Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Nobody's Girl (En Famille)
Nobody's Girl (En Famille)

Chapter XXII · Chapter 22

Chapter 22 of Nobody's Girl (En Famille) is here in full — 167 sentences across 34 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Nobody's Girl (En Famille)
Context Illustration Reading 1/33 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
LETTERS FROM DACCA The first thing that M. Vulfran did upon reaching his office in the morning was to open his mail.
Domestic letters were arranged in one pile and foreign letters in another.
Since he had gone blind his nephews or Talouel read the French mail aloud to him; the English letters were given to Fabry and the German to Mombleux.
The day following the conversation between Fabry and Mombleux which had caused Perrine so much anxiety, M. Vulfran, his nephews and the manager were occupied with the morning's mail.
Suddenly Theodore exclaimed: "A letter from Dacca, dated May 29."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Nobody's Girl (En Famille)

Chapter XXII · Chapter 22

Chapter 22 of Nobody's Girl (En Famille) is here in full — 167 sentences across 34 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/33 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
LETTERS FROM DACCA The first thing that M. Vulfran did upon reaching his office in the morning was to open his mail.
Line 2
Domestic letters were arranged in one pile and foreign letters in another.
/dəˈmestɪk ˈletərz wɜːr ərˈeɪndʒd ɪn wʌn paɪl ənd ˈfɔːrən ˈletərz ɪn əˈnʌðər/
Line 3
Since he had gone blind his nephews or Talouel read the French mail aloud to him; the English letters were given to Fabry and the German to Mombleux.
Line 4
The day following the conversation between Fabry and Mombleux which had caused Perrine so much anxiety, M. Vulfran, his nephews and the manager were occupied with the morning's mail.
Line 5
Suddenly Theodore exclaimed: "A letter from Dacca, dated May 29."

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

dated adjective US /ˈdeɪtɪd/

marked by features of the immediate and usually discounted past

From this reading “Suddenly Theodore exclaimed: "A letter from Dacca, dated May 29."”

Domestic adjective US /dəˈmestɪk/

of concern to or concerning the internal affairs of a nation

From this reading “Domestic letters were arranged in one pile and foreign letters in another.”

mail noun US /meɪl/

the bags of letters and packages that are transported by the postal service

From this reading “LETTERS FROM DACCA The first thing that M. Vulfran did upon reaching his office in the morning was to open his mail.”

manager noun US /ˈmænədʒər/

someone who controls resources and expenditures

From this reading “The day following the conversation between Fabry and Mombleux which had caused Perrine so much anxiety, M. Vulfran, his nephews and the manager were occupied with the morning's mail.”

morning's noun US /ˈmɔːrnɪŋz/

possessive form of “morning” — the time period between dawn and noon

From this reading “The day following the conversation between Fabry and Mombleux which had caused Perrine so much anxiety, M. Vulfran, his nephews and the manager were occupied with the morning's mail.”

nephews noun US /ˈnefjuːz/

plural of “nephew” — a son of your brother or sister

From this reading “Since he had gone blind his nephews or Talouel read the French mail aloud to him; the English letters were given to Fabry and the German to Mombleux.”

pile noun US /paɪl/

a collection of objects laid on top of each other

From this reading “Domestic letters were arranged in one pile and foreign letters in another.”

reaching noun US /ˈriːtʃɪŋ/

the act of physically reaching or thrusting out

From this reading “LETTERS FROM DACCA The first thing that M. Vulfran did upon reaching his office in the morning was to open his mail.”

All words in this reading · 67

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

29

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Suddenly Theodore exclaimed: "A letter from Dacca, dated May 29."

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Suddenly Theodore exclaimed: "A letter from Dacca, dated May 29."

aloudadverbUS /əˈlaʊd/

using the voice; not silently

From this reading Since he had gone blind his nephews or Talouel read the French mail aloud to him; the English letters were given to Fabry and the German to Mombleux.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Domestic letters were arranged in one pile and foreign letters in another.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading Domestic letters were arranged in one pile and foreign letters in another.

anxietynounUS /æŋˈzaɪəti/

(psychiatry) a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic

From this reading The day following the conversation between Fabry and Mombleux which had caused Perrine so much anxiety, M. Vulfran, his nephews and the manager were occupied with the morning's mail.

arrangedadjectiveUS /ərˈeɪndʒd/

disposed or placed in a particular kind of order

From this reading Domestic letters were arranged in one pile and foreign letters in another.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading The day following the conversation between Fabry and Mombleux which had caused Perrine so much anxiety, M. Vulfran, his nephews and the manager were occupied with the morning's mail.

blindnounUS /blaɪnd/

people who have severe visual impairments, considered as a group

From this reading Since he had gone blind his nephews or Talouel read the French mail aloud to him; the English letters were given to Fabry and the German to Mombleux.

causedverbUS /kɑːzd/

past form of “cause” — give rise to; cause to happen or occur, not always intentionally

From this reading The day following the conversation between Fabry and Mombleux which had caused Perrine so much anxiety, M. Vulfran, his nephews and the manager were occupied with the morning's mail.

conversationnounUS /ˌkɑːnvərˈseɪʃən/

the use of speech for informal exchange of views or ideas or information etc.

