Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Nobody's Girl (En Famille)
Nobody's Girl (En Famille)

Chapter XIX · Chapter 19

Chapter 19 of Nobody's Girl (En Famille) is here in full — 160 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Nobody's Girl (En Famille)
Context Illustration Reading 1/32 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
SECRETARY TO M. VULFRAN When would Fabry, the engineer, return?
That was the question that Perrine anxiously asked herself, for on that day her role of interpreter to the English machinists would terminate.
That of translator of newspaper articles to M. Vulfran, would that continue until M. Bendit had recovered from his illness?
Here was another question that made her even still more anxious.
It was on Thursday, when she reached the factories with the two machinists, that she found Monsieur Fabry in the workshop busy inspecting the work that had already been done.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Nobody's Girl (En Famille)

Chapter XIX · Chapter 19

Chapter 19 of Nobody's Girl (En Famille) is here in full — 160 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/32 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
SECRETARY TO M. VULFRAN When would Fabry, the engineer, return?
Line 2
That was the question that Perrine anxiously asked herself, for on that day her role of interpreter to the English machinists would terminate.
Line 3
That of translator of newspaper articles to M. Vulfran, would that continue until M. Bendit had recovered from his illness?
Line 4
Here was another question that made her even still more anxious.
/hiːr wɑːz əˈnʌðər ˈkwestʃən ðæt meɪd hɜːr ˈiːvɪn stɪl mɔːr ˈæŋkʃəs/
Line 5
It was on Thursday, when she reached the factories with the two machinists, that she found Monsieur Fabry in the workshop busy inspecting the work that had already been done.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

factories noun US /ˈfæktəriz/

plural of “factory” — a plant consisting of one or more buildings with facilities for manufacturing

From this reading “It was on Thursday, when she reached the factories with the two machinists, that she found Monsieur Fabry in the workshop busy inspecting the work that had already been done.”

inspecting verb US /ˌɪnˈspektɪŋ/

-ing form of “inspect” — look over carefully

From this reading “It was on Thursday, when she reached the factories with the two machinists, that she found Monsieur Fabry in the workshop busy inspecting the work that had already been done.”

interpreter noun US /ˌɪnˈtɜːrprətər/

someone who mediates between speakers of different languages

From this reading “That was the question that Perrine anxiously asked herself, for on that day her role of interpreter to the English machinists would terminate.”

machinists noun US /məˈʃiːnɪsts/

plural of “machinist” — a craftsman skilled in operating machine tools

From this reading “That was the question that Perrine anxiously asked herself, for on that day her role of interpreter to the English machinists would terminate.”

role noun US /roʊl/

the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group

From this reading “That was the question that Perrine anxiously asked herself, for on that day her role of interpreter to the English machinists would terminate.”

terminate verb US /ˈtɜːrməneɪt/

bring to an end or halt

From this reading “That was the question that Perrine anxiously asked herself, for on that day her role of interpreter to the English machinists would terminate.”

translator noun US /trænˈsleɪtər/

a person who translates written messages from one language to another

From this reading “That of translator of newspaper articles to M. Vulfran, would that continue until M. Bendit had recovered from his illness?”

workshop noun US /ˈwɜːrkʃɑːp/

small workplace where handcrafts or manufacturing are done

From this reading “It was on Thursday, when she reached the factories with the two machinists, that she found Monsieur Fabry in the workshop busy inspecting the work that had already been done.”

All words in this reading · 62

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading It was on Thursday, when she reached the factories with the two machinists, that she found Monsieur Fabry in the workshop busy inspecting the work that had already been done.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading Here was another question that made her even still more anxious.

anxiousadjectiveUS /ˈæŋkʃəs/

eagerly desirous

From this reading Here was another question that made her even still more anxious.

anxiouslyadverbUS /ˈæŋkʃəsli/

with anxiety or apprehension

From this reading That was the question that Perrine anxiously asked herself, for on that day her role of interpreter to the English machinists would terminate.

articlesnounUS /ˈɑːrtəkəlz/

plural of “article” — nonfictional prose forming an independent part of a publication

From this reading That of translator of newspaper articles to M. Vulfran, would that continue until M. Bendit had recovered from his illness?

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading That was the question that Perrine anxiously asked herself, for on that day her role of interpreter to the English machinists would terminate.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading It was on Thursday, when she reached the factories with the two machinists, that she found Monsieur Fabry in the workshop busy inspecting the work that had already been done.

