Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Nacha Regules
Nacha Regules

Chapter XVIII

Chapter 18 of Nacha Regules is here in full — 187 sentences across 38 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Nacha Regules
Context Illustration Reading 1/37 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.
Her slow dragging step startled him, seeming to announce a catastrophe.
He met her in the court and asked what had happened.
Nacha, speechless, held out her hand to him.
She seemed crushed, defeated by life.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Nacha Regules

Chapter XVIII

Chapter 18 of Nacha Regules is here in full — 187 sentences across 38 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/37 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.
Line 2
Her slow dragging step startled him, seeming to announce a catastrophe.
/hɜːr sloʊ ˈdræɡɪŋ step ˈstɑːrtəld hɪm ˈsiːmɪŋ tuː əˈnaʊns ə kəˈtæstrəfi/
Line 3
He met her in the court and asked what had happened.
/hiː met hɜːr ɪn ðə kɔːrt ənd æskt wʌt hæd ˈhæpənd/
Line 4
Nacha, speechless, held out her hand to him.
Line 5
She seemed crushed, defeated by life.
/ʃiː siːmd krʌʃt dɪˈfiːtəd baɪ laɪf/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

announce verb US /əˈnaʊns/

make known; make an announcement

From this reading “Her slow dragging step startled him, seeming to announce a catastrophe.”

catastrophe noun US /kəˈtæstrəfi/

an event resulting in great loss and misfortune

From this reading “Her slow dragging step startled him, seeming to announce a catastrophe.”

defeated adjective US /dɪˈfiːtəd/

beaten or overcome; not victorious

From this reading “She seemed crushed, defeated by life.”

humidity noun US /hjuːˈmɪdəti/

wetness in the atmosphere

From this reading “One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.”

oppressive adjective US /əˈpresɪv/

weighing heavily on the senses or spirit

From this reading “One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.”

precedes verb US /prɪˈsiːdz/

third-person singular of “precede” — be earlier in time; go back further

From this reading “One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.”

speechless adjective US /ˈspiːtʃləs/

temporarily incapable of speaking

From this reading “Nacha, speechless, held out her hand to him.”

suffocating adjective US /ˈsʌfəkeɪtɪŋ/

causing difficulty in breathing especially through lack of fresh air and presence of heat

From this reading “One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

coming home noun + noun

In this reading “One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.”

on the balcony preposition + article + noun counted as “on … balcony”

In this reading “One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.”

went out verb + adjective counted as “go out”

move out of or depart from

In this reading “One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.”

All words in this reading · 55

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

afternoonnounUS /ˌæftərˈnuːn/

the part of the day between noon and evening

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

announceverbUS /əˈnaʊns/

make known; make an announcement

From this reading Her slow dragging step startled him, seeming to announce a catastrophe.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading He met her in the court and asked what had happened.

balconynounUS /ˈbælkəni/

an upper floor projecting from the rear over the main floor in an auditorium

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

catastrophenounUS /kəˈtæstrəfi/

an event resulting in great loss and misfortune

From this reading Her slow dragging step startled him, seeming to announce a catastrophe.

comingnounUS /ˈkʌmɪŋ/

the act of drawing spatially closer to something

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

courtnounUS /kɔːrt/

an assembly (including one or more judges) to conduct judicial business

From this reading He met her in the court and asked what had happened.

crushedadjectiveUS /krʌʃt/

treated so as to have a permanently wrinkled appearance

From this reading She seemed crushed, defeated by life.

defeatedadjectiveUS /dɪˈfiːtəd/

beaten or overcome; not victorious

From this reading She seemed crushed, defeated by life.

distressedadjectiveUS /dɪˈstrest/

facing or experiencing financial trouble or difficulty

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

draggingadjectiveUS /ˈdræɡɪŋ/

marked by a painfully slow and effortful manner

From this reading Her slow dragging step startled him, seeming to announce a catastrophe.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading He met her in the court and asked what had happened.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading Nacha, speechless, held out her hand to him.

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading He met her in the court and asked what had happened.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

heatnounUS /hiːt/

a form of energy that is transferred by a difference in temperature

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

heldadjectiveUS /held/

occupied or in the control of; often used in combination

From this reading Nacha, speechless, held out her hand to him.

HerdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Her slow dragging step startled him, seeming to announce a catastrophe.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Her slow dragging step startled him, seeming to announce a catastrophe.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

humiditynounUS /hjuːˈmɪdəti/

wetness in the atmosphere

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

JunenounUS /dʒuːn/

the month following May and preceding July

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading She seemed crushed, defeated by life.

metverbUS /met/

inflected form of “meet” — come together

From this reading He met her in the court and asked what had happened.

Monsalvat

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

Nacha

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

oppressiveadjectiveUS /əˈpresɪv/

weighing heavily on the senses or spirit

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

precedesverbUS /prɪˈsiːdz/

third-person singular of “precede” — be earlier in time; go back further

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading She seemed crushed, defeated by life.

seemingadjectiveUS /ˈsiːmɪŋ/

appearing as such but not necessarily so

From this reading Her slow dragging step startled him, seeming to announce a catastrophe.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She seemed crushed, defeated by life.

slowadjectiveUS /sloʊ/

not moving quickly; taking a comparatively long time

From this reading Her slow dragging step startled him, seeming to announce a catastrophe.

speechlessadjectiveUS /ˈspiːtʃləs/

temporarily incapable of speaking

From this reading Nacha, speechless, held out her hand to him.

startledadjectiveUS /ˈstɑːrtəld/

excited by sudden surprise or alarm and making a quick involuntary movement

From this reading Her slow dragging step startled him, seeming to announce a catastrophe.

stepnounUS /step/

any maneuver made as part of progress toward a goal

From this reading Her slow dragging step startled him, seeming to announce a catastrophe.

stormverbUS /stɔːrm/

behave violently, as if in state of a great anger

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

suffocatingadjectiveUS /ˈsʌfəkeɪtɪŋ/

causing difficulty in breathing especially through lack of fresh air and presence of heat

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Her slow dragging step startled him, seeming to announce a catastrophe.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading One afternoon in June, distressed by the oppressive humidity and suffocating heat that precedes a storm, Monsalvat went out on the balcony of his room, and from there he saw Nacha coming home.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading He met her in the court and asked what had happened.

Chapter 18 of Nacha Regules by Manuel Gálvez holds 187 sentences, grouped into 38 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 18 of Nacha Regules contain?

Chapter 18 holds 187 sentences of Nacha Regules, unabridged, divided into 38 reading sections.

This page carries chapter 18 of Nacha Regules by Manuel Gálvez exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 187 sentences, grouped into 38 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 18 of Nacha Regules?

Work through the 38 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 38 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 18 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 18 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Nacha Regules

Common questions about reading Nacha Regules by Manuel Gálvez on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Nacha Regules?

Yes. All 5234 sentences of Project Gutenberg eBook #59441 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Nacha Regules is used?

Project Gutenberg eBook #59441, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Nacha Regules take to read?

About 436 minutes of reading across 1047 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Nacha Regules section by section

How to work through Nacha Regules section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 24 chapters of Nacha Regules to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Nacha Regules

Words and structures a reader meets early in Nacha Regules, each tappable for pronunciation and meaning.

Authorized
A word that appears in the opening chapter of Nacha Regules; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Translation
A word that appears in the opening chapter of Nacha Regules; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Original
A word that appears in the opening chapter of Nacha Regules; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Spanish
A word that appears in the opening chapter of Nacha Regules; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.