Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Nobody's Girl (En Famille)
Nobody's Girl (En Famille)

Chapter XXXII · Chapter 32

Chapter 32 of Nobody's Girl (En Famille) is here in full — 176 sentences across 36 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Nobody's Girl (En Famille)
Context Illustration Reading 1/35 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE GRATEFUL PEOPLE Fabry had left the room, leaving the grandfather and his granddaughter together.
For a long time the old man and the girl sat with their arms about each other.
They only spoke now and again, just to exchange a word of affection.
"My little granddaughter ... my boy's little girl," murmured the blind man, stroking her curls.
"My grandpapa," murmured Perrine, rubbing her soft cheek against his.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Nobody's Girl (En Famille)

Chapter XXXII · Chapter 32

Chapter 32 of Nobody's Girl (En Famille) is here in full — 176 sentences across 36 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/35 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE GRATEFUL PEOPLE Fabry had left the room, leaving the grandfather and his granddaughter together.
Line 2
For a long time the old man and the girl sat with their arms about each other.
/fɔːr ə lɔːŋ taɪm ðə oʊld mæn ənd ðə ɡɜːrl sæt wɪð ðer ɑːrmz əˈbaʊt iːtʃ ˈʌðər/
Line 3
They only spoke now and again, just to exchange a word of affection.
/ðeɪ ˈoʊnli spoʊk naʊ ənd əˈɡen dʒʌst tuː ɪksˈtʃeɪndʒ ə wɜːrd ʌv əˈfekʃən/
Line 4
"My little granddaughter ... my boy's little girl," murmured the blind man, stroking her curls.
/maɪ ˈlɪtəl ˈɡrændɔːtər maɪ bɔɪz ˈlɪtəl ɡɜːrl ˈmɜːrmərd ðə blaɪnd mæn ˈstroʊkɪŋ hɜːr kɜːrlz/
Line 5
"My grandpapa," murmured Perrine, rubbing her soft cheek against his.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

boy's noun US /bɔɪz/

possessive form of “boy” — a youthful male person

From this reading “"My little granddaughter ... my boy's little girl," murmured the blind man, stroking her curls.”

curls noun US /kɜːrlz/

plural of “curl” — a round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals)

From this reading “"My little granddaughter ... my boy's little girl," murmured the blind man, stroking her curls.”

exchange noun US /ɪksˈtʃeɪndʒ/

chemical process in which one atom or ion or group changes places with another

From this reading “They only spoke now and again, just to exchange a word of affection.”

granddaughter noun US /ˈɡrændɔːtər/

a female grandchild

From this reading “THE GRATEFUL PEOPLE Fabry had left the room, leaving the grandfather and his granddaughter together.”

grandfather noun US /ˈɡrændfɑːðər/

the father of your father or mother

From this reading “THE GRATEFUL PEOPLE Fabry had left the room, leaving the grandfather and his granddaughter together.”

grateful adjective US /ˈɡreɪtfəl/

feeling or showing gratitude

From this reading “THE GRATEFUL PEOPLE Fabry had left the room, leaving the grandfather and his granddaughter together.”

rubbing noun US /ˈrʌbɪŋ/

the resistance encountered when one body is moved in contact with another

From this reading “"My grandpapa," murmured Perrine, rubbing her soft cheek against his.”

stroking noun US /ˈstroʊkɪŋ/

a light touch with the hands

From this reading “"My little granddaughter ... my boy's little girl," murmured the blind man, stroking her curls.”

All words in this reading · 52

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading For a long time the old man and the girl sat with their arms about each other.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading For a long time the old man and the girl sat with their arms about each other.

affectionnounUS /əˈfekʃən/

a positive feeling of liking

From this reading They only spoke now and again, just to exchange a word of affection.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading They only spoke now and again, just to exchange a word of affection.

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading "My grandpapa," murmured Perrine, rubbing her soft cheek against his.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading THE GRATEFUL PEOPLE Fabry had left the room, leaving the grandfather and his granddaughter together.

armsnounUS /ɑːrmz/

weapons considered collectively

From this reading For a long time the old man and the girl sat with their arms about each other.

blindnounUS /blaɪnd/

people who have severe visual impairments, considered as a group

From this reading "My little granddaughter ... my boy's little girl," murmured the blind man, stroking her curls.

boy'snounUS /bɔɪz/

possessive form of “boy” — a youthful male person

From this reading "My little granddaughter ... my boy's little girl," murmured the blind man, stroking her curls.

cheeknounUS /tʃiːk/

either side of the face below the eyes

From this reading "My grandpapa," murmured Perrine, rubbing her soft cheek against his.

curlsnounUS /kɜːrlz/

plural of “curl” — a round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals)

From this reading "My little granddaughter ... my boy's little girl," murmured the blind man, stroking her curls.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading For a long time the old man and the girl sat with their arms about each other.

exchangenounUS /ɪksˈtʃeɪndʒ/

chemical process in which one atom or ion or group changes places with another

From this reading They only spoke now and again, just to exchange a word of affection.

Fabry

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE GRATEFUL PEOPLE Fabry had left the room, leaving the grandfather and his granddaughter together.

