Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Nobody's Girl (En Famille)
Nobody's Girl (En Famille)

Chapter XXIII · Chapter 23

Chapter 23 of Nobody's Girl (En Famille) is here in full — 183 sentences across 37 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Nobody's Girl (En Famille)
Context Illustration Reading 1/36 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
A CABLE TO DACCA M. Vulfran was waiting for her.
She had no time to think over what Talouel had threatened.
She went on with her translation, hoping that her emotion would die down and leave her in a state better able to come to a decision as to what she should do.
She continued to write: "So much time has elapsed since the marriage of your son, M. Edmond Paindavoine, that I have had some difficulty in getting together the facts.
It was our own Father Leclerc who performed this marriage.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Nobody's Girl (En Famille)

Chapter XXIII · Chapter 23

Chapter 23 of Nobody's Girl (En Famille) is here in full — 183 sentences across 37 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/36 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
A CABLE TO DACCA M. Vulfran was waiting for her.
Line 2
She had no time to think over what Talouel had threatened.
Line 3
She went on with her translation, hoping that her emotion would die down and leave her in a state better able to come to a decision as to what she should do.
/ʃiː went ɑːn wɪð hɜːr trænzˈleɪʃən ˈhoʊpɪŋ ðæt hɜːr ɪˈmoʊʃən wʊd daɪ daʊn ənd liːv hɜːr ɪn ə steɪt ˈbetər ˈeɪbəl tuː kʌm tuː ə dɪˈsɪʒən æz tuː wʌt ʃiː ʃʊd duː/
Line 4
She continued to write: "So much time has elapsed since the marriage of your son, M. Edmond Paindavoine, that I have had some difficulty in getting together the facts.
Line 5
It was our own Father Leclerc who performed this marriage.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

cable noun US /ˈkeɪbəl/

a telegram sent abroad

From this reading “A CABLE TO DACCA M. Vulfran was waiting for her.”

decision noun US /dɪˈsɪʒən/

the act of making up your mind about something

From this reading “She went on with her translation, hoping that her emotion would die down and leave her in a state better able to come to a decision as to what she should do.”

elapsed adjective US /ɪˈlæpst/

(of time) having passed or slipped by

From this reading “She continued to write: "So much time has elapsed since the marriage of your son, M. Edmond Paindavoine, that I have had some difficulty in getting together the facts.”

facts noun US /fækts/

plural of “fact” — a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred

From this reading “She continued to write: "So much time has elapsed since the marriage of your son, M. Edmond Paindavoine, that I have had some difficulty in getting together the facts.”

hoping verb US /ˈhoʊpɪŋ/

-ing form of “hope” — expect and wish

From this reading “She went on with her translation, hoping that her emotion would die down and leave her in a state better able to come to a decision as to what she should do.”

performed verb US /pərˈfɔːrmd/

past form of “perform” — carry out or perform an action

From this reading “It was our own Father Leclerc who performed this marriage.”

threatened adjective US /ˈθretənd/

(of flora or fauna) likely in the near future to become endangered

From this reading “She had no time to think over what Talouel had threatened.”

translation noun US /trænzˈleɪʃən/

a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

From this reading “She went on with her translation, hoping that her emotion would die down and leave her in a state better able to come to a decision as to what she should do.”

All words in this reading · 69

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A CABLE TO DACCA M. Vulfran was waiting for her.

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading She went on with her translation, hoping that her emotion would die down and leave her in a state better able to come to a decision as to what she should do.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading She went on with her translation, hoping that her emotion would die down and leave her in a state better able to come to a decision as to what she should do.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading She went on with her translation, hoping that her emotion would die down and leave her in a state better able to come to a decision as to what she should do.

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading She went on with her translation, hoping that her emotion would die down and leave her in a state better able to come to a decision as to what she should do.

CABLEnounUS /ˈkeɪbəl/

a telegram sent abroad

From this reading A CABLE TO DACCA M. Vulfran was waiting for her.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading She went on with her translation, hoping that her emotion would die down and leave her in a state better able to come to a decision as to what she should do.

continuedadjectiveUS /kənˈtɪnjuːd/

without stop or interruption

From this reading She continued to write: "So much time has elapsed since the marriage of your son, M. Edmond Paindavoine, that I have had some difficulty in getting together the facts.

