Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Night and Day
Night and Day

Chapter XXXI · Chapter 31

Chapter 31 of Night and Day is here in full — 565 sentences across 113 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Night and Day
Context Illustration Reading 1/113 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.
Please find out the best way of getting there,” the note ran, and wire to dear Sir John Burdett to expect me, with my love.
I’ve been dreaming all night of you and Shakespeare, dearest Katharine.”
This was no momentary impulse.
Mrs. Hilbery had been dreaming of Shakespeare any time these six months, toying with the idea of an excursion to what she considered the heart of the civilized world.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Night and Day

Chapter XXXI · Chapter 31

Chapter 31 of Night and Day is here in full — 565 sentences across 113 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/113 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.
Line 2
Please find out the best way of getting there,” the note ran, “and wire to dear Sir John Burdett to expect me, with my love.
Line 3
I’ve been dreaming all night of you and Shakespeare, dearest Katharine.”
Line 4
This was no momentary impulse.
/ðɪs wɑːz noʊ ˈmoʊmənteri ˈɪmpəls/
Line 5
Mrs. Hilbery had been dreaming of Shakespeare any time these six months, toying with the idea of an excursion to what she considered the heart of the civilized world.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

announcing verb US /əˈnaʊnsɪŋ/

-ing form of “announce” — make known; make an announcement

From this reading “The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.”

civilized adjective US /ˈsɪvəlaɪzd/

having a high state of culture and development both social and technological

From this reading “Mrs. Hilbery had been dreaming of Shakespeare any time these six months, toying with the idea of an excursion to what she considered the heart of the civilized world.”

excursion noun US /ɪkˈskɜːrʒən/

a journey taken for pleasure

From this reading “Mrs. Hilbery had been dreaming of Shakespeare any time these six months, toying with the idea of an excursion to what she considered the heart of the civilized world.”

momentary adjective US /ˈmoʊmənteri/

lasting for a markedly brief time

From this reading “This was no momentary impulse.”

Shakespeare noun US /ˈʃeɪkspiːr/

English poet and dramatist considered one of the greatest English writers (1564-1616)

From this reading “I’ve been dreaming all night of you and Shakespeare, dearest Katharine.””

toying noun US /ˈtɔɪɪŋ/

playful behavior intended to arouse sexual interest

From this reading “Mrs. Hilbery had been dreaming of Shakespeare any time these six months, toying with the idea of an excursion to what she considered the heart of the civilized world.”

tray noun US /treɪ/

an open receptacle for holding or displaying or serving articles or food

From this reading “The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.”

wire noun US /ˈwaɪər/

ligament made of metal and used to fasten things or make cages or fences etc

From this reading ““Please find out the best way of getting there,” the note ran, “and wire to dear Sir John Burdett to expect me, with my love.”

All words in this reading · 78

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading I’ve been dreaming all night of you and Shakespeare, dearest Katharine.”

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading “Please find out the best way of getting there,” the note ran, “and wire to dear Sir John Burdett to expect me, with my love.

announcingverbUS /əˈnaʊnsɪŋ/

-ing form of “announce” — make known; make an announcement

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading Mrs. Hilbery had been dreaming of Shakespeare any time these six months, toying with the idea of an excursion to what she considered the heart of the civilized world.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading I’ve been dreaming all night of you and Shakespeare, dearest Katharine.”

bestnounUS /best/

the supreme effort one can make

From this reading “Please find out the best way of getting there,” the note ran, “and wire to dear Sir John Burdett to expect me, with my love.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

Burdett

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Please find out the best way of getting there,” the note ran, “and wire to dear Sir John Burdett to expect me, with my love.

catchverbUS /kætʃ/

discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

civilizedadjectiveUS /ˈsɪvəlaɪzd/

having a high state of culture and development both social and technological

From this reading Mrs. Hilbery had been dreaming of Shakespeare any time these six months, toying with the idea of an excursion to what she considered the heart of the civilized world.

consideredadjectiveUS /kənˈsɪdərd/

carefully weighed

From this reading Mrs. Hilbery had been dreaming of Shakespeare any time these six months, toying with the idea of an excursion to what she considered the heart of the civilized world.

