to be found there, not, of course, assembled in council.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading At times half the cabinet was to be found there, not, of course, assembled in council.

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading At the very entrance one began to breathe an air of luxury; then one stepped into a world of silks, embroideries, gilt furniture, rich rugs, and heavy hangings.

bestnounUS /best/

the supreme effort one can make

From this reading It was a resort of millionaires, prominent politicians, and representatives of the city's best families.

breatheverbUS /briːð/

draw air into, and expel out of, the lungs

From this reading At the very entrance one began to breathe an air of luxury; then one stepped into a world of silks, embroideries, gilt furniture, rich rugs, and heavy hangings.

Buenos

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mme. Annette's house, facing a well-known park, was the most aristocratic of its kind in all Buenos Aires.

cabinetnounUS /ˈkæbənət/

a piece of furniture resembling a cupboard with doors and shelves and drawers; for storage or display

From this reading At times half the cabinet was to be found there, not, of course, assembled in council.

ChambernounUS /ˈtʃeɪmbər/

a natural or artificial enclosed space

From this reading Public report had it that when the Chamber of Deputies lacked a quorum, it was customary to telephone to Mme. Annette's; and never had this measure, unparliamentary though it might be, failed to produce satisfactory results.

city'snounUS /ˈsɪtiz/

possessive form of “city” — a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading It was a resort of millionaires, prominent politicians, and representatives of the city's best families.

councilnounUS /ˈkaʊnsəl/

a body serving in an administrative capacity

From this reading At times half the cabinet was to be found there, not, of course, assembled in council.

coursenounUS /kɔːrs/

education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading At times half the cabinet was to be found there, not, of course, assembled in council.

customaryadjectiveUS /ˈkʌstəmeri/

in accordance with convention or custom

From this reading Public report had it that when the Chamber of Deputies lacked a quorum, it was customary to telephone to Mme. Annette's; and never had this measure, unparliamentary though it might be, failed to produce satisfactory results.

DeputiesnounUS /ˈdepjətiz/

plural of “deputy” — someone authorized to exercise the powers of sheriff in emergencies

From this reading Public report had it that when the Chamber of Deputies lacked a quorum, it was customary to telephone to Mme. Annette's; and never had this measure, unparliamentary though it might be, failed to produce satisfactory results.

embroideriesnounUS /ɪmˈbrɔɪdəriz/

plural of “embroidery” — elaboration of an interpretation by the use of decorative (sometimes fictitious) detail

From this reading At the very entrance one began to breathe an air of luxury; then one stepped into a world of silks, embroideries, gilt furniture, rich rugs, and heavy hangings.

entrancenounUS /ˈentrəns/

something that provides access (to get in or get out)

From this reading At the very entrance one began to breathe an air of luxury; then one stepped into a world of silks, embroideries, gilt furniture, rich rugs, and heavy hangings.

facingnounUS /ˈfeɪsɪŋ/

a lining applied to the edge of a garment for ornamentation or strengthening

From this reading Mme. Annette's house, facing a well-known park, was the most aristocratic of its kind in all Buenos Aires.

failedverbUS /feɪld/

past form of “fail” — fail to do something; leave something undone

From this reading Public report had it that when the Chamber of Deputies lacked a quorum, it was customary to telephone to Mme. Annette's; and never had this measure, unparliamentary though it might be, failed to produce satisfactory results.

familiesnounUS /ˈfæməliz/

plural of “family” — a social unit living together

From this reading It was a resort of millionaires, prominent politicians, and representatives of the city's best families.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading At times half the cabinet was to be found there, not, of course, assembled in council.

furniturenounUS /ˈfɜːrnɪtʃər/

furnishings that make a room or other area ready for occupancy

From this reading At the very entrance one began to breathe an air of luxury; then one stepped into a world of silks, embroideries, gilt furniture, rich rugs, and heavy hangings.

giltadjectiveUS /ɡɪlt/

having the deep slightly brownish color of gold

From this reading At the very entrance one began to breathe an air of luxury; then one stepped into a world of silks, embroideries, gilt furniture, rich rugs, and heavy hangings.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Public report had it that when the Chamber of Deputies lacked a quorum, it was customary to telephone to Mme. Annette's; and never had this measure, unparliamentary though it might be, failed to produce satisfactory results.

halfadjectiveUS /hæf/

consisting of one of two equivalent parts in value or quantity

From this reading At times half the cabinet was to be found there, not, of course, assembled in council.

hangingsnounUS /ˈhæŋɡɪŋz/

plural of “hanging” — decoration that is hung (as a tapestry) on a wall or over a window

From this reading At the very entrance one began to breathe an air of luxury; then one stepped into a world of silks, embroideries, gilt furniture, rich rugs, and heavy hangings.

