Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Nacha Regules
Nacha Regules

Chapter XV

Chapter 15 of Nacha Regules is here in full — 231 sentences across 47 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Nacha Regules
Context Illustration Reading 1/46 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.
She had not gone to the house of the paralytic the day before, as she was occupied in moving to another boarding house.
Doña Lucía's had become distasteful to her since she had discovered that one of the men there was accustomed to spend the afternoon reading in one room while his wife received men in another.
She had made inquiries of the other boarders, expressed her indignation, complained to Doña Lucía.
The husband thereupon sought an interview with her.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Nacha Regules

Chapter XV

Chapter 15 of Nacha Regules is here in full — 231 sentences across 47 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/46 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.
Line 2
She had not gone to the house of the paralytic the day before, as she was occupied in moving to another boarding house.
/ʃiː hæd nɑːt ɡɔːn tuː ðə haʊs ʌv ðə ˌperəˈlɪtɪk ðə deɪ bɪˈfɔːr æz ʃiː wɑːz ˈɑːkjəpaɪd ɪn ˈmuːvɪŋ tuː əˈnʌðər ˈbɔːrdɪŋ haʊs/
Line 3
Doña Lucía's had become distasteful to her since she had discovered that one of the men there was accustomed to spend the afternoon reading in one room while his wife received men in another.
Line 4
She had made inquiries of the other boarders, expressed her indignation, complained to Doña Lucía.
Line 5
The husband thereupon sought an interview with her.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

boarders noun US /ˈbɔːrdərz/

plural of “boarder” — a tenant in someone's house

From this reading “She had made inquiries of the other boarders, expressed her indignation, complained to Doña Lucía.”

boarding noun US /ˈbɔːrdɪŋ/

the act of passengers and crew getting aboard a ship or aircraft

From this reading “She had not gone to the house of the paralytic the day before, as she was occupied in moving to another boarding house.”

complained verb US /kəmˈpleɪnd/

past form of “complain” — express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness

From this reading “She had made inquiries of the other boarders, expressed her indignation, complained to Doña Lucía.”

distasteful adjective US /dɪˈsteɪstfəl/

not pleasing in odor or taste

From this reading “Doña Lucía's had become distasteful to her since she had discovered that one of the men there was accustomed to spend the afternoon reading in one room while his wife received men in another.”

fifteenth adjective US /fɪfˈtiːnθ/

coming next after the fourteenth and just before the sixteenth in position

From this reading “That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.”

paralytic adjective US /ˌperəˈlɪtɪk/

relating to or of the nature of paralysis

From this reading “She had not gone to the house of the paralytic the day before, as she was occupied in moving to another boarding house.”

unbearable adjective US /ənˈberəbəl/

incapable of being tolerated or endured

From this reading “That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.”

unforgettable adjective US /ˌʌnfərˈɡetəbəl/

impossible to forget

From this reading “That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

boarding house noun + noun

a private house that provides accommodations and meals for paying guests

In this reading “She had not gone to the house of the paralytic the day before, as she was occupied in moving to another boarding house.”

almost unbearable adverb + adjective

In this reading “That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.”

same time adjective + noun

In this reading “That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.”

spend the afternoon verb + article + noun counted as “spend … afternoon”

In this reading “Doña Lucía's had become distasteful to her since she had discovered that one of the men there was accustomed to spend the afternoon reading in one room while his wife received men in another.”

interview with verb + particle

In this reading “The husband thereupon sought an interview with her.”

other boarders adjective + noun counted as “other boarder”

In this reading “She had made inquiries of the other boarders, expressed her indignation, complained to Doña Lucía.”

made inquiries adjective + noun counted as “made inquiry”

In this reading “She had made inquiries of the other boarders, expressed her indignation, complained to Doña Lucía.”