DACCAnoun

the capital and largest city of Bangladesh

From this reading A CABLE TO DACCA M. Vulfran was waiting for her.

decisionnounUS /dɪˈsɪʒən/

the act of making up your mind about something

From this reading She went on with her translation, hoping that her emotion would die down and leave her in a state better able to come to a decision as to what she should do.

dieverbUS /daɪ/

pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading She went on with her translation, hoping that her emotion would die down and leave her in a state better able to come to a decision as to what she should do.

difficultynounUS /ˈdɪfəkəlti/

an effort that is inconvenient

From this reading She continued to write: "So much time has elapsed since the marriage of your son, M. Edmond Paindavoine, that I have had some difficulty in getting together the facts.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading She went on with her translation, hoping that her emotion would die down and leave her in a state better able to come to a decision as to what she should do.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading She went on with her translation, hoping that her emotion would die down and leave her in a state better able to come to a decision as to what she should do.

Edmond

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She continued to write: "So much time has elapsed since the marriage of your son, M. Edmond Paindavoine, that I have had some difficulty in getting together the facts.

elapsedadjectiveUS /ɪˈlæpst/

(of time) having passed or slipped by

From this reading She continued to write: "So much time has elapsed since the marriage of your son, M. Edmond Paindavoine, that I have had some difficulty in getting together the facts.

emotionnounUS /ɪˈmoʊʃən/

any strong feeling

From this reading She went on with her translation, hoping that her emotion would die down and leave her in a state better able to come to a decision as to what she should do.

factsnounUS /fækts/

plural of “fact” — a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred

From this reading She continued to write: "So much time has elapsed since the marriage of your son, M. Edmond Paindavoine, that I have had some difficulty in getting together the facts.

FathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading It was our own Father Leclerc who performed this marriage.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading A CABLE TO DACCA M. Vulfran was waiting for her.

gettingnounUS /ˈɡetɪŋ/

the act of acquiring something

From this reading She continued to write: "So much time has elapsed since the marriage of your son, M. Edmond Paindavoine, that I have had some difficulty in getting together the facts.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading She had no time to think over what Talouel had threatened.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading She continued to write: "So much time has elapsed since the marriage of your son, M. Edmond Paindavoine, that I have had some difficulty in getting together the facts.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading She continued to write: "So much time has elapsed since the marriage of your son, M. Edmond Paindavoine, that I have had some difficulty in getting together the facts.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading A CABLE TO DACCA M. Vulfran was waiting for her.

hopingverbUS /ˈhoʊpɪŋ/

-ing form of “hope” — expect and wish

From this reading She went on with her translation, hoping that her emotion would die down and leave her in a state better able to come to a decision as to what she should do.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading She continued to write: "So much time has elapsed since the marriage of your son, M. Edmond Paindavoine, that I have had some difficulty in getting together the facts.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading She went on with her translation, hoping that her emotion would die down and leave her in a state better able to come to a decision as to what she should do.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was our own Father Leclerc who performed this marriage.

leaveverbUS /liːv/

go away from a place

From this reading She went on with her translation, hoping that her emotion would die down and leave her in a state better able to come to a decision as to what she should do.

Leclerc

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was our own Father Leclerc who performed this marriage.

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading A CABLE TO DACCA M. Vulfran was waiting for her.

marriagenounUS /ˈmerɪdʒ/

the state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce)

From this reading She continued to write: "So much time has elapsed since the marriage of your son, M. Edmond Paindavoine, that I have had some difficulty in getting together the facts.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading She continued to write: "So much time has elapsed since the marriage of your son, M. Edmond Paindavoine, that I have had some difficulty in getting together the facts.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading She had no time to think over what Talouel had threatened.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading She continued to write: "So much time has elapsed since the marriage of your son, M. Edmond Paindavoine, that I have had some difficulty in getting together the facts.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading She went on with her translation, hoping that her emotion would die down and leave her in a state better able to come to a decision as to what she should do.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading It was our own Father Leclerc who performed this marriage.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading She had no time to think over what Talouel had threatened.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading It was our own Father Leclerc who performed this marriage.

Paindavoine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She continued to write: "So much time has elapsed since the marriage of your son, M. Edmond Paindavoine, that I have had some difficulty in getting together the facts.

performedverbUS /pərˈfɔːrmd/

past form of “perform” — carry out or perform an action

From this reading It was our own Father Leclerc who performed this marriage.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She had no time to think over what Talouel had threatened.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading She went on with her translation, hoping that her emotion would die down and leave her in a state better able to come to a decision as to what she should do.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading She continued to write: "So much time has elapsed since the marriage of your son, M. Edmond Paindavoine, that I have had some difficulty in getting together the facts.

