Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Nobody's Girl (En Famille)
Nobody's Girl (En Famille)

Chapter VII · Chapter 7

Chapter 7 of Nobody's Girl (En Famille) is here in full — 95 sentences across 19 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Nobody's Girl (En Famille)
Context Illustration Reading 1/19 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE RESCUE Something warm passing over her face made her open her eyes.
Dimly she saw a large velvety head bending over her.
In terror she tried to throw herself on one side, but a big tongue licked her cheek and held her to the grass.
So quickly had this happened that she had not had time to recognize the big velvety head which belonged to a donkey, but while the great tongue continued to lick her face and hands she was able to look up at it.
Palikare!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Nobody's Girl (En Famille)

Chapter VII · Chapter 7

Chapter 7 of Nobody's Girl (En Famille) is here in full — 95 sentences across 19 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/19 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE RESCUE Something warm passing over her face made her open her eyes.
/ðə ˈreskjuː ˈsʌmθɪŋ wɔːrm ˈpæsɪŋ ˈoʊvər hɜːr feɪs meɪd hɜːr ˈoʊ.pən hɜːr aɪz/
Line 2
Dimly she saw a large velvety head bending over her.
/ˈdɪmli ʃiː sɔː ə lɑːrdʒ ˈvelvəti hed ˈbendɪŋ ˈoʊvər hɜːr/
Line 3
In terror she tried to throw herself on one side, but a big tongue licked her cheek and held her to the grass.
/ɪn ˈterər ʃiː traɪd tuː θroʊ hərˈself ɑːn wʌn saɪd bʌt ə bɪɡ tʌŋ lɪkt hɜːr tʃiːk ənd held hɜːr tuː ðə ɡræs/
Line 4
So quickly had this happened that she had not had time to recognize the big velvety head which belonged to a donkey, but while the great tongue continued to lick her face and hands she was able to look up at it.
/soʊ ˈkwɪkli hæd ðɪs ˈhæpənd ðæt ʃiː hæd nɑːt hæd taɪm tuː ˈrekəɡnaɪz ðə bɪɡ ˈvelvəti hed wɪtʃ bɪˈlɔːŋd tuː ə ˈdɑːŋki bʌt waɪl ðə ɡreɪt tʌŋ kənˈtɪnjuːd tuː lɪk hɜːr feɪs ənd hændz ʃiː wɑːz ˈeɪbəl tuː lʊk ʌp æt ɪt/
Line 5
Palikare!

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bending noun US /ˈbendɪŋ/

movement that causes the formation of a curve

From this reading “Dimly she saw a large velvety head bending over her.”

Dimly adverb US /ˈdɪmli/

in a dim indistinct manner

From this reading “Dimly she saw a large velvety head bending over her.”

donkey noun US /ˈdɑːŋki/

the symbol of the Democratic Party; introduced in cartoons by Thomas Nast in 1874

From this reading “So quickly had this happened that she had not had time to recognize the big velvety head which belonged to a donkey, but while the great tongue continued to lick her face and hands she was able to look up at it.”

lick verb US /lɪk/

beat thoroughly and conclusively in a competition or fight

From this reading “So quickly had this happened that she had not had time to recognize the big velvety head which belonged to a donkey, but while the great tongue continued to lick her face and hands she was able to look up at it.”

licked adjective US /lɪkt/

having been got the better of

From this reading “In terror she tried to throw herself on one side, but a big tongue licked her cheek and held her to the grass.”

recognize verb US /ˈrekəɡnaɪz/

accept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority

From this reading “So quickly had this happened that she had not had time to recognize the big velvety head which belonged to a donkey, but while the great tongue continued to lick her face and hands she was able to look up at it.”

rescue verb US /ˈreskjuː/

free from harm or evil

From this reading “THE RESCUE Something warm passing over her face made her open her eyes.”

velvety adjective US /ˈvelvəti/

smooth and soft to sight or hearing or touch or taste

From this reading “Dimly she saw a large velvety head bending over her.”

All words in this reading · 60

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Dimly she saw a large velvety head bending over her.