From this reading The day following the conversation between Fabry and Mombleux which had caused Perrine so much anxiety, M. Vulfran, his nephews and the manager were occupied with the morning's mail.

DACCAnoun

the capital and largest city of Bangladesh

From this reading LETTERS FROM DACCA The first thing that M. Vulfran did upon reaching his office in the morning was to open his mail.

datedadjectiveUS /ˈdeɪtɪd/

marked by features of the immediate and usually discounted past

From this reading Suddenly Theodore exclaimed: "A letter from Dacca, dated May 29."

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading The day following the conversation between Fabry and Mombleux which had caused Perrine so much anxiety, M. Vulfran, his nephews and the manager were occupied with the morning's mail.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading LETTERS FROM DACCA The first thing that M. Vulfran did upon reaching his office in the morning was to open his mail.

DomesticadjectiveUS /dəˈmestɪk/

of concern to or concerning the internal affairs of a nation

From this reading Domestic letters were arranged in one pile and foreign letters in another.

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading Since he had gone blind his nephews or Talouel read the French mail aloud to him; the English letters were given to Fabry and the German to Mombleux.

exclaimedverbUS /ɪkˈskleɪmd/

past form of “exclaim” — utter aloud; often with surprise, horror, or joy

From this reading Suddenly Theodore exclaimed: "A letter from Dacca, dated May 29."

Fabry

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Since he had gone blind his nephews or Talouel read the French mail aloud to him; the English letters were given to Fabry and the German to Mombleux.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading LETTERS FROM DACCA The first thing that M. Vulfran did upon reaching his office in the morning was to open his mail.

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading The day following the conversation between Fabry and Mombleux which had caused Perrine so much anxiety, M. Vulfran, his nephews and the manager were occupied with the morning's mail.

foreignadjectiveUS /ˈfɔːrən/

of concern to or concerning the affairs of other nations (other than your own)

From this reading Domestic letters were arranged in one pile and foreign letters in another.

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading Since he had gone blind his nephews or Talouel read the French mail aloud to him; the English letters were given to Fabry and the German to Mombleux.

FROMprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading LETTERS FROM DACCA The first thing that M. Vulfran did upon reaching his office in the morning was to open his mail.

GermannounUS /ˈdʒɜːrmən/

a person of German nationality

From this reading Since he had gone blind his nephews or Talouel read the French mail aloud to him; the English letters were given to Fabry and the German to Mombleux.

givenadjectiveUS /ˈɡɪvən/

acknowledged as a supposition

From this reading Since he had gone blind his nephews or Talouel read the French mail aloud to him; the English letters were given to Fabry and the German to Mombleux.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading Since he had gone blind his nephews or Talouel read the French mail aloud to him; the English letters were given to Fabry and the German to Mombleux.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Since he had gone blind his nephews or Talouel read the French mail aloud to him; the English letters were given to Fabry and the German to Mombleux.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Since he had gone blind his nephews or Talouel read the French mail aloud to him; the English letters were given to Fabry and the German to Mombleux.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Since he had gone blind his nephews or Talouel read the French mail aloud to him; the English letters were given to Fabry and the German to Mombleux.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading LETTERS FROM DACCA The first thing that M. Vulfran did upon reaching his office in the morning was to open his mail.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading LETTERS FROM DACCA The first thing that M. Vulfran did upon reaching his office in the morning was to open his mail.

letternounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading Suddenly Theodore exclaimed: "A letter from Dacca, dated May 29."

LETTERSnounUS /ˈletərz/

the literary culture

From this reading LETTERS FROM DACCA The first thing that M. Vulfran did upon reaching his office in the morning was to open his mail.

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading LETTERS FROM DACCA The first thing that M. Vulfran did upon reaching his office in the morning was to open his mail.

mailnounUS /meɪl/

the bags of letters and packages that are transported by the postal service

From this reading LETTERS FROM DACCA The first thing that M. Vulfran did upon reaching his office in the morning was to open his mail.

managernounUS /ˈmænədʒər/

someone who controls resources and expenditures

From this reading The day following the conversation between Fabry and Mombleux which had caused Perrine so much anxiety, M. Vulfran, his nephews and the manager were occupied with the morning's mail.

Maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading Suddenly Theodore exclaimed: "A letter from Dacca, dated May 29."

Mombleux

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Since he had gone blind his nephews or Talouel read the French mail aloud to him; the English letters were given to Fabry and the German to Mombleux.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading LETTERS FROM DACCA The first thing that M. Vulfran did upon reaching his office in the morning was to open his mail.

morning'snounUS /ˈmɔːrnɪŋz/

possessive form of “morning” — the time period between dawn and noon

From this reading The day following the conversation between Fabry and Mombleux which had caused Perrine so much anxiety, M. Vulfran, his nephews and the manager were occupied with the morning's mail.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading The day following the conversation between Fabry and Mombleux which had caused Perrine so much anxiety, M. Vulfran, his nephews and the manager were occupied with the morning's mail.

nephewsnounUS /ˈnefjuːz/

plural of “nephew” — a son of your brother or sister

From this reading Since he had gone blind his nephews or Talouel read the French mail aloud to him; the English letters were given to Fabry and the German to Mombleux.

occupiedadjectiveUS /ˈɑːkjəpaɪd/

held or filled or in use

From this reading The day following the conversation between Fabry and Mombleux which had caused Perrine so much anxiety, M. Vulfran, his nephews and the manager were occupied with the morning's mail.

officenounUS /ˈɔːfɪs/

place of business where professional or clerical duties are performed

From this reading LETTERS FROM DACCA The first thing that M. Vulfran did upon reaching his office in the morning was to open his mail.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Domestic letters were arranged in one pile and foreign letters in another.