heavyadjectiveUS /ˈhevi/

of comparatively great physical weight or density

From this reading At the very entrance one began to breathe an air of luxury; then one stepped into a world of silks, embroideries, gilt furniture, rich rugs, and heavy hangings.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading Mme. Annette's house, facing a well-known park, was the most aristocratic of its kind in all Buenos Aires.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Mme. Annette's house, facing a well-known park, was the most aristocratic of its kind in all Buenos Aires.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading At the very entrance one began to breathe an air of luxury; then one stepped into a world of silks, embroideries, gilt furniture, rich rugs, and heavy hangings.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was a resort of millionaires, prominent politicians, and representatives of the city's best families.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading Mme. Annette's house, facing a well-known park, was the most aristocratic of its kind in all Buenos Aires.

kindadjectiveUS /kaɪnd/

having or showing a tender and considerate and helpful nature; used especially of persons and their behavior

From this reading Mme. Annette's house, facing a well-known park, was the most aristocratic of its kind in all Buenos Aires.

lackedverbUS /lækt/

past form of “lack” — be without

From this reading Public report had it that when the Chamber of Deputies lacked a quorum, it was customary to telephone to Mme. Annette's; and never had this measure, unparliamentary though it might be, failed to produce satisfactory results.

luxurynounUS /ˈlʌɡʒəri/

something that is an indulgence rather than a necessity

From this reading At the very entrance one began to breathe an air of luxury; then one stepped into a world of silks, embroideries, gilt furniture, rich rugs, and heavy hangings.

measurenounUS /ˈmeʒər/

any maneuver made as part of progress toward a goal

From this reading Public report had it that when the Chamber of Deputies lacked a quorum, it was customary to telephone to Mme. Annette's; and never had this measure, unparliamentary though it might be, failed to produce satisfactory results.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading Public report had it that when the Chamber of Deputies lacked a quorum, it was customary to telephone to Mme. Annette's; and never had this measure, unparliamentary though it might be, failed to produce satisfactory results.

millionairesnounUS /ˌmɪljəˈnerz/

plural of “millionaire” — a person whose material wealth is valued at more than a million dollars

From this reading It was a resort of millionaires, prominent politicians, and representatives of the city's best families.

Mme

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mme. Annette's house, facing a well-known park, was the most aristocratic of its kind in all Buenos Aires.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading Mme. Annette's house, facing a well-known park, was the most aristocratic of its kind in all Buenos Aires.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading Public report had it that when the Chamber of Deputies lacked a quorum, it was customary to telephone to Mme. Annette's; and never had this measure, unparliamentary though it might be, failed to produce satisfactory results.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading At times half the cabinet was to be found there, not, of course, assembled in council.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Mme. Annette's house, facing a well-known park, was the most aristocratic of its kind in all Buenos Aires.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading At the very entrance one began to breathe an air of luxury; then one stepped into a world of silks, embroideries, gilt furniture, rich rugs, and heavy hangings.

parknounUS /pɑːrk/

a large area of land preserved in its natural state as public property

From this reading Mme. Annette's house, facing a well-known park, was the most aristocratic of its kind in all Buenos Aires.

politiciansnounUS /ˌpɑːləˈtɪʃənz/

plural of “politician” — a leader engaged in civil administration

From this reading It was a resort of millionaires, prominent politicians, and representatives of the city's best families.

produceverbUS /prəˈduːs/

bring forth or yield

From this reading Public report had it that when the Chamber of Deputies lacked a quorum, it was customary to telephone to Mme. Annette's; and never had this measure, unparliamentary though it might be, failed to produce satisfactory results.

prominentadjectiveUS /ˈprɑːmənənt/

having a quality that thrusts itself into attention

From this reading It was a resort of millionaires, prominent politicians, and representatives of the city's best families.

PublicnounUS /ˈpʌblɪk/

people in general considered as a whole

From this reading Public report had it that when the Chamber of Deputies lacked a quorum, it was customary to telephone to Mme. Annette's; and never had this measure, unparliamentary though it might be, failed to produce satisfactory results.

quorumnounUS /ˈkwɔːrəm/

a gathering of the minimal number of members of an organization to conduct business

From this reading Public report had it that when the Chamber of Deputies lacked a quorum, it was customary to telephone to Mme. Annette's; and never had this measure, unparliamentary though it might be, failed to produce satisfactory results.

reportverbUS /riˈpɔːrt/

to give an account or representation of in words

From this reading Public report had it that when the Chamber of Deputies lacked a quorum, it was customary to telephone to Mme. Annette's; and never had this measure, unparliamentary though it might be, failed to produce satisfactory results.

representativesnounUS /ˌreprəˈzentətɪvz/

plural of “representative” — a person who represents others

From this reading It was a resort of millionaires, prominent politicians, and representatives of the city's best families.

resortnounUS /rɪˈzɔːrt/

a hotel located in a resort area

From this reading It was a resort of millionaires, prominent politicians, and representatives of the city's best families.

resultsnounUS /rɪˈzʌlts/

plural of “result” — a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

From this reading Public report had it that when the Chamber of Deputies lacked a quorum, it was customary to telephone to Mme. Annette's; and never had this measure, unparliamentary though it might be, failed to produce satisfactory results.