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading For a long time the old man and the girl sat with their arms about each other.

girlnounUS /ɡɜːrl/

a young female

From this reading For a long time the old man and the girl sat with their arms about each other.

granddaughternounUS /ˈɡrændɔːtər/

a female grandchild

From this reading THE GRATEFUL PEOPLE Fabry had left the room, leaving the grandfather and his granddaughter together.

grandfathernounUS /ˈɡrændfɑːðər/

the father of your father or mother

From this reading THE GRATEFUL PEOPLE Fabry had left the room, leaving the grandfather and his granddaughter together.

grandpapa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "My grandpapa," murmured Perrine, rubbing her soft cheek against his.

GRATEFULadjectiveUS /ˈɡreɪtfəl/

feeling or showing gratitude

From this reading THE GRATEFUL PEOPLE Fabry had left the room, leaving the grandfather and his granddaughter together.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading THE GRATEFUL PEOPLE Fabry had left the room, leaving the grandfather and his granddaughter together.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading "My little granddaughter ... my boy's little girl," murmured the blind man, stroking her curls.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading THE GRATEFUL PEOPLE Fabry had left the room, leaving the grandfather and his granddaughter together.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading They only spoke now and again, just to exchange a word of affection.

leavingnounUS /ˈliːvɪŋ/

the act of departing

From this reading THE GRATEFUL PEOPLE Fabry had left the room, leaving the grandfather and his granddaughter together.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading THE GRATEFUL PEOPLE Fabry had left the room, leaving the grandfather and his granddaughter together.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading "My little granddaughter ... my boy's little girl," murmured the blind man, stroking her curls.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading For a long time the old man and the girl sat with their arms about each other.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading For a long time the old man and the girl sat with their arms about each other.

murmuredverbUS /ˈmɜːrmərd/

past form of “murmur” — speak softly or indistinctly

From this reading "My little granddaughter ... my boy's little girl," murmured the blind man, stroking her curls.

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "My little granddaughter ... my boy's little girl," murmured the blind man, stroking her curls.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading They only spoke now and again, just to exchange a word of affection.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading They only spoke now and again, just to exchange a word of affection.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading For a long time the old man and the girl sat with their arms about each other.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading They only spoke now and again, just to exchange a word of affection.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading For a long time the old man and the girl sat with their arms about each other.

PEOPLEnounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading THE GRATEFUL PEOPLE Fabry had left the room, leaving the grandfather and his granddaughter together.

Perrine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "My grandpapa," murmured Perrine, rubbing her soft cheek against his.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading THE GRATEFUL PEOPLE Fabry had left the room, leaving the grandfather and his granddaughter together.

rubbingnounUS /ˈrʌbɪŋ/

the resistance encountered when one body is moved in contact with another

From this reading "My grandpapa," murmured Perrine, rubbing her soft cheek against his.

satnounUS /sæt/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading For a long time the old man and the girl sat with their arms about each other.

softadjectiveUS /sɑːft/

yielding readily to pressure or weight

From this reading "My grandpapa," murmured Perrine, rubbing her soft cheek against his.

spokenounUS /spoʊk/

support consisting of a radial member of a wheel joining the hub to the rim

From this reading They only spoke now and again, just to exchange a word of affection.

strokingnounUS /ˈstroʊkɪŋ/

a light touch with the hands

From this reading "My little granddaughter ... my boy's little girl," murmured the blind man, stroking her curls.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE GRATEFUL PEOPLE Fabry had left the room, leaving the grandfather and his granddaughter together.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading For a long time the old man and the girl sat with their arms about each other.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They only spoke now and again, just to exchange a word of affection.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading For a long time the old man and the girl sat with their arms about each other.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading They only spoke now and again, just to exchange a word of affection.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading THE GRATEFUL PEOPLE Fabry had left the room, leaving the grandfather and his granddaughter together.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading For a long time the old man and the girl sat with their arms about each other.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading They only spoke now and again, just to exchange a word of affection.

Chapter 32 of Nobody's Girl (En Famille) by Hector Malot holds 176 sentences, grouped into 36 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 32 of Nobody's Girl (En Famille) contain?

Chapter 32 holds 176 sentences of Nobody's Girl (En Famille), unabridged, divided into 36 reading sections.

This page carries chapter 32 of Nobody's Girl (En Famille) by Hector Malot exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 176 sentences, grouped into 36 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 32 of Nobody's Girl (En Famille)?

Work through the 36 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 36 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 32 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 32 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Nobody's Girl (En Famille)

Common questions about reading Nobody's Girl (En Famille) by Hector Malot on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Nobody's Girl (En Famille)?

Yes. All 5022 sentences of Project Gutenberg eBook #27690 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Nobody's Girl (En Famille) is used?

Project Gutenberg eBook #27690, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Nobody's Girl (En Famille) take to read?

About 418 minutes of reading across 1005 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Nobody's Girl (En Famille) section by section

How to work through Nobody's Girl (En Famille) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 32 chapters of Nobody's Girl (En Famille) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Nobody's Girl (En Famille)

Words and structures a reader meets early in Nobody's Girl (En Famille), each tappable for pronunciation and meaning.

Fourth
A word that appears in the opening chapter of Nobody's Girl (En Famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Paragraph
A word that appears in the opening chapter of Nobody's Girl (En Famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Daughter
A word that appears in the opening chapter of Nobody's Girl (En Famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Corrected
A word that appears in the opening chapter of Nobody's Girl (En Famille); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.