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading LETTERS FROM DACCA The first thing that M. Vulfran did upon reaching his office in the morning was to open his mail.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Since he had gone blind his nephews or Talouel read the French mail aloud to him; the English letters were given to Fabry and the German to Mombleux.

Perrine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The day following the conversation between Fabry and Mombleux which had caused Perrine so much anxiety, M. Vulfran, his nephews and the manager were occupied with the morning's mail.

pilenounUS /paɪl/

a collection of objects laid on top of each other

From this reading Domestic letters were arranged in one pile and foreign letters in another.

reachingnounUS /ˈriːtʃɪŋ/

the act of physically reaching or thrusting out

From this reading LETTERS FROM DACCA The first thing that M. Vulfran did upon reaching his office in the morning was to open his mail.

readverbUS /red/

interpret something that is written or printed

From this reading Since he had gone blind his nephews or Talouel read the French mail aloud to him; the English letters were given to Fabry and the German to Mombleux.

SinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading Since he had gone blind his nephews or Talouel read the French mail aloud to him; the English letters were given to Fabry and the German to Mombleux.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading The day following the conversation between Fabry and Mombleux which had caused Perrine so much anxiety, M. Vulfran, his nephews and the manager were occupied with the morning's mail.

SuddenlyadverbUS /ˈsʌdənli/

happening unexpectedly

From this reading Suddenly Theodore exclaimed: "A letter from Dacca, dated May 29."

Talouel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Since he had gone blind his nephews or Talouel read the French mail aloud to him; the English letters were given to Fabry and the German to Mombleux.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading LETTERS FROM DACCA The first thing that M. Vulfran did upon reaching his office in the morning was to open his mail.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading LETTERS FROM DACCA The first thing that M. Vulfran did upon reaching his office in the morning was to open his mail.

Theodore

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Suddenly Theodore exclaimed: "A letter from Dacca, dated May 29."

thingnounUS /θɪŋ/

a special situation

From this reading LETTERS FROM DACCA The first thing that M. Vulfran did upon reaching his office in the morning was to open his mail.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading LETTERS FROM DACCA The first thing that M. Vulfran did upon reaching his office in the morning was to open his mail.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading LETTERS FROM DACCA The first thing that M. Vulfran did upon reaching his office in the morning was to open his mail.

Vulfran

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading LETTERS FROM DACCA The first thing that M. Vulfran did upon reaching his office in the morning was to open his mail.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading LETTERS FROM DACCA The first thing that M. Vulfran did upon reaching his office in the morning was to open his mail.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Domestic letters were arranged in one pile and foreign letters in another.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The day following the conversation between Fabry and Mombleux which had caused Perrine so much anxiety, M. Vulfran, his nephews and the manager were occupied with the morning's mail.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The day following the conversation between Fabry and Mombleux which had caused Perrine so much anxiety, M. Vulfran, his nephews and the manager were occupied with the morning's mail.

Chapter 22 of Nobody's Girl (En Famille) by Hector Malot holds 167 sentences, grouped into 34 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 22 of Nobody's Girl (En Famille) contain?

Chapter 22 holds 167 sentences of Nobody's Girl (En Famille), unabridged, divided into 34 reading sections.

This page carries chapter 22 of Nobody's Girl (En Famille) by Hector Malot exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 167 sentences, grouped into 34 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 22 of Nobody's Girl (En Famille)?

Work through the 34 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 34 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 22 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 22 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Nobody's Girl (En Famille)

Common questions about reading Nobody's Girl (En Famille) by Hector Malot on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Nobody's Girl (En Famille)?

Yes. All 5022 sentences of Project Gutenberg eBook #27690 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Nobody's Girl (En Famille) is used?

Project Gutenberg eBook #27690, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Nobody's Girl (En Famille) take to read?

About 418 minutes of reading across 1005 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Nobody's Girl (En Famille) section by section

How to work through Nobody's Girl (En Famille) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 32 chapters of Nobody's Girl (En Famille) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Nobody's Girl (En Famille)

Words and structures a reader meets early in Nobody's Girl (En Famille), each tappable for pronunciation and meaning.

Fourth
A word that appears in the opening chapter of Nobody's Girl (En Famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Paragraph
A word that appears in the opening chapter of Nobody's Girl (En Famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Daughter
A word that appears in the opening chapter of Nobody's Girl (En Famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Corrected
A word that appears in the opening chapter of Nobody's Girl (En Famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.