Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Nobody's boy (Sans famille)
Nobody's boy (Sans famille)

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of Nobody's boy (Sans famille) is here in full — 70 sentences across 14 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Nobody's boy (Sans famille)
Context Illustration Reading 1/14 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE DREAM COME TRUE Years have passed.
I now live in the home of my ancestors, Milligan Park.
The miserable little wanderer who slept so often in a stable was heir to an old historical castle.
It is a beautiful old place about twenty miles west of the spot where I jumped from the train to escape from the police.
I live here with my mother, my brother and my wife.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Nobody's boy (Sans famille)

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of Nobody's boy (Sans famille) is here in full — 70 sentences across 14 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/14 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE DREAM COME TRUE Years have passed.
/ðə driːm kʌm truː jɪrz hæv pæst/
Line 2
I now live in the home of my ancestors, Milligan Park.
Line 3
The miserable little wanderer who slept so often in a stable was heir to an old historical castle.
/ðə ˈmɪzərəbəl ˈlɪtəl ˈwɑːndərər huː slept soʊ ˈɔːfən ɪn ə ˈsteɪbəl wɑːz er tuː æn oʊld hɪˈstɔːrɪkəl ˈkæsəl/
Line 4
It is a beautiful old place about twenty miles west of the spot where I jumped from the train to escape from the police.
/ɪt ɪz ə ˈbjuːtəfəl oʊld pleɪs əˈbaʊt ˈtwenti maɪlz west ʌv ðə spɑːt wer aɪ dʒʌmpt frʌm ðə treɪn tuː ɪˈskeɪp frʌm ðə pəˈliːs/
Line 5
I live here with my mother, my brother and my wife.
/aɪ laɪv hiːr wɪð maɪ ˈmʌðər maɪ ˈbrʌðər ənd maɪ waɪf/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

ancestors noun US /ˈænsestərz/

plural of “ancestor” — someone from whom you are descended (but usually more remote than a grandparent)

From this reading “I now live in the home of my ancestors, Milligan Park.”

heir noun US /er/

A person legally or magically entitled to the property or rank of another on that person's death.

From this reading “The miserable little wanderer who slept so often in a stable was heir to an old historical castle.”

historical adjective US /hɪˈstɔːrɪkəl/

of or relating to the study of history

From this reading “The miserable little wanderer who slept so often in a stable was heir to an old historical castle.”

jumped verb US /dʒʌmpt/

past form of “jump” — move forward by leaps and bounds

From this reading “It is a beautiful old place about twenty miles west of the spot where I jumped from the train to escape from the police.”

Park noun US /pɑːrk/

a large area of land preserved in its natural state as public property

From this reading “I now live in the home of my ancestors, Milligan Park.”

slept verb US /slept/

inflected form of “sleep” — be asleep

From this reading “The miserable little wanderer who slept so often in a stable was heir to an old historical castle.”

stable adjective US /ˈsteɪbəl/

resistant to change of position or condition

From this reading “The miserable little wanderer who slept so often in a stable was heir to an old historical castle.”

wanderer noun US /ˈwɑːndərər/

someone who leads a wandering unsettled life

From this reading “The miserable little wanderer who slept so often in a stable was heir to an old historical castle.”

All words in this reading · 54

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The miserable little wanderer who slept so often in a stable was heir to an old historical castle.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading It is a beautiful old place about twenty miles west of the spot where I jumped from the train to escape from the police.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading The miserable little wanderer who slept so often in a stable was heir to an old historical castle.

ancestorsnounUS /ˈænsestərz/

plural of “ancestor” — someone from whom you are descended (but usually more remote than a grandparent)

From this reading I now live in the home of my ancestors, Milligan Park.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading I live here with my mother, my brother and my wife.

beautifuladjectiveUS /ˈbjuːtəfəl/

delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration

From this reading It is a beautiful old place about twenty miles west of the spot where I jumped from the train to escape from the police.

brothernounUS /ˈbrʌðər/

a male with the same parents as someone else

From this reading I live here with my mother, my brother and my wife.

castlenounUS /ˈkæsəl/

a large and stately mansion

From this reading The miserable little wanderer who slept so often in a stable was heir to an old historical castle.

COMEverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading THE DREAM COME TRUE Years have passed.

DREAMnounUS /driːm/

A series of thoughts, images, or emotions during sleep.

From this reading THE DREAM COME TRUE Years have passed.

escapenounUS /ɪˈskeɪp/

the act of escaping physically

From this reading It is a beautiful old place about twenty miles west of the spot where I jumped from the train to escape from the police.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading It is a beautiful old place about twenty miles west of the spot where I jumped from the train to escape from the police.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading THE DREAM COME TRUE Years have passed.

heirnounUS /er/

A person legally or magically entitled to the property or rank of another on that person's death.