richadjectiveUS /rɪtʃ/

possessing material wealth

From this reading At the very entrance one began to breathe an air of luxury; then one stepped into a world of silks, embroideries, gilt furniture, rich rugs, and heavy hangings.

rugsnounUS /rʌɡz/

plural of “rug” — floor covering consisting of a piece of thick heavy fabric (usually with nap or pile)

From this reading At the very entrance one began to breathe an air of luxury; then one stepped into a world of silks, embroideries, gilt furniture, rich rugs, and heavy hangings.

satisfactoryadjectiveUS /ˌsætəˈsfæktri/

giving satisfaction

From this reading Public report had it that when the Chamber of Deputies lacked a quorum, it was customary to telephone to Mme. Annette's; and never had this measure, unparliamentary though it might be, failed to produce satisfactory results.

silksnounUS /sɪlks/

the brightly colored garments of a jockey; emblematic of the stable

From this reading At the very entrance one began to breathe an air of luxury; then one stepped into a world of silks, embroideries, gilt furniture, rich rugs, and heavy hangings.

steppedverbUS /stept/

inflected form of “step” — shift or move by taking a step

From this reading At the very entrance one began to breathe an air of luxury; then one stepped into a world of silks, embroideries, gilt furniture, rich rugs, and heavy hangings.

telephonenounUS /ˈteləfoʊn/

electronic equipment that converts sound into electrical signals that can be transmitted over distances and then converts received signals back into sounds

From this reading Public report had it that when the Chamber of Deputies lacked a quorum, it was customary to telephone to Mme. Annette's; and never had this measure, unparliamentary though it might be, failed to produce satisfactory results.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Public report had it that when the Chamber of Deputies lacked a quorum, it was customary to telephone to Mme. Annette's; and never had this measure, unparliamentary though it might be, failed to produce satisfactory results.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Mme. Annette's house, facing a well-known park, was the most aristocratic of its kind in all Buenos Aires.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading At the very entrance one began to breathe an air of luxury; then one stepped into a world of silks, embroideries, gilt furniture, rich rugs, and heavy hangings.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading At times half the cabinet was to be found there, not, of course, assembled in council.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Public report had it that when the Chamber of Deputies lacked a quorum, it was customary to telephone to Mme. Annette's; and never had this measure, unparliamentary though it might be, failed to produce satisfactory results.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading Public report had it that when the Chamber of Deputies lacked a quorum, it was customary to telephone to Mme. Annette's; and never had this measure, unparliamentary though it might be, failed to produce satisfactory results.

timesnounUS /taɪmz/

a more or less definite period of time now or previously present

From this reading At times half the cabinet was to be found there, not, of course, assembled in council.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading At times half the cabinet was to be found there, not, of course, assembled in council.

unparliamentaryadjective

so rude and abusive as to be unsuitable for parliament

From this reading Public report had it that when the Chamber of Deputies lacked a quorum, it was customary to telephone to Mme. Annette's; and never had this measure, unparliamentary though it might be, failed to produce satisfactory results.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading At the very entrance one began to breathe an air of luxury; then one stepped into a world of silks, embroideries, gilt furniture, rich rugs, and heavy hangings.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Mme. Annette's house, facing a well-known park, was the most aristocratic of its kind in all Buenos Aires.

well-knownadjectiveUS /ˈwelˈnoʊn/

widely or fully known

From this reading Mme. Annette's house, facing a well-known park, was the most aristocratic of its kind in all Buenos Aires.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Public report had it that when the Chamber of Deputies lacked a quorum, it was customary to telephone to Mme. Annette's; and never had this measure, unparliamentary though it might be, failed to produce satisfactory results.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading At the very entrance one began to breathe an air of luxury; then one stepped into a world of silks, embroideries, gilt furniture, rich rugs, and heavy hangings.

Chapter 11 of Nacha Regules by Manuel Gálvez holds 198 sentences, grouped into 40 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 11 of Nacha Regules contain?

Chapter 11 holds 198 sentences of Nacha Regules, unabridged, divided into 40 reading sections.

This page carries chapter 11 of Nacha Regules by Manuel Gálvez exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 198 sentences, grouped into 40 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 11 of Nacha Regules?

Work through the 40 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 40 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 11 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 11 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Nacha Regules

Common questions about reading Nacha Regules by Manuel Gálvez on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Nacha Regules?

Yes. All 5234 sentences of Project Gutenberg eBook #59441 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Nacha Regules is used?

Project Gutenberg eBook #59441, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Nacha Regules take to read?

About 436 minutes of reading across 1047 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Nacha Regules section by section

How to work through Nacha Regules section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 24 chapters of Nacha Regules to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Nacha Regules

Words and structures a reader meets early in Nacha Regules, each tappable for pronunciation and meaning.

Authorized
A word that appears in the opening chapter of Nacha Regules; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Translation
A word that appears in the opening chapter of Nacha Regules; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Original
A word that appears in the opening chapter of Nacha Regules; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Spanish
A word that appears in the opening chapter of Nacha Regules; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.