Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Nobody's Girl (En Famille)
Nobody's Girl (En Famille)

Chapter XXVI · Chapter 26

Chapter 26 of Nobody's Girl (En Famille) is here in full — 108 sentences across 22 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Nobody's Girl (En Famille)
Context Illustration Reading 1/21 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
MEDDLING RELATIVES This advice, given with every kindness, did not tend to lessen Perrine's anxiety.
She was dreading Madame Bretoneux's visit on the morrow.
Her governess had not exaggerated the situation.
The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.
The one, Mme. Stanislaus Paindavoine, was the wife of M. Vulfran's eldest brother, a big linen merchant.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Nobody's Girl (En Famille)

Chapter XXVI · Chapter 26

Chapter 26 of Nobody's Girl (En Famille) is here in full — 108 sentences across 22 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/21 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
MEDDLING RELATIVES This advice, given with every kindness, did not tend to lessen Perrine's anxiety.
Line 2
She was dreading Madame Bretoneux's visit on the morrow.
Line 3
Her governess had not exaggerated the situation.
/hɜːr ˈɡʌvərnəs hæd nɑːt ɪɡˈzædʒəreɪtəd ðə ˌsɪtʃuːˈeɪʃən/
Line 4
The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.
Line 5
The one, Mme. Stanislaus Paindavoine, was the wife of M. Vulfran's eldest brother, a big linen merchant.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

dreading verb US /ˈdredɪŋ/

-ing form of “dread” — be afraid or scared of; be frightened of

From this reading “She was dreading Madame Bretoneux's visit on the morrow.”

exaggerated adjective US /ɪɡˈzædʒəreɪtəd/

represented as greater than is true or reasonable

From this reading “Her governess had not exaggerated the situation.”

inherit verb US /ˌɪnˈherət/

obtain from someone after their death

From this reading “The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.”

lessen verb US /ˈlesən/

decrease in size, extent, or range

From this reading “MEDDLING RELATIVES This advice, given with every kindness, did not tend to lessen Perrine's anxiety.”

meddling noun US /ˈmedəlɪŋ/

the act of altering something secretly or improperly

From this reading “MEDDLING RELATIVES This advice, given with every kindness, did not tend to lessen Perrine's anxiety.”

rumored verb US /ˈruːmərd/

past form of “rumor” — tell or spread rumors

From this reading “The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.”

scheming adjective US /ˈskiːmɪŋ/

acting with a specific goal

From this reading “The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.”

tend verb US /tend/

have a tendency or disposition to do or be something; be inclined

From this reading “MEDDLING RELATIVES This advice, given with every kindness, did not tend to lessen Perrine's anxiety.”

All words in this reading · 74

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

advicenounUS /ædˈvaɪs/

a proposal for an appropriate course of action

From this reading MEDDLING RELATIVES This advice, given with every kindness, did not tend to lessen Perrine's anxiety.

aloneadjectiveUS /əˈloʊn/

Having no one else present.

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

anxietynounUS /æŋˈzaɪəti/

(psychiatry) a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic

From this reading MEDDLING RELATIVES This advice, given with every kindness, did not tend to lessen Perrine's anxiety.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

bigadjectiveUS /bɪɡ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading The one, Mme. Stanislaus Paindavoine, was the wife of M. Vulfran's eldest brother, a big linen merchant.

Bretoneux's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She was dreading Madame Bretoneux's visit on the morrow.

brothernounUS /ˈbrʌðər/

a male with the same parents as someone else

From this reading The one, Mme. Stanislaus Paindavoine, was the wife of M. Vulfran's eldest brother, a big linen merchant.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading MEDDLING RELATIVES This advice, given with every kindness, did not tend to lessen Perrine's anxiety.

dreadingverbUS /ˈdredɪŋ/

-ing form of “dread” — be afraid or scared of; be frightened of

From this reading She was dreading Madame Bretoneux's visit on the morrow.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

eldestadjectiveUS /ˈeldəst/

first in order of birth

From this reading The one, Mme. Stanislaus Paindavoine, was the wife of M. Vulfran's eldest brother, a big linen merchant.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading MEDDLING RELATIVES This advice, given with every kindness, did not tend to lessen Perrine's anxiety.

exaggeratedadjectiveUS /ɪɡˈzædʒəreɪtəd/

represented as greater than is true or reasonable

From this reading Her governess had not exaggerated the situation.

fortunenounUS /ˈfɔːrtʃən/

an unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

francsnounUS /fræŋks/

plural of “franc” — the basic monetary unit in many countries; equal to 100 centimes

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

givenadjectiveUS /ˈɡɪvən/

acknowledged as a supposition

From this reading MEDDLING RELATIVES This advice, given with every kindness, did not tend to lessen Perrine's anxiety.

governessnounUS /ˈɡʌvərnəs/

a woman entrusted with the care and supervision of a child (especially in a private home)

From this reading Her governess had not exaggerated the situation.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Her governess had not exaggerated the situation.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

HerdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Her governess had not exaggerated the situation.

hundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

inheritverbUS /ˌɪnˈherət/

obtain from someone after their death

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

kindnessnounUS /ˈkaɪndnəs/

the quality of being warmhearted and considerate and humane and sympathetic

From this reading MEDDLING RELATIVES This advice, given with every kindness, did not tend to lessen Perrine's anxiety.

lessenverbUS /ˈlesən/

decrease in size, extent, or range

From this reading MEDDLING RELATIVES This advice, given with every kindness, did not tend to lessen Perrine's anxiety.

linennounUS /ˈlɪnən/

a fabric woven with fibers from the flax plant

From this reading The one, Mme. Stanislaus Paindavoine, was the wife of M. Vulfran's eldest brother, a big linen merchant.