All words in this reading · 71

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

accustomedadjectiveUS /əˈkʌstəmd/

commonly used or practiced; usual

From this reading Doña Lucía's had become distasteful to her since she had discovered that one of the men there was accustomed to spend the afternoon reading in one room while his wife received men in another.

afternoonnounUS /ˌæftərˈnuːn/

the part of the day between noon and evening

From this reading Doña Lucía's had become distasteful to her since she had discovered that one of the men there was accustomed to spend the afternoon reading in one room while his wife received men in another.

almostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading The husband thereupon sought an interview with her.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading She had not gone to the house of the paralytic the day before, as she was occupied in moving to another boarding house.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading She had not gone to the house of the paralytic the day before, as she was occupied in moving to another boarding house.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.

becomeverbUS /bɪˈkʌm/

enter or assume a certain state or condition

From this reading Doña Lucía's had become distasteful to her since she had discovered that one of the men there was accustomed to spend the afternoon reading in one room while his wife received men in another.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading She had not gone to the house of the paralytic the day before, as she was occupied in moving to another boarding house.

boardersnounUS /ˈbɔːrdərz/

plural of “boarder” — a tenant in someone's house

From this reading She had made inquiries of the other boarders, expressed her indignation, complained to Doña Lucía.

boardingnounUS /ˈbɔːrdɪŋ/

the act of passengers and crew getting aboard a ship or aircraft

From this reading She had not gone to the house of the paralytic the day before, as she was occupied in moving to another boarding house.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.

complainedverbUS /kəmˈpleɪnd/

past form of “complain” — express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness

From this reading She had made inquiries of the other boarders, expressed her indignation, complained to Doña Lucía.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading She had not gone to the house of the paralytic the day before, as she was occupied in moving to another boarding house.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.

discoveredadjectiveUS /dɪˈskʌvərd/

discovered or determined by scientific observation

From this reading Doña Lucía's had become distasteful to her since she had discovered that one of the men there was accustomed to spend the afternoon reading in one room while his wife received men in another.

distastefuladjectiveUS /dɪˈsteɪstfəl/

not pleasing in odor or taste

From this reading Doña Lucía's had become distasteful to her since she had discovered that one of the men there was accustomed to spend the afternoon reading in one room while his wife received men in another.

Doña

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Doña Lucía's had become distasteful to her since she had discovered that one of the men there was accustomed to spend the afternoon reading in one room while his wife received men in another.

expressedadjectiveUS /ɪkˈsprest/

communicated in words

From this reading She had made inquiries of the other boarders, expressed her indignation, complained to Doña Lucía.

fifteenthadjectiveUS /fɪfˈtiːnθ/

coming next after the fourteenth and just before the sixteenth in position

From this reading That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading She had not gone to the house of the paralytic the day before, as she was occupied in moving to another boarding house.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading She had not gone to the house of the paralytic the day before, as she was occupied in moving to another boarding house.

happinessnounUS /ˈhæpinəs/

state of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy

From this reading That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Doña Lucía's had become distasteful to her since she had discovered that one of the men there was accustomed to spend the afternoon reading in one room while his wife received men in another.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading She had not gone to the house of the paralytic the day before, as she was occupied in moving to another boarding house.

husbandnounUS /ˈhʌzbənd/

a married man; a woman's partner in marriage

From this reading The husband thereupon sought an interview with her.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading She had not gone to the house of the paralytic the day before, as she was occupied in moving to another boarding house.

indignationnounUS /ˌɪndɪɡˈneɪʃən/

a feeling of righteous anger

From this reading She had made inquiries of the other boarders, expressed her indignation, complained to Doña Lucía.

inquiriesnounUS /ˌɪnˈkwaɪəriz/

plural of “inquiry” — a search for knowledge

From this reading She had made inquiries of the other boarders, expressed her indignation, complained to Doña Lucía.

intenseadjectiveUS /ˌɪnˈtens/

possessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree

From this reading That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.

interviewverbUS /ˈɪntərvjuː/

conduct an interview in television, newspaper, and radio reporting

From this reading The husband thereupon sought an interview with her.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.

Lucía

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She had made inquiries of the other boarders, expressed her indignation, complained to Doña Lucía.

Lucía's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Doña Lucía's had become distasteful to her since she had discovered that one of the men there was accustomed to spend the afternoon reading in one room while his wife received men in another.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading She had made inquiries of the other boarders, expressed her indignation, complained to Doña Lucía.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading Doña Lucía's had become distasteful to her since she had discovered that one of the men there was accustomed to spend the afternoon reading in one room while his wife received men in another.

movingadjectiveUS /ˈmuːvɪŋ/

in motion

From this reading She had not gone to the house of the paralytic the day before, as she was occupied in moving to another boarding house.

