Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Nada the Lily
Nada the Lily

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Nada the Lily is here in full — 131 sentences across 27 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Nada the Lily
Context Illustration Reading 1/26 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.
When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.
Yet all this while I said nothing to Umslopogaas of the truth as to his birth, because on the journey there were many around us, and the very trees have ears, and the same wind to which we whispered might whisper to the king.
Still I knew that the hour had come now when I must speak, for it was in my mind to bring it about that Umslopogaas should be proclaimed the son of Chaka, and be made king of the Zulus in the place of Dingaan, his uncle.
Yet all these things had gone cross for us, because it was fated so, my father.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Nada the Lily

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Nada the Lily is here in full — 131 sentences across 27 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/26 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.
Line 2
When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.
Line 3
Yet all this while I said nothing to Umslopogaas of the truth as to his birth, because on the journey there were many around us, and the very trees have ears, and the same wind to which we whispered might whisper to the king.
Line 4
Still I knew that the hour had come now when I must speak, for it was in my mind to bring it about that Umslopogaas should be proclaimed the son of Chaka, and be made king of the Zulus in the place of Dingaan, his uncle.
Line 5
Yet all these things had gone cross for us, because it was fated so, my father.
/jet ɔːl ðiːz θɪŋz hæd ɡɔːn krɔːs fɔːr ʌs bɪˈkɔːz ɪt wɑːz ˈfeɪtɪd soʊ maɪ ˈfɑːðər/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

fated adjective US /ˈfeɪtɪd/

(usually followed by “to”) determined by tragic fate

From this reading “Yet all these things had gone cross for us, because it was fated so, my father.”

Ghost noun US /ɡoʊst/

a mental representation of some haunting experience

From this reading “When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.”

Nada noun US /ˈnɑːdɑː/

a quantity of no importance

From this reading “MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.”

proclaimed adjective US /proʊˈkleɪmd/

declared publicly; made widely known

From this reading “Still I knew that the hour had come now when I must speak, for it was in my mind to bring it about that Umslopogaas should be proclaimed the son of Chaka, and be made king of the Zulus in the place of Dingaan, his uncle.”

slaying noun US /ˈsleɪɪŋ/

unlawful premeditated killing of a human being by a human being

From this reading “MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.”

Swaziland noun US /ˈswɑːzɪlənd/

a landlocked monarchy in southeastern Africa; member of the commonwealth that achieved independence from the United Kingdom in 1968

From this reading “When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.”

unaided adjective US /əˈneɪdɪd/

carried out without aid or assistance

From this reading “When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.”

Zulus noun US /ˈzuːluːz/

plural of “zulu” — a member of the tall Negroid people of eastern South Africa; some live in KwaZulu-Natal under the traditional clan system but many now work in the cities

From this reading “Still I knew that the hour had come now when I must speak, for it was in my mind to bring it about that Umslopogaas should be proclaimed the son of Chaka, and be made king of the Zulus in the place of Dingaan, his uncle.”

All words in this reading · 107

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading Still I knew that the hour had come now when I must speak, for it was in my mind to bring it about that Umslopogaas should be proclaimed the son of Chaka, and be made king of the Zulus in the place of Dingaan, his uncle.

afterwardsadverbUS /ˈæftərwərdz/

happening at a time subsequent to a reference time

From this reading MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.

aroundprepositionUS /ərˈaʊnd/

surrounding, or on every side of, something

From this reading Yet all this while I said nothing to Umslopogaas of the truth as to his birth, because on the journey there were many around us, and the very trees have ears, and the same wind to which we whispered might whisper to the king.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Still I knew that the hour had come now when I must speak, for it was in my mind to bring it about that Umslopogaas should be proclaimed the son of Chaka, and be made king of the Zulus in the place of Dingaan, his uncle.

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading Yet all this while I said nothing to Umslopogaas of the truth as to his birth, because on the journey there were many around us, and the very trees have ears, and the same wind to which we whispered might whisper to the king.

birthnounUS /bɜːrθ/

the time when something begins (especially life)

From this reading Yet all this while I said nothing to Umslopogaas of the truth as to his birth, because on the journey there were many around us, and the very trees have ears, and the same wind to which we whispered might whisper to the king.

bringverbUS /brɪŋ/

take something or somebody with oneself somewhere

From this reading Still I knew that the hour had come now when I must speak, for it was in my mind to bring it about that Umslopogaas should be proclaimed the son of Chaka, and be made king of the Zulus in the place of Dingaan, his uncle.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.

