Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Nobody's Girl (En Famille)
Nobody's Girl (En Famille)

Chapter XI · Chapter 11

Chapter 11 of Nobody's Girl (En Famille) is here in full — 65 sentences across 13 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Nobody's Girl (En Famille)
Context Illustration Reading 1/13 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.
Outside the cocks were crowing.
Day was breaking.
A chill, damp air was penetrating through the opening she had made in the window, but in spite of that the bad odor in the room still remained.
It was dreadful!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Nobody's Girl (En Famille)

Chapter XI · Chapter 11

Chapter 11 of Nobody's Girl (En Famille) is here in full — 65 sentences across 13 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/13 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.
/ðə hʌt ɑːn ðə ˈaɪlənd wen ʃiː əˈwoʊk ə peɪl striːk ʌv laɪt fel əˈkrɔːs ðə ˈwɪndoʊ bʌt ɪt wɑːz soʊ ˈfiːbəl ðæt ɪt dɪd nɑːt ˈlaɪtən ðə ruːm/
Line 2
Outside the cocks were crowing.
/ˈaʊtˈsaɪd ðə kɑːks wɜːr ˈkroʊɪŋ/
Line 3
Day was breaking.
/deɪ wɑːz ˈbreɪkɪŋ/
Line 4
A chill, damp air was penetrating through the opening she had made in the window, but in spite of that the bad odor in the room still remained.
/ə tʃɪl dæmp er wɑːz ˈpenətreɪtɪŋ θruː ðə ˈoʊpənɪŋ ʃiː hæd meɪd ɪn ðə ˈwɪndoʊ bʌt ɪn spaɪt ʌv ðæt ðə bæd ˈoʊdər ɪn ðə ruːm stɪl rɪˈmeɪnd/
Line 5
It was dreadful!
/ɪt wɑːz ˈdredfəl/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

chill noun US /tʃɪl/

coldness due to a cold environment

From this reading “A chill, damp air was penetrating through the opening she had made in the window, but in spite of that the bad odor in the room still remained.”

cocks noun US /kɑːks/

plural of “cock” — obscene terms for penis

From this reading “Outside the cocks were crowing.”

crowing noun US /ˈkroʊɪŋ/

an instance of boastful talk

From this reading “Outside the cocks were crowing.”

damp adjective US /dæmp/

slightly wet

From this reading “A chill, damp air was penetrating through the opening she had made in the window, but in spite of that the bad odor in the room still remained.”

lighten verb US /ˈlaɪtən/

make more cheerful

From this reading “THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.”

odor noun US /ˈoʊdər/

any property detected by the olfactory system

From this reading “A chill, damp air was penetrating through the opening she had made in the window, but in spite of that the bad odor in the room still remained.”

penetrating adjective US /ˈpenətreɪtɪŋ/

having or demonstrating ability to recognize or draw fine distinctions

From this reading “A chill, damp air was penetrating through the opening she had made in the window, but in spite of that the bad odor in the room still remained.”

streak noun US /striːk/

an unbroken series of events

From this reading “THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.”

All words in this reading · 46

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.

acrossprepositionUS /əˈkrɔːs/

from one side of something to the other

From this reading THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading A chill, damp air was penetrating through the opening she had made in the window, but in spite of that the bad odor in the room still remained.

awokeverbUS /əˈwoʊk/

inflected form of “awake” — stop sleeping

From this reading THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.

badadjectiveUS /bæd/

having undesirable or negative qualities

From this reading A chill, damp air was penetrating through the opening she had made in the window, but in spite of that the bad odor in the room still remained.

breakingnounUS /ˈbreɪkɪŋ/

the act of breaking something

From this reading Day was breaking.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.

chillnounUS /tʃɪl/

coldness due to a cold environment

From this reading A chill, damp air was penetrating through the opening she had made in the window, but in spite of that the bad odor in the room still remained.

cocksnounUS /kɑːks/

plural of “cock” — obscene terms for penis

From this reading Outside the cocks were crowing.

crowingnounUS /ˈkroʊɪŋ/

an instance of boastful talk

From this reading Outside the cocks were crowing.

dampadjectiveUS /dæmp/

slightly wet

From this reading A chill, damp air was penetrating through the opening she had made in the window, but in spite of that the bad odor in the room still remained.

DaynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Day was breaking.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.

dreadfuladjectiveUS /ˈdredfəl/

causing fear or dread or terror

From this reading It was dreadful!

feebleadjectiveUS /ˈfiːbəl/

pathetically lacking in force or effectiveness

From this reading THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.

fellverbUS /fel/

cause to fall by or as if by delivering a blow

From this reading THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading A chill, damp air was penetrating through the opening she had made in the window, but in spite of that the bad odor in the room still remained.

HUTnounUS /hʌt/

temporary military shelter

From this reading THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading A chill, damp air was penetrating through the opening she had made in the window, but in spite of that the bad odor in the room still remained.

ISLANDnounUS /ˈaɪlənd/

a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

From this reading THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.

lightenverbUS /ˈlaɪtən/

make more cheerful

From this reading THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading A chill, damp air was penetrating through the opening she had made in the window, but in spite of that the bad odor in the room still remained.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.

odornounUS /ˈoʊdər/

any property detected by the olfactory system

From this reading A chill, damp air was penetrating through the opening she had made in the window, but in spite of that the bad odor in the room still remained.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.

ONprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.

openingnounUS /ˈoʊpənɪŋ/

an open or empty space in or between things

From this reading A chill, damp air was penetrating through the opening she had made in the window, but in spite of that the bad odor in the room still remained.

OutsideadjectiveUS /ˈaʊtˈsaɪd/

relating to or being on or near the outer side or limit

From this reading Outside the cocks were crowing.

paleadjectiveUS /peɪl/

very light colored; highly diluted with white

From this reading THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.

penetratingadjectiveUS /ˈpenətreɪtɪŋ/

having or demonstrating ability to recognize or draw fine distinctions

From this reading A chill, damp air was penetrating through the opening she had made in the window, but in spite of that the bad odor in the room still remained.

remainedverbUS /rɪˈmeɪnd/

past form of “remain” — stay the same; remain in a certain state

From this reading A chill, damp air was penetrating through the opening she had made in the window, but in spite of that the bad odor in the room still remained.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.

spitenounUS /spaɪt/

feeling a need to see others suffer

From this reading A chill, damp air was penetrating through the opening she had made in the window, but in spite of that the bad odor in the room still remained.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading A chill, damp air was penetrating through the opening she had made in the window, but in spite of that the bad odor in the room still remained.

streaknounUS /striːk/

an unbroken series of events

From this reading THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading A chill, damp air was penetrating through the opening she had made in the window, but in spite of that the bad odor in the room still remained.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Outside the cocks were crowing.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.

windownounUS /ˈwɪndoʊ/

a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air

From this reading THE HUT ON THE ISLAND When she awoke a pale streak of light fell across the window, but it was so feeble that it did not lighten the room.

Chapter 11 of Nobody's Girl (En Famille) by Hector Malot holds 65 sentences, grouped into 13 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 11 of Nobody's Girl (En Famille) contain?

Chapter 11 holds 65 sentences of Nobody's Girl (En Famille), unabridged, divided into 13 reading sections.

This page carries chapter 11 of Nobody's Girl (En Famille) by Hector Malot exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 65 sentences, grouped into 13 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 11 of Nobody's Girl (En Famille)?

Work through the 13 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 13 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 11 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 11 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Nobody's Girl (En Famille)

Common questions about reading Nobody's Girl (En Famille) by Hector Malot on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Nobody's Girl (En Famille)?

Yes. All 5022 sentences of Project Gutenberg eBook #27690 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Nobody's Girl (En Famille) is used?

Project Gutenberg eBook #27690, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Nobody's Girl (En Famille) take to read?

About 418 minutes of reading across 1005 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Nobody's Girl (En Famille) section by section

How to work through Nobody's Girl (En Famille) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 32 chapters of Nobody's Girl (En Famille) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Nobody's Girl (En Famille)

Words and structures a reader meets early in Nobody's Girl (En Famille), each tappable for pronunciation and meaning.

Fourth
A word that appears in the opening chapter of Nobody's Girl (En Famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Paragraph
A word that appears in the opening chapter of Nobody's Girl (En Famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Daughter
A word that appears in the opening chapter of Nobody's Girl (En Famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Corrected
A word that appears in the opening chapter of Nobody's Girl (En Famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.