cupnounUS /kʌp/

a small open container usually used for drinking; usually has a handle

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

dearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading “Please find out the best way of getting there,” the note ran, “and wire to dear Sir John Burdett to expect me, with my love.

dearestnounUS /ˈdɪrəst/

a beloved person; used as terms of endearment

From this reading I’ve been dreaming all night of you and Shakespeare, dearest Katharine.”

dreamingnounUS /ˈdriːmɪŋ/

imaginative thoughts indulged in while awake

From this reading I’ve been dreaming all night of you and Shakespeare, dearest Katharine.”

earlyadjectiveUS /ˈɜːrli/

at or near the beginning of a period of time or course of events or before the usual or expected time

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

excursionnounUS /ɪkˈskɜːrʒən/

a journey taken for pleasure

From this reading Mrs. Hilbery had been dreaming of Shakespeare any time these six months, toying with the idea of an excursion to what she considered the heart of the civilized world.

expectverbUS /ɪkˈspekt/

regard something as probable or likely

From this reading “Please find out the best way of getting there,” the note ran, “and wire to dear Sir John Burdett to expect me, with my love.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading “Please find out the best way of getting there,” the note ran, “and wire to dear Sir John Burdett to expect me, with my love.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

gettingnounUS /ˈɡetɪŋ/

the act of acquiring something

From this reading “Please find out the best way of getting there,” the note ran, “and wire to dear Sir John Burdett to expect me, with my love.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Mrs. Hilbery had been dreaming of Shakespeare any time these six months, toying with the idea of an excursion to what she considered the heart of the civilized world.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading Mrs. Hilbery had been dreaming of Shakespeare any time these six months, toying with the idea of an excursion to what she considered the heart of the civilized world.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

Hilbery

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mrs. Hilbery had been dreaming of Shakespeare any time these six months, toying with the idea of an excursion to what she considered the heart of the civilized world.

I've

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I’ve been dreaming all night of you and Shakespeare, dearest Katharine.”

ideanounUS /aɪˈdiːə/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading Mrs. Hilbery had been dreaming of Shakespeare any time these six months, toying with the idea of an excursion to what she considered the heart of the civilized world.

impulsenounUS /ˈɪmpəls/

an instinctive motive

From this reading This was no momentary impulse.

intentionnounUS /ˌɪnˈtentʃən/

an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

JohnnounUS /dʒɑːn/

a room or building equipped with one or more toilets

From this reading “Please find out the best way of getting there,” the note ran, “and wire to dear Sir John Burdett to expect me, with my love.

Katharine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I’ve been dreaming all night of you and Shakespeare, dearest Katharine.”

Katharine's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading “Please find out the best way of getting there,” the note ran, “and wire to dear Sir John Burdett to expect me, with my love.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading “Please find out the best way of getting there,” the note ran, “and wire to dear Sir John Burdett to expect me, with my love.

momentaryadjectiveUS /ˈmoʊmənteri/

lasting for a markedly brief time

From this reading This was no momentary impulse.

monthsnounUS /mʌnθs/

plural of “month” — one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading Mrs. Hilbery had been dreaming of Shakespeare any time these six months, toying with the idea of an excursion to what she considered the heart of the civilized world.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

MrsnounUS /ˈmɪsɪz/

a form of address for a married woman

From this reading Mrs. Hilbery had been dreaming of Shakespeare any time these six months, toying with the idea of an excursion to what she considered the heart of the civilized world.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading “Please find out the best way of getting there,” the note ran, “and wire to dear Sir John Burdett to expect me, with my love.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading I’ve been dreaming all night of you and Shakespeare, dearest Katharine.”

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading This was no momentary impulse.

notenounUS /noʊt/

a brief written record

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading “Please find out the best way of getting there,” the note ran, “and wire to dear Sir John Burdett to expect me, with my love.

PleaseverbUS /pliːz/

give pleasure to or be pleasing to

From this reading “Please find out the best way of getting there,” the note ran, “and wire to dear Sir John Burdett to expect me, with my love.

ranverbUS /ræn/

inflected form of “run” — move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time

From this reading “Please find out the best way of getting there,” the note ran, “and wire to dear Sir John Burdett to expect me, with my love.