From this reading The miserable little wanderer who slept so often in a stable was heir to an old historical castle.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading I live here with my mother, my brother and my wife.

historicaladjectiveUS /hɪˈstɔːrɪkəl/

of or relating to the study of history

From this reading The miserable little wanderer who slept so often in a stable was heir to an old historical castle.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading I now live in the home of my ancestors, Milligan Park.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I now live in the home of my ancestors, Milligan Park.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading I now live in the home of my ancestors, Milligan Park.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading It is a beautiful old place about twenty miles west of the spot where I jumped from the train to escape from the police.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It is a beautiful old place about twenty miles west of the spot where I jumped from the train to escape from the police.

jumpedverbUS /dʒʌmpt/

past form of “jump” — move forward by leaps and bounds

From this reading It is a beautiful old place about twenty miles west of the spot where I jumped from the train to escape from the police.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading The miserable little wanderer who slept so often in a stable was heir to an old historical castle.

liveverbUS /laɪv/

be an inhabitant of or reside in

From this reading I now live in the home of my ancestors, Milligan Park.

milesnounUS /maɪlz/

plural of “mile” — a unit of length equal to 1,760 yards or 5,280 feet; exactly 1609.344 meters

From this reading It is a beautiful old place about twenty miles west of the spot where I jumped from the train to escape from the police.

Milligan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I now live in the home of my ancestors, Milligan Park.

miserableadjectiveUS /ˈmɪzərəbəl/

very unhappy; full of misery

From this reading The miserable little wanderer who slept so often in a stable was heir to an old historical castle.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading I live here with my mother, my brother and my wife.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading I now live in the home of my ancestors, Milligan Park.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading I now live in the home of my ancestors, Milligan Park.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading I now live in the home of my ancestors, Milligan Park.

oftenadverbUS /ˈɔːfən/

many times at short intervals

From this reading The miserable little wanderer who slept so often in a stable was heir to an old historical castle.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading The miserable little wanderer who slept so often in a stable was heir to an old historical castle.

ParknounUS /pɑːrk/

a large area of land preserved in its natural state as public property

From this reading I now live in the home of my ancestors, Milligan Park.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading THE DREAM COME TRUE Years have passed.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading It is a beautiful old place about twenty miles west of the spot where I jumped from the train to escape from the police.

policenounUS /pəˈliːs/

the force of policemen and officers

From this reading It is a beautiful old place about twenty miles west of the spot where I jumped from the train to escape from the police.

sleptverbUS /slept/

inflected form of “sleep” — be asleep

From this reading The miserable little wanderer who slept so often in a stable was heir to an old historical castle.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading The miserable little wanderer who slept so often in a stable was heir to an old historical castle.

spotnounUS /spɑːt/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading It is a beautiful old place about twenty miles west of the spot where I jumped from the train to escape from the police.

stableadjectiveUS /ˈsteɪbəl/

resistant to change of position or condition

From this reading The miserable little wanderer who slept so often in a stable was heir to an old historical castle.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE DREAM COME TRUE Years have passed.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The miserable little wanderer who slept so often in a stable was heir to an old historical castle.

trainverbUS /treɪn/

create by training and teaching

From this reading It is a beautiful old place about twenty miles west of the spot where I jumped from the train to escape from the police.

TRUEadjectiveUS /truː/

consistent with fact or reality; not false

From this reading THE DREAM COME TRUE Years have passed.

twentynounUS /ˈtwenti/

the cardinal number that is the sum of nineteen and one

From this reading It is a beautiful old place about twenty miles west of the spot where I jumped from the train to escape from the police.

wanderernounUS /ˈwɑːndərər/

someone who leads a wandering unsettled life

From this reading The miserable little wanderer who slept so often in a stable was heir to an old historical castle.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The miserable little wanderer who slept so often in a stable was heir to an old historical castle.

westnounUS /west/

the countries of (originally) Europe and (now including) North America and South America

From this reading It is a beautiful old place about twenty miles west of the spot where I jumped from the train to escape from the police.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading It is a beautiful old place about twenty miles west of the spot where I jumped from the train to escape from the police.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading The miserable little wanderer who slept so often in a stable was heir to an old historical castle.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading I live here with my mother, my brother and my wife.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading I live here with my mother, my brother and my wife.

YearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading THE DREAM COME TRUE Years have passed.

Chapter 34 of Nobody's boy (Sans famille) by Hector Malot holds 70 sentences, grouped into 14 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of Nobody's boy (Sans famille) contain?

Chapter 34 holds 70 sentences of Nobody's boy (Sans famille), unabridged, divided into 14 reading sections.

This page carries chapter 34 of Nobody's boy (Sans famille) by Hector Malot exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 70 sentences, grouped into 14 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of Nobody's boy (Sans famille)?

Work through the 14 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 14 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Nobody's boy (Sans famille)

Common questions about reading Nobody's boy (Sans famille) by Hector Malot on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Nobody's boy (Sans famille)?

Yes. All 6636 sentences of Project Gutenberg eBook #25102 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Nobody's boy (Sans famille) is used?

Project Gutenberg eBook #25102, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Nobody's boy (Sans famille) take to read?

About 553 minutes of reading across 1328 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Nobody's boy (Sans famille) section by section

How to work through Nobody's boy (Sans famille) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 34 chapters of Nobody's boy (Sans famille) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Nobody's boy (Sans famille)

Words and structures a reader meets early in Nobody's boy (Sans famille), each tappable for pronunciation and meaning.

Nobody's
A word that appears in the opening chapter of Nobody's boy (Sans famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Published
A word that appears in the opening chapter of Nobody's boy (Sans famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
France
A word that appears in the opening chapter of Nobody's boy (Sans famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Under
A word that appears in the opening chapter of Nobody's boy (Sans famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.