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading She continued to write: "So much time has elapsed since the marriage of your son, M. Edmond Paindavoine, that I have had some difficulty in getting together the facts.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading She continued to write: "So much time has elapsed since the marriage of your son, M. Edmond Paindavoine, that I have had some difficulty in getting together the facts.

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading She continued to write: "So much time has elapsed since the marriage of your son, M. Edmond Paindavoine, that I have had some difficulty in getting together the facts.

statenounUS /steɪt/

the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading She went on with her translation, hoping that her emotion would die down and leave her in a state better able to come to a decision as to what she should do.

Talouel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She had no time to think over what Talouel had threatened.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading She went on with her translation, hoping that her emotion would die down and leave her in a state better able to come to a decision as to what she should do.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading She continued to write: "So much time has elapsed since the marriage of your son, M. Edmond Paindavoine, that I have had some difficulty in getting together the facts.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading She had no time to think over what Talouel had threatened.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading It was our own Father Leclerc who performed this marriage.

threatenedadjectiveUS /ˈθretənd/

(of flora or fauna) likely in the near future to become endangered

From this reading She had no time to think over what Talouel had threatened.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading She had no time to think over what Talouel had threatened.

TOparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading A CABLE TO DACCA M. Vulfran was waiting for her.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading She continued to write: "So much time has elapsed since the marriage of your son, M. Edmond Paindavoine, that I have had some difficulty in getting together the facts.

translationnounUS /trænzˈleɪʃən/

a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

From this reading She went on with her translation, hoping that her emotion would die down and leave her in a state better able to come to a decision as to what she should do.

Vulfran

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A CABLE TO DACCA M. Vulfran was waiting for her.

waitingnounUS /ˈweɪtɪŋ/

the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)

From this reading A CABLE TO DACCA M. Vulfran was waiting for her.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading A CABLE TO DACCA M. Vulfran was waiting for her.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading She went on with her translation, hoping that her emotion would die down and leave her in a state better able to come to a decision as to what she should do.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading She had no time to think over what Talouel had threatened.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading It was our own Father Leclerc who performed this marriage.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading She went on with her translation, hoping that her emotion would die down and leave her in a state better able to come to a decision as to what she should do.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading She went on with her translation, hoping that her emotion would die down and leave her in a state better able to come to a decision as to what she should do.

writeverbUS /raɪt/

produce a literary work

From this reading She continued to write: "So much time has elapsed since the marriage of your son, M. Edmond Paindavoine, that I have had some difficulty in getting together the facts.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading She continued to write: "So much time has elapsed since the marriage of your son, M. Edmond Paindavoine, that I have had some difficulty in getting together the facts.

Chapter 23 of Nobody's Girl (En Famille) by Hector Malot holds 183 sentences, grouped into 37 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 23 of Nobody's Girl (En Famille) contain?

Chapter 23 holds 183 sentences of Nobody's Girl (En Famille), unabridged, divided into 37 reading sections.

This page carries chapter 23 of Nobody's Girl (En Famille) by Hector Malot exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 183 sentences, grouped into 37 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 23 of Nobody's Girl (En Famille)?

Work through the 37 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 37 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 23 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 23 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Nobody's Girl (En Famille)

Common questions about reading Nobody's Girl (En Famille) by Hector Malot on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Nobody's Girl (En Famille)?

Yes. All 5022 sentences of Project Gutenberg eBook #27690 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Nobody's Girl (En Famille) is used?

Project Gutenberg eBook #27690, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Nobody's Girl (En Famille) take to read?

About 418 minutes of reading across 1005 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Nobody's Girl (En Famille) section by section

How to work through Nobody's Girl (En Famille) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 32 chapters of Nobody's Girl (En Famille) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Nobody's Girl (En Famille)

Words and structures a reader meets early in Nobody's Girl (En Famille), each tappable for pronunciation and meaning.

Fourth
A word that appears in the opening chapter of Nobody's Girl (En Famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Paragraph
A word that appears in the opening chapter of Nobody's Girl (En Famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Daughter
A word that appears in the opening chapter of Nobody's Girl (En Famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Corrected
A word that appears in the opening chapter of Nobody's Girl (En Famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.