Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Nacha Regules
Nacha Regules

Chapter XVI

Chapter 16 of Nacha Regules is here in full — 206 sentences across 42 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Nacha Regules
Context Illustration Reading 1/41 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
One afternoon as Torres was lunching with Ruiz de Castro in a restaurant on the Esmeralda he thought he caught a glimpse of Nacha.
As a matter of fact it was Nacha.
She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.
Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.
"You don't say!" murmured Torres, absently; for all his attention was fixed on the slender figure hovering in front of the huge shop door which was about to open and swallow her up.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Nacha Regules

Chapter XVI

Chapter 16 of Nacha Regules is here in full — 206 sentences across 42 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/41 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
One afternoon as Torres was lunching with Ruiz de Castro in a restaurant on the Esmeralda he thought he caught a glimpse of Nacha.
Line 2
As a matter of fact it was Nacha.
Line 3
She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.
/ʃiː wɑːz rɪˈtɜːrnɪŋ tuː ðə stɔːr wer ʃiː hæd bɪn emˈplɔɪd sʌm sɪks jɪrz ˈɜːrliər ənd wɪð hɜːr wɜːr ə ˈnʌmbər ʌv ˈʌðər ɡɜːrl emˈplɔɪiz fɔːr ɪt wɑːz ˈnɪrli tuː əˈklɑːk ðə end ʌv ðə lʌntʃ ˈaʊər/
Line 4
Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.
Line 5
"You don't say!" murmured Torres, absently; for all his attention was fixed on the slender figure hovering in front of the huge shop door which was about to open and swallow her up.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Castro noun US /ˈkæstroʊ/

Cuban socialist leader who overthrew a dictator in 1959 and established a Marxist socialist state in Cuba (born in 1927)

From this reading “One afternoon as Torres was lunching with Ruiz de Castro in a restaurant on the Esmeralda he thought he caught a glimpse of Nacha.”

Castro's noun US /ˈkæstroʊz/

possessive form of “castro” — Cuban socialist leader who overthrew a dictator in 1959 and established a Marxist socialist state in Cuba (born in 1927)

From this reading “Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.”

eloquently adverb US /ˈeləkwəntli/

with eloquence

From this reading “Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.”

employees noun US /emˈplɔɪiz/

plural of “employee” — a worker who is hired to perform a job

From this reading “She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.”

hovering verb US /ˈhʌvərɪŋ/

-ing form of “hover” — be undecided about something; waver between conflicting positions or courses of action

From this reading “"You don't say!" murmured Torres, absently; for all his attention was fixed on the slender figure hovering in front of the huge shop door which was about to open and swallow her up.”

institutions noun US /ˌɪnstɪˈtuːʃənz/

plural of “institution” — an organization founded and united for a specific purpose

From this reading “Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.”

lunching noun US /ˈlʌntʃɪŋ/

the act of eating lunch

From this reading “One afternoon as Torres was lunching with Ruiz de Castro in a restaurant on the Esmeralda he thought he caught a glimpse of Nacha.”

persistent adjective US /pərˈsɪstənt/

never-ceasing

From this reading “Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

caught a glimpse verb + article + noun counted as “catch … glimpse”

see something for a brief time

In this reading “One afternoon as Torres was lunching with Ruiz de Castro in a restaurant on the Esmeralda he thought he caught a glimpse of Nacha.”

slender figure adjective + noun

In this reading “"You don't say!" murmured Torres, absently; for all his attention was fixed on the slender figure hovering in front of the huge shop door which was about to open and swallow her up.”

six years noun + noun

In this reading “She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.”

dinner party noun + noun

a party of people assembled to have dinner together

In this reading “Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.”

in front preposition + noun

at or in the front

In this reading “"You don't say!" murmured Torres, absently; for all his attention was fixed on the slender figure hovering in front of the huge shop door which was about to open and swallow her up.”

lunch hour verb + noun

In this reading “She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.”

shop door verb + noun

In this reading “"You don't say!" murmured Torres, absently; for all his attention was fixed on the slender figure hovering in front of the huge shop door which was about to open and swallow her up.”

other girl adjective + noun

In this reading “She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.”