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading So quickly had this happened that she had not had time to recognize the big velvety head which belonged to a donkey, but while the great tongue continued to lick her face and hands she was able to look up at it.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading In terror she tried to throw herself on one side, but a big tongue licked her cheek and held her to the grass.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading So quickly had this happened that she had not had time to recognize the big velvety head which belonged to a donkey, but while the great tongue continued to lick her face and hands she was able to look up at it.

belongedverbUS /bɪˈlɔːŋd/

past form of “belong” — be owned by; be in the possession of

From this reading So quickly had this happened that she had not had time to recognize the big velvety head which belonged to a donkey, but while the great tongue continued to lick her face and hands she was able to look up at it.

bendingnounUS /ˈbendɪŋ/

movement that causes the formation of a curve

From this reading Dimly she saw a large velvety head bending over her.

bigadjectiveUS /bɪɡ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading In terror she tried to throw herself on one side, but a big tongue licked her cheek and held her to the grass.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading In terror she tried to throw herself on one side, but a big tongue licked her cheek and held her to the grass.

cheeknounUS /tʃiːk/

either side of the face below the eyes

From this reading In terror she tried to throw herself on one side, but a big tongue licked her cheek and held her to the grass.

continuedadjectiveUS /kənˈtɪnjuːd/

without stop or interruption

From this reading So quickly had this happened that she had not had time to recognize the big velvety head which belonged to a donkey, but while the great tongue continued to lick her face and hands she was able to look up at it.

DimlyadverbUS /ˈdɪmli/

in a dim indistinct manner

From this reading Dimly she saw a large velvety head bending over her.

donkeynounUS /ˈdɑːŋki/

the symbol of the Democratic Party; introduced in cartoons by Thomas Nast in 1874

From this reading So quickly had this happened that she had not had time to recognize the big velvety head which belonged to a donkey, but while the great tongue continued to lick her face and hands she was able to look up at it.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading THE RESCUE Something warm passing over her face made her open her eyes.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading THE RESCUE Something warm passing over her face made her open her eyes.

grassverbUS /ɡræs/

shoot down, of birds

From this reading In terror she tried to throw herself on one side, but a big tongue licked her cheek and held her to the grass.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading So quickly had this happened that she had not had time to recognize the big velvety head which belonged to a donkey, but while the great tongue continued to lick her face and hands she was able to look up at it.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading So quickly had this happened that she had not had time to recognize the big velvety head which belonged to a donkey, but while the great tongue continued to lick her face and hands she was able to look up at it.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading So quickly had this happened that she had not had time to recognize the big velvety head which belonged to a donkey, but while the great tongue continued to lick her face and hands she was able to look up at it.

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading So quickly had this happened that she had not had time to recognize the big velvety head which belonged to a donkey, but while the great tongue continued to lick her face and hands she was able to look up at it.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading Dimly she saw a large velvety head bending over her.

heldadjectiveUS /held/

occupied or in the control of; often used in combination

From this reading In terror she tried to throw herself on one side, but a big tongue licked her cheek and held her to the grass.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading THE RESCUE Something warm passing over her face made her open her eyes.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading In terror she tried to throw herself on one side, but a big tongue licked her cheek and held her to the grass.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In terror she tried to throw herself on one side, but a big tongue licked her cheek and held her to the grass.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading So quickly had this happened that she had not had time to recognize the big velvety head which belonged to a donkey, but while the great tongue continued to lick her face and hands she was able to look up at it.

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading Dimly she saw a large velvety head bending over her.

lickverbUS /lɪk/

beat thoroughly and conclusively in a competition or fight

From this reading So quickly had this happened that she had not had time to recognize the big velvety head which belonged to a donkey, but while the great tongue continued to lick her face and hands she was able to look up at it.

lickedadjectiveUS /lɪkt/

having been got the better of

From this reading In terror she tried to throw herself on one side, but a big tongue licked her cheek and held her to the grass.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading So quickly had this happened that she had not had time to recognize the big velvety head which belonged to a donkey, but while the great tongue continued to lick her face and hands she was able to look up at it.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading THE RESCUE Something warm passing over her face made her open her eyes.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading So quickly had this happened that she had not had time to recognize the big velvety head which belonged to a donkey, but while the great tongue continued to lick her face and hands she was able to look up at it.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading In terror she tried to throw herself on one side, but a big tongue licked her cheek and held her to the grass.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading In terror she tried to throw herself on one side, but a big tongue licked her cheek and held her to the grass.

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading THE RESCUE Something warm passing over her face made her open her eyes.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading THE RESCUE Something warm passing over her face made her open her eyes.

Palikare

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Palikare!

passingnounUS /ˈpæsɪŋ/

(American football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate

From this reading THE RESCUE Something warm passing over her face made her open her eyes.

quicklyadverbUS /ˈkwɪkli/

with speed

From this reading So quickly had this happened that she had not had time to recognize the big velvety head which belonged to a donkey, but while the great tongue continued to lick her face and hands she was able to look up at it.

recognizeverbUS /ˈrekəɡnaɪz/

accept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority

From this reading So quickly had this happened that she had not had time to recognize the big velvety head which belonged to a donkey, but while the great tongue continued to lick her face and hands she was able to look up at it.