ShakespearenounUS /ˈʃeɪkspiːr/

English poet and dramatist considered one of the greatest English writers (1564-1616)

From this reading I’ve been dreaming all night of you and Shakespeare, dearest Katharine.”

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Mrs. Hilbery had been dreaming of Shakespeare any time these six months, toying with the idea of an excursion to what she considered the heart of the civilized world.

SirnounUS /sɜːr/

term of address for a man

From this reading “Please find out the best way of getting there,” the note ran, “and wire to dear Sir John Burdett to expect me, with my love.

sixnounUS /sɪks/

the cardinal number that is the sum of five and one

From this reading Mrs. Hilbery had been dreaming of Shakespeare any time these six months, toying with the idea of an excursion to what she considered the heart of the civilized world.

Stratford-on-Avonnoun

a town in central England on the River Avon; birthplace (and burial place) of William Shakespeare

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

teanounUS /tiː/

a beverage made by steeping tea leaves in water

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading “Please find out the best way of getting there,” the note ran, “and wire to dear Sir John Burdett to expect me, with my love.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading Mrs. Hilbery had been dreaming of Shakespeare any time these six months, toying with the idea of an excursion to what she considered the heart of the civilized world.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This was no momentary impulse.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading Mrs. Hilbery had been dreaming of Shakespeare any time these six months, toying with the idea of an excursion to what she considered the heart of the civilized world.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

toyingnounUS /ˈtɔɪɪŋ/

playful behavior intended to arouse sexual interest

From this reading Mrs. Hilbery had been dreaming of Shakespeare any time these six months, toying with the idea of an excursion to what she considered the heart of the civilized world.

trainverbUS /treɪn/

create by training and teaching

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

traynounUS /treɪ/

an open receptacle for holding or displaying or serving articles or food

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading “Please find out the best way of getting there,” the note ran, “and wire to dear Sir John Burdett to expect me, with my love.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Mrs. Hilbery had been dreaming of Shakespeare any time these six months, toying with the idea of an excursion to what she considered the heart of the civilized world.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The tray which brought Katharine’s cup of tea the next morning brought, also, a note from her mother, announcing that it was her intention to catch an early train to Stratford-on-Avon that very day.

wirenounUS /ˈwaɪər/

ligament made of metal and used to fasten things or make cages or fences etc

From this reading “Please find out the best way of getting there,” the note ran, “and wire to dear Sir John Burdett to expect me, with my love.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading “Please find out the best way of getting there,” the note ran, “and wire to dear Sir John Burdett to expect me, with my love.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading Mrs. Hilbery had been dreaming of Shakespeare any time these six months, toying with the idea of an excursion to what she considered the heart of the civilized world.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading I’ve been dreaming all night of you and Shakespeare, dearest Katharine.”

Chapter 31 of Night and Day by Virginia Woolf holds 565 sentences, grouped into 113 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 31 of Night and Day contain?

Chapter 31 holds 565 sentences of Night and Day, unabridged, divided into 113 reading sections.

This page carries chapter 31 of Night and Day by Virginia Woolf exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 565 sentences, grouped into 113 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 31 of Night and Day?

Work through the 113 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 113 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 31 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 31 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Night and Day

Common questions about reading Night and Day by Virginia Woolf on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Night and Day?

Yes. All 8796 sentences of Project Gutenberg eBook #1245 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Night and Day is used?

Project Gutenberg eBook #1245, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Night and Day take to read?

About 600 minutes of reading across 1760 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Night and Day section by section

How to work through Night and Day section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 34 chapters of Night and Day to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Night and Day

Words and structures a reader meets early in Night and Day, each tappable for pronunciation and meaning.

Sunday
A word that appears in the opening chapter of Night and Day; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Evening
A word that appears in the opening chapter of Night and Day; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
October
A word that appears in the opening chapter of Night and Day; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Common
A word that appears in the opening chapter of Night and Day; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.