All words in this reading · 98

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading One afternoon as Torres was lunching with Ruiz de Castro in a restaurant on the Esmeralda he thought he caught a glimpse of Nacha.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading "You don't say!" murmured Torres, absently; for all his attention was fixed on the slender figure hovering in front of the huge shop door which was about to open and swallow her up.

absentlyadverb

in an absentminded or preoccupied manner

From this reading "You don't say!" murmured Torres, absently; for all his attention was fixed on the slender figure hovering in front of the huge shop door which was about to open and swallow her up.

adventuresnounUS /ædˈventʃərz/

plural of “adventure” — a wild and exciting undertaking (not necessarily lawful)

From this reading Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.

afternoonnounUS /ˌæftərˈnuːn/

the part of the day between noon and evening

From this reading One afternoon as Torres was lunching with Ruiz de Castro in a restaurant on the Esmeralda he thought he caught a glimpse of Nacha.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading "You don't say!" murmured Torres, absently; for all his attention was fixed on the slender figure hovering in front of the huge shop door which was about to open and swallow her up.

aloneadjectiveUS /əˈloʊn/

Having no one else present.

From this reading Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading One afternoon as Torres was lunching with Ruiz de Castro in a restaurant on the Esmeralda he thought he caught a glimpse of Nacha.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.

attentionnounUS /əˈtenʃən/

the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others

From this reading "You don't say!" murmured Torres, absently; for all his attention was fixed on the slender figure hovering in front of the huge shop door which was about to open and swallow her up.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.

carriedverbUS /ˈkærid/

inflected form of “carry” — move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.

CastronounUS /ˈkæstroʊ/

Cuban socialist leader who overthrew a dictator in 1959 and established a Marxist socialist state in Cuba (born in 1927)

From this reading One afternoon as Torres was lunching with Ruiz de Castro in a restaurant on the Esmeralda he thought he caught a glimpse of Nacha.

Castro'snounUS /ˈkæstroʊz/

possessive form of “castro” — Cuban socialist leader who overthrew a dictator in 1959 and established a Marxist socialist state in Cuba (born in 1927)

From this reading Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.

caughtverbUS /kɑːt/

inflected form of “catch” — discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state

From this reading One afternoon as Torres was lunching with Ruiz de Castro in a restaurant on the Esmeralda he thought he caught a glimpse of Nacha.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading One afternoon as Torres was lunching with Ruiz de Castro in a restaurant on the Esmeralda he thought he caught a glimpse of Nacha.

defendedverbUS /dɪˈfendəd/

past form of “defend” — argue or speak in defense of

From this reading Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.

dinnernounUS /ˈdɪnər/

the main meal of the day served in the evening or at midday

From this reading Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.

discussionnounUS /dɪˈskʌʃən/

an extended communication (often interactive) dealing with some particular topic

From this reading Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.

don't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "You don't say!" murmured Torres, absently; for all his attention was fixed on the slender figure hovering in front of the huge shop door which was about to open and swallow her up.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading "You don't say!" murmured Torres, absently; for all his attention was fixed on the slender figure hovering in front of the huge shop door which was about to open and swallow her up.

earlieradverbUS /ˈɜːrliər/

earlier in time; previously

From this reading She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.

eloquentlyadverbUS /ˈeləkwəntli/

with eloquence

From this reading Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.

employedadjectiveUS /emˈplɔɪd/

having your services engaged for; or having a job especially one that pays wages or a salary

From this reading She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.

employeesnounUS /emˈplɔɪiz/

plural of “employee” — a worker who is hired to perform a job

From this reading She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.

