Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Nacha Regules
Nacha Regules

Chapter XXI

Chapter 21 of Nacha Regules is here in full — 199 sentences across 40 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Nacha Regules
Context Illustration Reading 1/39 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The quest through _la Boca_ proved vain.
No one would give him any information.
But he was sent hither and yon, serving now as a joke and now as a prey to robbers.
He was always assured that such and such an individual could no doubt tell him what he wanted to know, and Monsalvat would run this clue down, from café to café, from tavern to tavern.
In this fashion he traversed the entire district of _la Boca_, that sinister "Tenderloin" of Buenos Aires.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Nacha Regules

Chapter XXI

Chapter 21 of Nacha Regules is here in full — 199 sentences across 40 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/39 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The quest through _la Boca_ proved vain.
Line 2
No one would give him any information.
/noʊ wʌn wʊd ɡɪv hɪm ˈeni ˌɪnfərˈmeɪʃən/
Line 3
But he was sent hither and yon, serving now as a joke and now as a prey to robbers.
/bʌt hiː wɑːz sent ˈhɪðər ənd jɑːn ˈsɜːrvɪŋ naʊ æz ə dʒoʊk ənd naʊ æz ə preɪ tuː ˈrɒb.ərz/
Line 4
He was always assured that such and such an individual could no doubt tell him what he wanted to know, and Monsalvat would run this clue down, from café to café, from tavern to tavern.
Line 5
In this fashion he traversed the entire district of _la Boca_, that sinister "Tenderloin" of Buenos Aires.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Aires noun US /ˈeriz/

plural of “aire” — a river in northern England that flows southeast through West Yorkshire

From this reading “In this fashion he traversed the entire district of _la Boca_, that sinister "Tenderloin" of Buenos Aires.”

clue noun US /kluː/

a slight indication

From this reading “He was always assured that such and such an individual could no doubt tell him what he wanted to know, and Monsalvat would run this clue down, from café to café, from tavern to tavern.”

robbers noun US /ˈrɒb.ərz/

Persons who steal from a person or place, especially using violence or threats.

From this reading “But he was sent hither and yon, serving now as a joke and now as a prey to robbers.”

serving noun US /ˈsɜːrvɪŋ/

an individual quantity of food or drink taken as part of a meal

From this reading “But he was sent hither and yon, serving now as a joke and now as a prey to robbers.”

sinister adjective US /ˈsɪnɪstər/

threatening or foreshadowing evil or tragic developments

From this reading “In this fashion he traversed the entire district of _la Boca_, that sinister "Tenderloin" of Buenos Aires.”

Tenderloin noun US /ˈtendərlɔɪn/

a city district known for its vice and high crime rate

From this reading “In this fashion he traversed the entire district of _la Boca_, that sinister "Tenderloin" of Buenos Aires.”

traversed verb US /ˈtrævərst/

past form of “traverse” — travel across or pass over

From this reading “In this fashion he traversed the entire district of _la Boca_, that sinister "Tenderloin" of Buenos Aires.”

yon adjective US /jɑːn/

distant but within sight (“yon” is dialectal)

From this reading “But he was sent hither and yon, serving now as a joke and now as a prey to robbers.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

any information adjective + noun

In this reading “No one would give him any information.”

All words in this reading · 59

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading But he was sent hither and yon, serving now as a joke and now as a prey to robbers.

AiresnounUS /ˈeriz/

plural of “aire” — a river in northern England that flows southeast through West Yorkshire

From this reading In this fashion he traversed the entire district of _la Boca_, that sinister "Tenderloin" of Buenos Aires.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading He was always assured that such and such an individual could no doubt tell him what he wanted to know, and Monsalvat would run this clue down, from café to café, from tavern to tavern.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading He was always assured that such and such an individual could no doubt tell him what he wanted to know, and Monsalvat would run this clue down, from café to café, from tavern to tavern.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading But he was sent hither and yon, serving now as a joke and now as a prey to robbers.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading No one would give him any information.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading But he was sent hither and yon, serving now as a joke and now as a prey to robbers.

assuredadjectiveUS /əˈʃʊrd/

marked by assurance; exhibiting confidence

From this reading He was always assured that such and such an individual could no doubt tell him what he wanted to know, and Monsalvat would run this clue down, from café to café, from tavern to tavern.