RESCUEverbUS /ˈreskjuː/

free from harm or evil

From this reading THE RESCUE Something warm passing over her face made her open her eyes.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading Dimly she saw a large velvety head bending over her.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Dimly she saw a large velvety head bending over her.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading In terror she tried to throw herself on one side, but a big tongue licked her cheek and held her to the grass.

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So quickly had this happened that she had not had time to recognize the big velvety head which belonged to a donkey, but while the great tongue continued to lick her face and hands she was able to look up at it.

SomethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading THE RESCUE Something warm passing over her face made her open her eyes.

terrornounUS /ˈterər/

an overwhelming feeling of fear and anxiety

From this reading In terror she tried to throw herself on one side, but a big tongue licked her cheek and held her to the grass.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading So quickly had this happened that she had not had time to recognize the big velvety head which belonged to a donkey, but while the great tongue continued to lick her face and hands she was able to look up at it.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE RESCUE Something warm passing over her face made her open her eyes.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading So quickly had this happened that she had not had time to recognize the big velvety head which belonged to a donkey, but while the great tongue continued to lick her face and hands she was able to look up at it.

throwverbUS /θroʊ/

propel through the air

From this reading In terror she tried to throw herself on one side, but a big tongue licked her cheek and held her to the grass.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading So quickly had this happened that she had not had time to recognize the big velvety head which belonged to a donkey, but while the great tongue continued to lick her face and hands she was able to look up at it.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading In terror she tried to throw herself on one side, but a big tongue licked her cheek and held her to the grass.

tonguenounUS /tʌŋ/

a mobile mass of muscular tissue covered with mucous membrane and located in the oral cavity

From this reading In terror she tried to throw herself on one side, but a big tongue licked her cheek and held her to the grass.

triedadjectiveUS /traɪd/

tested and proved useful or correct

From this reading In terror she tried to throw herself on one side, but a big tongue licked her cheek and held her to the grass.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading So quickly had this happened that she had not had time to recognize the big velvety head which belonged to a donkey, but while the great tongue continued to lick her face and hands she was able to look up at it.

velvetyadjectiveUS /ˈvelvəti/

smooth and soft to sight or hearing or touch or taste

From this reading Dimly she saw a large velvety head bending over her.

warmadjectiveUS /wɔːrm/

having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat

From this reading THE RESCUE Something warm passing over her face made her open her eyes.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading So quickly had this happened that she had not had time to recognize the big velvety head which belonged to a donkey, but while the great tongue continued to lick her face and hands she was able to look up at it.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading So quickly had this happened that she had not had time to recognize the big velvety head which belonged to a donkey, but while the great tongue continued to lick her face and hands she was able to look up at it.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading So quickly had this happened that she had not had time to recognize the big velvety head which belonged to a donkey, but while the great tongue continued to lick her face and hands she was able to look up at it.

Chapter 7 of Nobody's Girl (En Famille) by Hector Malot holds 95 sentences, grouped into 19 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 7 of Nobody's Girl (En Famille) contain?

Chapter 7 holds 95 sentences of Nobody's Girl (En Famille), unabridged, divided into 19 reading sections.

This page carries chapter 7 of Nobody's Girl (En Famille) by Hector Malot exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 95 sentences, grouped into 19 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 7 of Nobody's Girl (En Famille)?

Work through the 19 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 19 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 7 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 7 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Nobody's Girl (En Famille)

Common questions about reading Nobody's Girl (En Famille) by Hector Malot on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Nobody's Girl (En Famille)?

Yes. All 5022 sentences of Project Gutenberg eBook #27690 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Nobody's Girl (En Famille) is used?

Project Gutenberg eBook #27690, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Nobody's Girl (En Famille) take to read?

About 418 minutes of reading across 1005 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Nobody's Girl (En Famille) section by section

How to work through Nobody's Girl (En Famille) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 32 chapters of Nobody's Girl (En Famille) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Nobody's Girl (En Famille)

Words and structures a reader meets early in Nobody's Girl (En Famille), each tappable for pronunciation and meaning.

Fourth
A word that appears in the opening chapter of Nobody's Girl (En Famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Paragraph
A word that appears in the opening chapter of Nobody's Girl (En Famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Daughter
A word that appears in the opening chapter of Nobody's Girl (En Famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Corrected
A word that appears in the opening chapter of Nobody's Girl (En Famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.