Esmeralda

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One afternoon as Torres was lunching with Ruiz de Castro in a restaurant on the Esmeralda he thought he caught a glimpse of Nacha.

establishedadjectiveUS /ɪˈstæblɪʃt/

brought about or set up or accepted; especially long established

From this reading Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.

factnounUS /fækt/

a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred

From this reading As a matter of fact it was Nacha.

figurenounUS /ˈfɪɡjər/

a diagram or picture illustrating textual material

From this reading "You don't say!" murmured Torres, absently; for all his attention was fixed on the slender figure hovering in front of the huge shop door which was about to open and swallow her up.

fixedadjectiveUS /fɪkst/

(of a number) having a fixed and unchanging value

From this reading "You don't say!" murmured Torres, absently; for all his attention was fixed on the slender figure hovering in front of the huge shop door which was about to open and swallow her up.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.

frontnounUS /frʌnt/

the side that is forward or prominent

From this reading "You don't say!" murmured Torres, absently; for all his attention was fixed on the slender figure hovering in front of the huge shop door which was about to open and swallow her up.

girlnounUS /ɡɜːrl/

a young female

From this reading She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.

glimpsenounUS /ɡlɪmps/

a quick look

From this reading One afternoon as Torres was lunching with Ruiz de Castro in a restaurant on the Esmeralda he thought he caught a glimpse of Nacha.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading One afternoon as Torres was lunching with Ruiz de Castro in a restaurant on the Esmeralda he thought he caught a glimpse of Nacha.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.

hournounUS /ˈaʊər/

a period of time equal to 1/24th of a day

From this reading She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.

hoveringverbUS /ˈhʌvərɪŋ/

-ing form of “hover” — be undecided about something; waver between conflicting positions or courses of action

From this reading "You don't say!" murmured Torres, absently; for all his attention was fixed on the slender figure hovering in front of the huge shop door which was about to open and swallow her up.

hugeadjectiveUS /hjuːdʒ/

unusually great in size or amount or degree or especially extent or scope

From this reading "You don't say!" murmured Torres, absently; for all his attention was fixed on the slender figure hovering in front of the huge shop door which was about to open and swallow her up.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading One afternoon as Torres was lunching with Ruiz de Castro in a restaurant on the Esmeralda he thought he caught a glimpse of Nacha.

institutionsnounUS /ˌɪnstɪˈtuːʃənz/

plural of “institution” — an organization founded and united for a specific purpose

From this reading Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading As a matter of fact it was Nacha.

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.

lunchverbUS /lʌntʃ/

take the midday meal

From this reading She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.

lunchingnounUS /ˈlʌntʃɪŋ/

the act of eating lunch

From this reading One afternoon as Torres was lunching with Ruiz de Castro in a restaurant on the Esmeralda he thought he caught a glimpse of Nacha.

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading As a matter of fact it was Nacha.

Monsalvat

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.

murmuredverbUS /ˈmɜːrmərd/

past form of “murmur” — speak softly or indistinctly

From this reading "You don't say!" murmured Torres, absently; for all his attention was fixed on the slender figure hovering in front of the huge shop door which was about to open and swallow her up.

Nacha

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One afternoon as Torres was lunching with Ruiz de Castro in a restaurant on the Esmeralda he thought he caught a glimpse of Nacha.

nearlyadverbUS /ˈnɪrli/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.

numbernounUS /ˈnʌmbər/

the property possessed by a sum or total or indefinite quantity of units or individuals

From this reading She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.

o'clockadverbUS /əˈklɑːk/

according to the clock

From this reading She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading One afternoon as Torres was lunching with Ruiz de Castro in a restaurant on the Esmeralda he thought he caught a glimpse of Nacha.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading One afternoon as Torres was lunching with Ruiz de Castro in a restaurant on the Esmeralda he thought he caught a glimpse of Nacha.

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading One afternoon as Torres was lunching with Ruiz de Castro in a restaurant on the Esmeralda he thought he caught a glimpse of Nacha.

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading "You don't say!" murmured Torres, absently; for all his attention was fixed on the slender figure hovering in front of the huge shop door which was about to open and swallow her up.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.

partynounUS /ˈpɑːrti/

an organization to gain political power

From this reading Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.

persistentadjectiveUS /pərˈsɪstənt/

never-ceasing

From this reading Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.

plumpadjectiveUS /plʌmp/

sufficiently fat so as to have a pleasing fullness of figure

From this reading Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.

relatingverbUS /rɪˈleɪtɪŋ/

-ing form of “relate” — make a logical or causal connection

From this reading Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.

restaurantnounUS /ˈrestərɑːnt/

a building where people go to eat

From this reading One afternoon as Torres was lunching with Ruiz de Castro in a restaurant on the Esmeralda he thought he caught a glimpse of Nacha.

returningadjectiveUS /rɪˈtɜːrnɪŋ/

tending to return to an earlier state

From this reading She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.