Boca

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The quest through _la Boca_ proved vain.

Buenos

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In this fashion he traversed the entire district of _la Boca_, that sinister "Tenderloin" of Buenos Aires.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But he was sent hither and yon, serving now as a joke and now as a prey to robbers.

café

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He was always assured that such and such an individual could no doubt tell him what he wanted to know, and Monsalvat would run this clue down, from café to café, from tavern to tavern.

cluenounUS /kluː/

a slight indication

From this reading He was always assured that such and such an individual could no doubt tell him what he wanted to know, and Monsalvat would run this clue down, from café to café, from tavern to tavern.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading He was always assured that such and such an individual could no doubt tell him what he wanted to know, and Monsalvat would run this clue down, from café to café, from tavern to tavern.

districtnounUS /ˈdɪstrɪkt/

a region marked off for administrative or other purposes

From this reading In this fashion he traversed the entire district of _la Boca_, that sinister "Tenderloin" of Buenos Aires.

doubtnounUS /daʊt/

the state of being unsure of something

From this reading He was always assured that such and such an individual could no doubt tell him what he wanted to know, and Monsalvat would run this clue down, from café to café, from tavern to tavern.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading He was always assured that such and such an individual could no doubt tell him what he wanted to know, and Monsalvat would run this clue down, from café to café, from tavern to tavern.

entireadjectiveUS /ɪnˈtaɪər/

constituting the full quantity or extent; complete

From this reading In this fashion he traversed the entire district of _la Boca_, that sinister "Tenderloin" of Buenos Aires.

fashionnounUS /ˈfæʃən/

how something is done or how it happens

From this reading In this fashion he traversed the entire district of _la Boca_, that sinister "Tenderloin" of Buenos Aires.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading He was always assured that such and such an individual could no doubt tell him what he wanted to know, and Monsalvat would run this clue down, from café to café, from tavern to tavern.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading No one would give him any information.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading But he was sent hither and yon, serving now as a joke and now as a prey to robbers.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading No one would give him any information.

hitheradverbUS /ˈhɪðər/

an old word meaning “to this place”

From this reading But he was sent hither and yon, serving now as a joke and now as a prey to robbers.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In this fashion he traversed the entire district of _la Boca_, that sinister "Tenderloin" of Buenos Aires.

individualadjectiveUS /ˌɪndəˈvɪdʒəwəl/

being or characteristic of a single thing or person

From this reading He was always assured that such and such an individual could no doubt tell him what he wanted to know, and Monsalvat would run this clue down, from café to café, from tavern to tavern.

informationnounUS /ˌɪnfərˈmeɪʃən/

a message received and understood

From this reading No one would give him any information.

jokenounUS /dʒoʊk/

a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter

From this reading But he was sent hither and yon, serving now as a joke and now as a prey to robbers.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading He was always assured that such and such an individual could no doubt tell him what he wanted to know, and Monsalvat would run this clue down, from café to café, from tavern to tavern.

lanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading The quest through _la Boca_ proved vain.

Monsalvat

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He was always assured that such and such an individual could no doubt tell him what he wanted to know, and Monsalvat would run this clue down, from café to café, from tavern to tavern.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading No one would give him any information.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading But he was sent hither and yon, serving now as a joke and now as a prey to robbers.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading In this fashion he traversed the entire district of _la Boca_, that sinister "Tenderloin" of Buenos Aires.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading No one would give him any information.

preynounUS /preɪ/

a person who is the aim of an attack (especially a victim of ridicule or exploitation) by some hostile person or influence

From this reading But he was sent hither and yon, serving now as a joke and now as a prey to robbers.

provedadjectiveUS /pruːvd/

established beyond doubt

From this reading The quest through _la Boca_ proved vain.

questnounUS /kwest/

a search for an alternative that meets cognitive criteria

From this reading The quest through _la Boca_ proved vain.

robbersnounUS /ˈrɒb.ərz/

Persons who steal from a person or place, especially using violence or threats.