Chaka

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Still I knew that the hour had come now when I must speak, for it was in my mind to bring it about that Umslopogaas should be proclaimed the son of Chaka, and be made king of the Zulus in the place of Dingaan, his uncle.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Still I knew that the hour had come now when I must speak, for it was in my mind to bring it about that Umslopogaas should be proclaimed the son of Chaka, and be made king of the Zulus in the place of Dingaan, his uncle.

crossverbUS /krɔːs/

travel across or pass over

From this reading Yet all these things had gone cross for us, because it was fated so, my father.

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.

Dingaan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Still I knew that the hour had come now when I must speak, for it was in my mind to bring it about that Umslopogaas should be proclaimed the son of Chaka, and be made king of the Zulus in the place of Dingaan, his uncle.

doubtnounUS /daʊt/

the state of being unsure of something

From this reading When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.

earsnounUS /ɪrz/

plural of “ear” — the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading Yet all this while I said nothing to Umslopogaas of the truth as to his birth, because on the journey there were many around us, and the very trees have ears, and the same wind to which we whispered might whisper to the king.

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.

fatedadjectiveUS /ˈfeɪtɪd/

(usually followed by “to”) determined by tragic fate

From this reading Yet all these things had gone cross for us, because it was fated so, my father.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading Yet all these things had gone cross for us, because it was fated so, my father.

fearverbUS /fɪr/

be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

From this reading When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.

findingnounUS /ˈfaɪndɪŋ/

the act of determining the properties of something, usually by research or calculation

From this reading MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.

GhostnounUS /ɡoʊst/

a mental representation of some haunting experience

From this reading When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading Yet all these things had gone cross for us, because it was fated so, my father.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Still I knew that the hour had come now when I must speak, for it was in my mind to bring it about that Umslopogaas should be proclaimed the son of Chaka, and be made king of the Zulus in the place of Dingaan, his uncle.

Halakazi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Yet all this while I said nothing to Umslopogaas of the truth as to his birth, because on the journey there were many around us, and the very trees have ears, and the same wind to which we whispered might whisper to the king.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.

HISdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.

hournounUS /ˈaʊər/

a period of time equal to 1/24th of a day

From this reading Still I knew that the hour had come now when I must speak, for it was in my mind to bring it about that Umslopogaas should be proclaimed the son of Chaka, and be made king of the Zulus in the place of Dingaan, his uncle.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Still I knew that the hour had come now when I must speak, for it was in my mind to bring it about that Umslopogaas should be proclaimed the son of Chaka, and be made king of the Zulus in the place of Dingaan, his uncle.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.

journeyverbUS /ˈdʒɜːrni/

undertake a journey or trip

From this reading Yet all this while I said nothing to Umslopogaas of the truth as to his birth, because on the journey there were many around us, and the very trees have ears, and the same wind to which we whispered might whisper to the king.

joynounUS /dʒɔɪ/

the emotion of great happiness

From this reading When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.

kingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading Yet all this while I said nothing to Umslopogaas of the truth as to his birth, because on the journey there were many around us, and the very trees have ears, and the same wind to which we whispered might whisper to the king.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading Still I knew that the hour had come now when I must speak, for it was in my mind to bring it about that Umslopogaas should be proclaimed the son of Chaka, and be made king of the Zulus in the place of Dingaan, his uncle.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.

livedverbUS /lɪvd/

past form of “live” — be an inhabitant of or reside in

From this reading When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading Still I knew that the hour had come now when I must speak, for it was in my mind to bring it about that Umslopogaas should be proclaimed the son of Chaka, and be made king of the Zulus in the place of Dingaan, his uncle.

maidnounUS /meɪd/

a female domestic

From this reading When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading Yet all this while I said nothing to Umslopogaas of the truth as to his birth, because on the journey there were many around us, and the very trees have ears, and the same wind to which we whispered might whisper to the king.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading Yet all this while I said nothing to Umslopogaas of the truth as to his birth, because on the journey there were many around us, and the very trees have ears, and the same wind to which we whispered might whisper to the king.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading Still I knew that the hour had come now when I must speak, for it was in my mind to bring it about that Umslopogaas should be proclaimed the son of Chaka, and be made king of the Zulus in the place of Dingaan, his uncle.