Bendit

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading That of translator of newspaper articles to M. Vulfran, would that continue until M. Bendit had recovered from his illness?

busyadjectiveUS /ˈbɪzi/

actively or fully engaged or occupied

From this reading It was on Thursday, when she reached the factories with the two machinists, that she found Monsieur Fabry in the workshop busy inspecting the work that had already been done.

continueverbUS /kənˈtɪnjuː/

continue a certain state, condition, or activity

From this reading That of translator of newspaper articles to M. Vulfran, would that continue until M. Bendit had recovered from his illness?

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading That was the question that Perrine anxiously asked herself, for on that day her role of interpreter to the English machinists would terminate.

doneadjectiveUS /dʌn/

having finished or arrived at completion

From this reading It was on Thursday, when she reached the factories with the two machinists, that she found Monsieur Fabry in the workshop busy inspecting the work that had already been done.

engineernounUS /ˈendʒəˈnɪr/

a person who uses scientific knowledge to solve practical problems

From this reading SECRETARY TO M. VULFRAN When would Fabry, the engineer, return?

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading That was the question that Perrine anxiously asked herself, for on that day her role of interpreter to the English machinists would terminate.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading Here was another question that made her even still more anxious.

Fabry

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading SECRETARY TO M. VULFRAN When would Fabry, the engineer, return?

factoriesnounUS /ˈfæktəriz/

plural of “factory” — a plant consisting of one or more buildings with facilities for manufacturing

From this reading It was on Thursday, when she reached the factories with the two machinists, that she found Monsieur Fabry in the workshop busy inspecting the work that had already been done.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading That was the question that Perrine anxiously asked herself, for on that day her role of interpreter to the English machinists would terminate.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading It was on Thursday, when she reached the factories with the two machinists, that she found Monsieur Fabry in the workshop busy inspecting the work that had already been done.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading That of translator of newspaper articles to M. Vulfran, would that continue until M. Bendit had recovered from his illness?

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading That of translator of newspaper articles to M. Vulfran, would that continue until M. Bendit had recovered from his illness?

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading That was the question that Perrine anxiously asked herself, for on that day her role of interpreter to the English machinists would terminate.

HereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading Here was another question that made her even still more anxious.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading That was the question that Perrine anxiously asked herself, for on that day her role of interpreter to the English machinists would terminate.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading That of translator of newspaper articles to M. Vulfran, would that continue until M. Bendit had recovered from his illness?

illnessnounUS /ˈɪlnəs/

impairment of normal physiological function affecting part or all of an organism

From this reading That of translator of newspaper articles to M. Vulfran, would that continue until M. Bendit had recovered from his illness?

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading It was on Thursday, when she reached the factories with the two machinists, that she found Monsieur Fabry in the workshop busy inspecting the work that had already been done.

inspectingverbUS /ˌɪnˈspektɪŋ/

-ing form of “inspect” — look over carefully

From this reading It was on Thursday, when she reached the factories with the two machinists, that she found Monsieur Fabry in the workshop busy inspecting the work that had already been done.

interpreternounUS /ˌɪnˈtɜːrprətər/

someone who mediates between speakers of different languages

From this reading That was the question that Perrine anxiously asked herself, for on that day her role of interpreter to the English machinists would terminate.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was on Thursday, when she reached the factories with the two machinists, that she found Monsieur Fabry in the workshop busy inspecting the work that had already been done.

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading SECRETARY TO M. VULFRAN When would Fabry, the engineer, return?

machinistsnounUS /məˈʃiːnɪsts/

plural of “machinist” — a craftsman skilled in operating machine tools

From this reading That was the question that Perrine anxiously asked herself, for on that day her role of interpreter to the English machinists would terminate.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading Here was another question that made her even still more anxious.

MonsieurnounUS /məˈsjɜːr/

used as a French courtesy title; equivalent to English “Mr”

From this reading It was on Thursday, when she reached the factories with the two machinists, that she found Monsieur Fabry in the workshop busy inspecting the work that had already been done.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading Here was another question that made her even still more anxious.

newspapernounUS /ˈnuːzpeɪpər/

a daily or weekly publication on folded sheets; contains news and articles and advertisements

From this reading That of translator of newspaper articles to M. Vulfran, would that continue until M. Bendit had recovered from his illness?

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading That was the question that Perrine anxiously asked herself, for on that day her role of interpreter to the English machinists would terminate.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading That was the question that Perrine anxiously asked herself, for on that day her role of interpreter to the English machinists would terminate.

Perrine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading That was the question that Perrine anxiously asked herself, for on that day her role of interpreter to the English machinists would terminate.

questionverbUS /ˈkwestʃən/

challenge the accuracy, probity, or propriety of

From this reading That was the question that Perrine anxiously asked herself, for on that day her role of interpreter to the English machinists would terminate.