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading The one, Mme. Stanislaus Paindavoine, was the wife of M. Vulfran's eldest brother, a big linen merchant.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading She was dreading Madame Bretoneux's visit on the morrow.

Maraucourt

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

MEDDLINGnounUS /ˈmedəlɪŋ/

the act of altering something secretly or improperly

From this reading MEDDLING RELATIVES This advice, given with every kindness, did not tend to lessen Perrine's anxiety.

merchantnounUS /ˈmɜːr.tʃənt/

A person or company involved in wholesale trade, especially with foreign countries.

From this reading The one, Mme. Stanislaus Paindavoine, was the wife of M. Vulfran's eldest brother, a big linen merchant.

millionnounUS /ˈmɪljən/

the number that is represented as a one followed by 6 zeros

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

Mme

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The one, Mme. Stanislaus Paindavoine, was the wife of M. Vulfran's eldest brother, a big linen merchant.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

morrownounUS /ˈmɑːroʊ/

the next day

From this reading She was dreading Madame Bretoneux's visit on the morrow.

mothersnounUS /ˈmʌðərz/

plural of “mother” — a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading MEDDLING RELATIVES This advice, given with every kindness, did not tend to lessen Perrine's anxiety.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading She was dreading Madame Bretoneux's visit on the morrow.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

Paindavoine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The one, Mme. Stanislaus Paindavoine, was the wife of M. Vulfran's eldest brother, a big linen merchant.

Perrine's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MEDDLING RELATIVES This advice, given with every kindness, did not tend to lessen Perrine's anxiety.

possibleadjectiveUS /ˈpɑːsəbəl/

capable of happening or existing

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

RELATIVESnounUS /ˈrelətɪvz/

plural of “relative” — a person related by blood or marriage

From this reading MEDDLING RELATIVES This advice, given with every kindness, did not tend to lessen Perrine's anxiety.

rumoredverbUS /ˈruːmərd/

past form of “rumor” — tell or spread rumors

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

schemingadjectiveUS /ˈskiːmɪŋ/

acting with a specific goal

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She was dreading Madame Bretoneux's visit on the morrow.

situationnounUS /ˌsɪtʃuːˈeɪʃən/

the general state of things; the combination of circumstances at a given time

From this reading Her governess had not exaggerated the situation.

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

Stanislaus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The one, Mme. Stanislaus Paindavoine, was the wife of M. Vulfran's eldest brother, a big linen merchant.

strugglingadjectiveUS /ˈstrʌɡəlɪŋ/

engaged in a struggle to overcome especially poverty or obscurity

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

tendverbUS /tend/

have a tendency or disposition to do or be something; be inclined

From this reading MEDDLING RELATIVES This advice, given with every kindness, did not tend to lessen Perrine's anxiety.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading She was dreading Madame Bretoneux's visit on the morrow.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading MEDDLING RELATIVES This advice, given with every kindness, did not tend to lessen Perrine's anxiety.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading MEDDLING RELATIVES This advice, given with every kindness, did not tend to lessen Perrine's anxiety.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

visitverbUS /ˈvɪzɪt/

go to see a place, as for entertainment

From this reading She was dreading Madame Bretoneux's visit on the morrow.

Vulfran's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The one, Mme. Stanislaus Paindavoine, was the wife of M. Vulfran's eldest brother, a big linen merchant.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading She was dreading Madame Bretoneux's visit on the morrow.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading The one, Mme. Stanislaus Paindavoine, was the wife of M. Vulfran's eldest brother, a big linen merchant.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading MEDDLING RELATIVES This advice, given with every kindness, did not tend to lessen Perrine's anxiety.

worksnounUS /wɜːrks/

buildings for carrying on industrial labor

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading The two mothers were struggling and scheming in every possible way, each to have her son alone inherit one day or another the great works of Maraucourt and the fortune which it was rumored would be more than a hundred million francs.

Chapter 26 of Nobody's Girl (En Famille) by Hector Malot holds 108 sentences, grouped into 22 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 26 of Nobody's Girl (En Famille) contain?

Chapter 26 holds 108 sentences of Nobody's Girl (En Famille), unabridged, divided into 22 reading sections.

This page carries chapter 26 of Nobody's Girl (En Famille) by Hector Malot exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 108 sentences, grouped into 22 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 26 of Nobody's Girl (En Famille)?

Work through the 22 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 22 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 26 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 26 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Nobody's Girl (En Famille)

Common questions about reading Nobody's Girl (En Famille) by Hector Malot on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Nobody's Girl (En Famille)?

Yes. All 5022 sentences of Project Gutenberg eBook #27690 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Nobody's Girl (En Famille) is used?

Project Gutenberg eBook #27690, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Nobody's Girl (En Famille) take to read?

About 418 minutes of reading across 1005 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Nobody's Girl (En Famille) section by section

How to work through Nobody's Girl (En Famille) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 32 chapters of Nobody's Girl (En Famille) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Nobody's Girl (En Famille)

Words and structures a reader meets early in Nobody's Girl (En Famille), each tappable for pronunciation and meaning.

Fourth
A word that appears in the opening chapter of Nobody's Girl (En Famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Paragraph
A word that appears in the opening chapter of Nobody's Girl (En Famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Daughter
A word that appears in the opening chapter of Nobody's Girl (En Famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Corrected
A word that appears in the opening chapter of Nobody's Girl (En Famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.