Nacha

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading She had not gone to the house of the paralytic the day before, as she was occupied in moving to another boarding house.

NovembernounUS /noʊˈvembər/

the month following October and preceding December

From this reading That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.

occupiedadjectiveUS /ˈɑːkjəpaɪd/

held or filled or in use

From this reading She had not gone to the house of the paralytic the day before, as she was occupied in moving to another boarding house.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading She had made inquiries of the other boarders, expressed her indignation, complained to Doña Lucía.

paralyticadjectiveUS /ˌperəˈlɪtɪk/

relating to or of the nature of paralysis

From this reading She had not gone to the house of the paralytic the day before, as she was occupied in moving to another boarding house.

readingnounUS /ˈriːdɪŋ/

the cognitive process of understanding a written linguistic message

From this reading Doña Lucía's had become distasteful to her since she had discovered that one of the men there was accustomed to spend the afternoon reading in one room while his wife received men in another.

receivedadjectiveUS /rəˈsiːvd/

conforming to the established language usage of educated native speakers

From this reading Doña Lucía's had become distasteful to her since she had discovered that one of the men there was accustomed to spend the afternoon reading in one room while his wife received men in another.

Regules

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading Doña Lucía's had become distasteful to her since she had discovered that one of the men there was accustomed to spend the afternoon reading in one room while his wife received men in another.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She had not gone to the house of the paralytic the day before, as she was occupied in moving to another boarding house.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading Doña Lucía's had become distasteful to her since she had discovered that one of the men there was accustomed to spend the afternoon reading in one room while his wife received men in another.

sorrownounUS /ˈsɑːroʊ/

an emotion of great sadness associated with loss or bereavement

From this reading That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.

soughtadjectiveUS /sɔːt/

that is looked for

From this reading The husband thereupon sought an interview with her.

spendverbUS /spend/

use up a period of time in a specific way

From this reading Doña Lucía's had become distasteful to her since she had discovered that one of the men there was accustomed to spend the afternoon reading in one room while his wife received men in another.

ThatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Doña Lucía's had become distasteful to her since she had discovered that one of the men there was accustomed to spend the afternoon reading in one room while his wife received men in another.

thereupon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The husband thereupon sought an interview with her.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading She had not gone to the house of the paralytic the day before, as she was occupied in moving to another boarding house.

unbearableadjectiveUS /ənˈberəbəl/

incapable of being tolerated or endured

From this reading That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.

unforgettableadjectiveUS /ˌʌnfərˈɡetəbəl/

impossible to forget

From this reading That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading That fifteenth of November was, for Nacha Regules, one of the unforgettable days of her life; for it brought her intense happiness and at the same time almost unbearable sorrow.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading Doña Lucía's had become distasteful to her since she had discovered that one of the men there was accustomed to spend the afternoon reading in one room while his wife received men in another.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading Doña Lucía's had become distasteful to her since she had discovered that one of the men there was accustomed to spend the afternoon reading in one room while his wife received men in another.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The husband thereupon sought an interview with her.

Chapter 15 of Nacha Regules by Manuel Gálvez holds 231 sentences, grouped into 47 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 15 of Nacha Regules contain?

Chapter 15 holds 231 sentences of Nacha Regules, unabridged, divided into 47 reading sections.

This page carries chapter 15 of Nacha Regules by Manuel Gálvez exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 231 sentences, grouped into 47 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 15 of Nacha Regules?

Work through the 47 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 47 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 15 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 15 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Nacha Regules

Common questions about reading Nacha Regules by Manuel Gálvez on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Nacha Regules?

Yes. All 5234 sentences of Project Gutenberg eBook #59441 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Nacha Regules is used?

Project Gutenberg eBook #59441, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Nacha Regules take to read?

About 436 minutes of reading across 1047 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Nacha Regules section by section

How to work through Nacha Regules section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 24 chapters of Nacha Regules to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Nacha Regules

Words and structures a reader meets early in Nacha Regules, each tappable for pronunciation and meaning.

Authorized
A word that appears in the opening chapter of Nacha Regules; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Translation
A word that appears in the opening chapter of Nacha Regules; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Original
A word that appears in the opening chapter of Nacha Regules; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Spanish
A word that appears in the opening chapter of Nacha Regules; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.