MOPO

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.

MountainnounUS /ˈmaʊntən/

a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill

From this reading When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading Still I knew that the hour had come now when I must speak, for it was in my mind to bring it about that Umslopogaas should be proclaimed the son of Chaka, and be made king of the Zulus in the place of Dingaan, his uncle.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.

NadanounUS /ˈnɑːdɑː/

a quantity of no importance

From this reading MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading Yet all this while I said nothing to Umslopogaas of the truth as to his birth, because on the journey there were many around us, and the very trees have ears, and the same wind to which we whispered might whisper to the king.

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Yet all this while I said nothing to Umslopogaas of the truth as to his birth, because on the journey there were many around us, and the very trees have ears, and the same wind to which we whispered might whisper to the king.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading Still I knew that the hour had come now when I must speak, for it was in my mind to bring it about that Umslopogaas should be proclaimed the son of Chaka, and be made king of the Zulus in the place of Dingaan, his uncle.

proclaimedadjectiveUS /proʊˈkleɪmd/

declared publicly; made widely known

From this reading Still I knew that the hour had come now when I must speak, for it was in my mind to bring it about that Umslopogaas should be proclaimed the son of Chaka, and be made king of the Zulus in the place of Dingaan, his uncle.

roadnounUS /roʊd/

an open way (generally public) for travel or transportation

From this reading MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Yet all this while I said nothing to Umslopogaas of the truth as to his birth, because on the journey there were many around us, and the very trees have ears, and the same wind to which we whispered might whisper to the king.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading Yet all this while I said nothing to Umslopogaas of the truth as to his birth, because on the journey there were many around us, and the very trees have ears, and the same wind to which we whispered might whisper to the king.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading Still I knew that the hour had come now when I must speak, for it was in my mind to bring it about that Umslopogaas should be proclaimed the son of Chaka, and be made king of the Zulus in the place of Dingaan, his uncle.

slayingnounUS /ˈsleɪɪŋ/

unlawful premeditated killing of a human being by a human being

From this reading MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Yet all these things had gone cross for us, because it was fated so, my father.

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading Still I knew that the hour had come now when I must speak, for it was in my mind to bring it about that Umslopogaas should be proclaimed the son of Chaka, and be made king of the Zulus in the place of Dingaan, his uncle.

speakverbUS /spiːk/

express in speech

From this reading Still I knew that the hour had come now when I must speak, for it was in my mind to bring it about that Umslopogaas should be proclaimed the son of Chaka, and be made king of the Zulus in the place of Dingaan, his uncle.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.

SwazilandnounUS /ˈswɑːzɪlənd/

a landlocked monarchy in southeastern Africa; member of the commonwealth that achieved independence from the United Kingdom in 1968

From this reading When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.

TALEnounUS /teɪl/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.

TELLSnounUS /telz/

plural of “tell” — a Swiss patriot who lived in the early 14th century and who was renowned for his skill as an archer

From this reading MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading Yet all these things had gone cross for us, because it was fated so, my father.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading Yet all these things had gone cross for us, because it was fated so, my father.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Yet all this while I said nothing to Umslopogaas of the truth as to his birth, because on the journey there were many around us, and the very trees have ears, and the same wind to which we whispered might whisper to the king.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.

tornadjectiveUS /tɔːrn/

having edges that are jagged from injury

From this reading When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.

travelverbUS /ˈtrævəl/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.

treesnounUS /triːz/

plural of “tree” — a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms

From this reading Yet all this while I said nothing to Umslopogaas of the truth as to his birth, because on the journey there were many around us, and the very trees have ears, and the same wind to which we whispered might whisper to the king.

truthnounUS /truːθ/

a fact that has been verified

From this reading Yet all this while I said nothing to Umslopogaas of the truth as to his birth, because on the journey there were many around us, and the very trees have ears, and the same wind to which we whispered might whisper to the king.