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading It was on Thursday, when she reached the factories with the two machinists, that she found Monsieur Fabry in the workshop busy inspecting the work that had already been done.

recoveredadjectiveUS /rəˈkʌvərd/

freed from illness or injury

From this reading That of translator of newspaper articles to M. Vulfran, would that continue until M. Bendit had recovered from his illness?

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading SECRETARY TO M. VULFRAN When would Fabry, the engineer, return?

rolenounUS /roʊl/

the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group

From this reading That was the question that Perrine anxiously asked herself, for on that day her role of interpreter to the English machinists would terminate.

SECRETARYnounUS /ˈsekrəteri/

a person who is head of an administrative department of government

From this reading SECRETARY TO M. VULFRAN When would Fabry, the engineer, return?

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading It was on Thursday, when she reached the factories with the two machinists, that she found Monsieur Fabry in the workshop busy inspecting the work that had already been done.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading Here was another question that made her even still more anxious.

terminateverbUS /ˈtɜːrməneɪt/

bring to an end or halt

From this reading That was the question that Perrine anxiously asked herself, for on that day her role of interpreter to the English machinists would terminate.

ThatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading That was the question that Perrine anxiously asked herself, for on that day her role of interpreter to the English machinists would terminate.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading SECRETARY TO M. VULFRAN When would Fabry, the engineer, return?

ThursdaynounUS /ˈθɜːrzdeɪ/

the fifth day of the week; the fourth working day

From this reading It was on Thursday, when she reached the factories with the two machinists, that she found Monsieur Fabry in the workshop busy inspecting the work that had already been done.

TOparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading SECRETARY TO M. VULFRAN When would Fabry, the engineer, return?

translatornounUS /trænˈsleɪtər/

a person who translates written messages from one language to another

From this reading That of translator of newspaper articles to M. Vulfran, would that continue until M. Bendit had recovered from his illness?

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading It was on Thursday, when she reached the factories with the two machinists, that she found Monsieur Fabry in the workshop busy inspecting the work that had already been done.

untilprepositionUS /ənˈtɪl/

up to a particular time

From this reading That of translator of newspaper articles to M. Vulfran, would that continue until M. Bendit had recovered from his illness?

VULFRAN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading SECRETARY TO M. VULFRAN When would Fabry, the engineer, return?

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading That was the question that Perrine anxiously asked herself, for on that day her role of interpreter to the English machinists would terminate.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading SECRETARY TO M. VULFRAN When would Fabry, the engineer, return?

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading It was on Thursday, when she reached the factories with the two machinists, that she found Monsieur Fabry in the workshop busy inspecting the work that had already been done.

workverbUS /wɜːrk/

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading It was on Thursday, when she reached the factories with the two machinists, that she found Monsieur Fabry in the workshop busy inspecting the work that had already been done.

workshopnounUS /ˈwɜːrkʃɑːp/

small workplace where handcrafts or manufacturing are done

From this reading It was on Thursday, when she reached the factories with the two machinists, that she found Monsieur Fabry in the workshop busy inspecting the work that had already been done.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading SECRETARY TO M. VULFRAN When would Fabry, the engineer, return?

Chapter 19 of Nobody's Girl (En Famille) by Hector Malot holds 160 sentences, grouped into 32 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 19 of Nobody's Girl (En Famille) contain?

Chapter 19 holds 160 sentences of Nobody's Girl (En Famille), unabridged, divided into 32 reading sections.

This page carries chapter 19 of Nobody's Girl (En Famille) by Hector Malot exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 160 sentences, grouped into 32 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 19 of Nobody's Girl (En Famille)?

Work through the 32 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 32 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 19 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 19 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Nobody's Girl (En Famille)

Common questions about reading Nobody's Girl (En Famille) by Hector Malot on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Nobody's Girl (En Famille)?

Yes. All 5022 sentences of Project Gutenberg eBook #27690 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Nobody's Girl (En Famille) is used?

Project Gutenberg eBook #27690, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Nobody's Girl (En Famille) take to read?

About 418 minutes of reading across 1005 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Nobody's Girl (En Famille) section by section

How to work through Nobody's Girl (En Famille) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 32 chapters of Nobody's Girl (En Famille) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Nobody's Girl (En Famille)

Words and structures a reader meets early in Nobody's Girl (En Famille), each tappable for pronunciation and meaning.

Fourth
A word that appears in the opening chapter of Nobody's Girl (En Famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Paragraph
A word that appears in the opening chapter of Nobody's Girl (En Famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Daughter
A word that appears in the opening chapter of Nobody's Girl (En Famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Corrected
A word that appears in the opening chapter of Nobody's Girl (En Famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.