Ruiz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One afternoon as Torres was lunching with Ruiz de Castro in a restaurant on the Esmeralda he thought he caught a glimpse of Nacha.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading "You don't say!" murmured Torres, absently; for all his attention was fixed on the slender figure hovering in front of the huge shop door which was about to open and swallow her up.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.

shopverbUS /ʃɑːp/

do one's shopping

From this reading "You don't say!" murmured Torres, absently; for all his attention was fixed on the slender figure hovering in front of the huge shop door which was about to open and swallow her up.

sixnounUS /sɪks/

the cardinal number that is the sum of five and one

From this reading She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.

slenderadjectiveUS /ˈslendər/

being of delicate or slender build

From this reading "You don't say!" murmured Torres, absently; for all his attention was fixed on the slender figure hovering in front of the huge shop door which was about to open and swallow her up.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.

speakverbUS /spiːk/

express in speech

From this reading Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.

storenounUS /stɔːr/

a mercantile establishment for the retail sale of goods or services

From this reading She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.

swallowverbUS /ˈswɑːloʊ/

pass through the esophagus as part of eating or drinking

From this reading "You don't say!" murmured Torres, absently; for all his attention was fixed on the slender figure hovering in front of the huge shop door which was about to open and swallow her up.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading One afternoon as Torres was lunching with Ruiz de Castro in a restaurant on the Esmeralda he thought he caught a glimpse of Nacha.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading One afternoon as Torres was lunching with Ruiz de Castro in a restaurant on the Esmeralda he thought he caught a glimpse of Nacha.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.

Torres

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One afternoon as Torres was lunching with Ruiz de Castro in a restaurant on the Esmeralda he thought he caught a glimpse of Nacha.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading One afternoon as Torres was lunching with Ruiz de Castro in a restaurant on the Esmeralda he thought he caught a glimpse of Nacha.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading "You don't say!" murmured Torres, absently; for all his attention was fixed on the slender figure hovering in front of the huge shop door which was about to open and swallow her up.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading One afternoon as Torres was lunching with Ruiz de Castro in a restaurant on the Esmeralda he thought he caught a glimpse of Nacha.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Torres would have gone up to speak to her if he had been alone; but Ruiz was relating his adventures with that plump lady who had carried on so persistent a discussion with Monsalvat at de Castro's dinner party, and had so eloquently defended established institutions.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading She was returning to the store where she had been employed some six years earlier, and with her were a number of other girl employees, for it was nearly two o'clock, the end of the lunch hour.

YoupronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "You don't say!" murmured Torres, absently; for all his attention was fixed on the slender figure hovering in front of the huge shop door which was about to open and swallow her up.

Chapter 16 of Nacha Regules by Manuel Gálvez holds 206 sentences, grouped into 42 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 16 of Nacha Regules contain?

Chapter 16 holds 206 sentences of Nacha Regules, unabridged, divided into 42 reading sections.

This page carries chapter 16 of Nacha Regules by Manuel Gálvez exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 206 sentences, grouped into 42 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 16 of Nacha Regules?

Work through the 42 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 42 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 16 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 16 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Nacha Regules

Common questions about reading Nacha Regules by Manuel Gálvez on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Nacha Regules?

Yes. All 5234 sentences of Project Gutenberg eBook #59441 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Nacha Regules is used?

Project Gutenberg eBook #59441, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Nacha Regules take to read?

About 436 minutes of reading across 1047 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Nacha Regules section by section

How to work through Nacha Regules section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 24 chapters of Nacha Regules to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Nacha Regules

Words and structures a reader meets early in Nacha Regules, each tappable for pronunciation and meaning.

Authorized
A word that appears in the opening chapter of Nacha Regules; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Translation
A word that appears in the opening chapter of Nacha Regules; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Original
A word that appears in the opening chapter of Nacha Regules; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Spanish
A word that appears in the opening chapter of Nacha Regules; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.