Umslopogaas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.

unaidedadjectiveUS /əˈneɪdɪd/

carried out without aid or assistance

From this reading When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.

unclenounUS /ˈʌŋkəl/

the brother of your father or mother; the husband of your aunt

From this reading Still I knew that the hour had come now when I must speak, for it was in my mind to bring it about that Umslopogaas should be proclaimed the son of Chaka, and be made king of the Zulus in the place of Dingaan, his uncle.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Yet all this while I said nothing to Umslopogaas of the truth as to his birth, because on the journey there were many around us, and the very trees have ears, and the same wind to which we whispered might whisper to the king.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading Yet all this while I said nothing to Umslopogaas of the truth as to his birth, because on the journey there were many around us, and the very trees have ears, and the same wind to which we whispered might whisper to the king.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading MOPO TELLS HIS TALE Now afterwards, as we went upon our road, Umslopogaas told me all there was to tell of the slaying of the Halakazi and of the finding of Nada.

weptverbUS /wept/

inflected form of “weep” — shed tears because of sadness, rage, or pain

From this reading When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Yet all this while I said nothing to Umslopogaas of the truth as to his birth, because on the journey there were many around us, and the very trees have ears, and the same wind to which we whispered might whisper to the king.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When I heard that Nada, my daughter, still lived, I wept for joy, though like Umslopogaas I was torn by doubt and fear, for it is far for an unaided maid to travel from Swaziland to the Ghost Mountain.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Yet all this while I said nothing to Umslopogaas of the truth as to his birth, because on the journey there were many around us, and the very trees have ears, and the same wind to which we whispered might whisper to the king.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading Yet all this while I said nothing to Umslopogaas of the truth as to his birth, because on the journey there were many around us, and the very trees have ears, and the same wind to which we whispered might whisper to the king.

whispernounUS /ˈwɪspər/

speaking softly without vibration of the vocal cords

From this reading Yet all this while I said nothing to Umslopogaas of the truth as to his birth, because on the journey there were many around us, and the very trees have ears, and the same wind to which we whispered might whisper to the king.

whisperedadjectiveUS /ˈwɪspərd/

spoken in soft hushed tones without vibrations of the vocal cords

From this reading Yet all this while I said nothing to Umslopogaas of the truth as to his birth, because on the journey there were many around us, and the very trees have ears, and the same wind to which we whispered might whisper to the king.

windnounUS /waɪnd/

air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure

From this reading Yet all this while I said nothing to Umslopogaas of the truth as to his birth, because on the journey there were many around us, and the very trees have ears, and the same wind to which we whispered might whisper to the king.

YetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading Yet all this while I said nothing to Umslopogaas of the truth as to his birth, because on the journey there were many around us, and the very trees have ears, and the same wind to which we whispered might whisper to the king.

ZulusnounUS /ˈzuːluːz/

plural of “zulu” — a member of the tall Negroid people of eastern South Africa; some live in KwaZulu-Natal under the traditional clan system but many now work in the cities

From this reading Still I knew that the hour had come now when I must speak, for it was in my mind to bring it about that Umslopogaas should be proclaimed the son of Chaka, and be made king of the Zulus in the place of Dingaan, his uncle.

Chapter 30 of Nada the Lily by H. Rider (Henry Rider) Haggard holds 131 sentences, grouped into 27 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of Nada the Lily contain?

Chapter 30 holds 131 sentences of Nada the Lily, unabridged, divided into 27 reading sections.

This page carries chapter 30 of Nada the Lily by H. Rider (Henry Rider) Haggard exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 131 sentences, grouped into 27 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of Nada the Lily?

Work through the 27 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 27 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Nada the Lily

Common questions about reading Nada the Lily by H. Rider (Henry Rider) Haggard on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Nada the Lily?

Yes. All 5782 sentences of Project Gutenberg eBook #1207 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Nada the Lily is used?

Project Gutenberg eBook #1207, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Nada the Lily take to read?

About 481 minutes of reading across 1157 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Nada the Lily section by section

How to work through Nada the Lily section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 37 chapters of Nada the Lily to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Nada the Lily

Words and structures a reader meets early in Nada the Lily, each tappable for pronunciation and meaning.

Fifty
A word that appears in the opening chapter of Nada the Lily; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Years
A word that appears in the opening chapter of Nada the Lily; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Honoured
A word that appears in the opening chapter of Nada the Lily; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Every
A word that appears in the opening chapter of Nada the Lily; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.