From this reading But he was sent hither and yon, serving now as a joke and now as a prey to robbers.

runverbUS /rʌn/

move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time

From this reading He was always assured that such and such an individual could no doubt tell him what he wanted to know, and Monsalvat would run this clue down, from café to café, from tavern to tavern.

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading But he was sent hither and yon, serving now as a joke and now as a prey to robbers.

servingnounUS /ˈsɜːrvɪŋ/

an individual quantity of food or drink taken as part of a meal

From this reading But he was sent hither and yon, serving now as a joke and now as a prey to robbers.

sinisteradjectiveUS /ˈsɪnɪstər/

threatening or foreshadowing evil or tragic developments

From this reading In this fashion he traversed the entire district of _la Boca_, that sinister "Tenderloin" of Buenos Aires.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading He was always assured that such and such an individual could no doubt tell him what he wanted to know, and Monsalvat would run this clue down, from café to café, from tavern to tavern.

tavernnounUS /ˈtævərn/

a building with a bar that is licensed to sell alcoholic drinks

From this reading He was always assured that such and such an individual could no doubt tell him what he wanted to know, and Monsalvat would run this clue down, from café to café, from tavern to tavern.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading He was always assured that such and such an individual could no doubt tell him what he wanted to know, and Monsalvat would run this clue down, from café to café, from tavern to tavern.

TenderloinnounUS /ˈtendərlɔɪn/

a city district known for its vice and high crime rate

From this reading In this fashion he traversed the entire district of _la Boca_, that sinister "Tenderloin" of Buenos Aires.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading He was always assured that such and such an individual could no doubt tell him what he wanted to know, and Monsalvat would run this clue down, from café to café, from tavern to tavern.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The quest through _la Boca_ proved vain.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading He was always assured that such and such an individual could no doubt tell him what he wanted to know, and Monsalvat would run this clue down, from café to café, from tavern to tavern.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading The quest through _la Boca_ proved vain.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading But he was sent hither and yon, serving now as a joke and now as a prey to robbers.

traversedverbUS /ˈtrævərst/

past form of “traverse” — travel across or pass over

From this reading In this fashion he traversed the entire district of _la Boca_, that sinister "Tenderloin" of Buenos Aires.

vainadjectiveUS /veɪn/

characteristic of false pride; having an exaggerated sense of self-importance

From this reading The quest through _la Boca_ proved vain.

wantedadjectiveUS /ˈwɔːntɪd/

desired or wished for or sought

From this reading He was always assured that such and such an individual could no doubt tell him what he wanted to know, and Monsalvat would run this clue down, from café to café, from tavern to tavern.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading But he was sent hither and yon, serving now as a joke and now as a prey to robbers.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading He was always assured that such and such an individual could no doubt tell him what he wanted to know, and Monsalvat would run this clue down, from café to café, from tavern to tavern.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading No one would give him any information.

yonadjectiveUS /jɑːn/

distant but within sight (“yon” is dialectal)

From this reading But he was sent hither and yon, serving now as a joke and now as a prey to robbers.

Chapter 21 of Nacha Regules by Manuel Gálvez holds 199 sentences, grouped into 40 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 21 of Nacha Regules contain?

Chapter 21 holds 199 sentences of Nacha Regules, unabridged, divided into 40 reading sections.

This page carries chapter 21 of Nacha Regules by Manuel Gálvez exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 199 sentences, grouped into 40 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 21 of Nacha Regules?

Work through the 40 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 40 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 21 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 21 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Nacha Regules

Common questions about reading Nacha Regules by Manuel Gálvez on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Nacha Regules?

Yes. All 5234 sentences of Project Gutenberg eBook #59441 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Nacha Regules is used?

Project Gutenberg eBook #59441, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Nacha Regules take to read?

About 436 minutes of reading across 1047 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Nacha Regules section by section

How to work through Nacha Regules section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 24 chapters of Nacha Regules to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Nacha Regules

Words and structures a reader meets early in Nacha Regules, each tappable for pronunciation and meaning.

Authorized
A word that appears in the opening chapter of Nacha Regules; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Translation
A word that appears in the opening chapter of Nacha Regules; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Original
A word that appears in the opening chapter of Nacha Regules; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Spanish
A word that appears in the opening chapter of Nacha Regules; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.