Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Oblomov
Oblomov

Chapter IV

Chapter 4 of Oblomov is here in full — 1004 sentences across 201 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Oblomov
Context Illustration Reading 1/200 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.
As of old, Agafia Matvievna, his landlady, would come and propose one or another dish for his delectation; also her children would come running to and fro through his rooms.
To the landlady he returned kindly, indifferent answers, and to the youngsters he gave lessons in reading and waiting, while smiling wearily, involuntarily at their playfulness.
Little by little he regained his former mode of life.
One day Schtoltz walked into his room.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Oblomov

Chapter IV

Chapter 4 of Oblomov is here in full — 1004 sentences across 201 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/200 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.
Line 2
As of old, Agafia Matvievna, his landlady, would come and propose one or another dish for his delectation; also her children would come running to and fro through his rooms.
Line 3
To the landlady he returned kindly, indifferent answers, and to the youngsters he gave lessons in reading and waiting, while smiling wearily, involuntarily at their playfulness.
/tuː ðə ˈlændleɪdi hiː rɪˈtɜːrnd ˈkaɪndli ˌɪnˈdɪfrənt ˈænsərz ənd tuː ðə ˈjʌŋstərz hiː ɡeɪv ˈlesənz ɪn ˈriːdɪŋ ənd ˈweɪtɪŋ waɪl ˈsmaɪlɪŋ ˈwerəli ˌɪnvoʊˈlʌntərɪli æt ðer ˈpleɪfəlnəs/
Line 4
Little by little he regained his former mode of life.
/ˈlɪtəl baɪ ˈlɪtəl hiː riˈɡeɪnd hɪz ˈfɔːrmər moʊd ʌv laɪf/
Line 5
One day Schtoltz walked into his room.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

clock's noun US /klɑːks/

possessive form of “clock” — a timepiece that shows the time of day

creaking noun US /ˈkriːkɪŋ/

a squeaking sound

From this reading “I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.”

despondency noun US /dɪˈspɑːndənsi/

feeling downcast and disheartened and hopeless

From this reading “I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.”

grinding noun US /ˈɡraɪndɪŋ/

material resulting from the process of grinding

From this reading “I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.”

pendulum noun US /ˈpen.dʒə.ləm/

A weight hung from a fixed point so that it can swing freely, often used in timekeeping.

From this reading “I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.”

playfulness noun US /ˈpleɪfəlnəs/

a festive merry feeling

From this reading “To the landlady he returned kindly, indifferent answers, and to the youngsters he gave lessons in reading and waiting, while smiling wearily, involuntarily at their playfulness.”

tick noun US /tɪk/

a metallic tapping sound

From this reading “I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.”

youngsters noun US /ˈjʌŋstərz/

plural of “youngster” — a young person of either sex

From this reading “To the landlady he returned kindly, indifferent answers, and to the youngsters he gave lessons in reading and waiting, while smiling wearily, involuntarily at their playfulness.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

spend hours verb + noun

In this reading “I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.”

come running verb + adjective

In this reading “As of old, Agafia Matvievna, his landlady, would come and propose one or another dish for his delectation; also her children would come running to and fro through his rooms.”

All words in this reading · 97

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

Agafia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As of old, Agafia Matvievna, his landlady, would come and propose one or another dish for his delectation; also her children would come running to and fro through his rooms.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading As of old, Agafia Matvievna, his landlady, would come and propose one or another dish for his delectation; also her children would come running to and fro through his rooms.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading As of old, Agafia Matvievna, his landlady, would come and propose one or another dish for his delectation; also her children would come running to and fro through his rooms.

answersnounUS /ˈænsərz/

plural of “answer” — a statement (either spoken or written) that is made to reply to a question or request or criticism or accusation

From this reading To the landlady he returned kindly, indifferent answers, and to the youngsters he gave lessons in reading and waiting, while smiling wearily, involuntarily at their playfulness.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

barkingverbUS /ˈbɑːrkɪŋ/

-ing form of “bark” — speak in an unfriendly tone

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

becameverbUS /bɪˈkeɪm/

inflected form of “become” — enter or assume a certain state or condition

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

bootsnounUS /buːts/

plural of “boot” — footwear that covers the whole foot and lower leg

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Little by little he regained his former mode of life.

chainsnounUS /tʃeɪnz/

metal shackles; for hands or legs

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

childrennounUS /ˈtʃɪldrən/

plural of “child” — a young person of either sex

From this reading As of old, Agafia Matvievna, his landlady, would come and propose one or another dish for his delectation; also her children would come running to and fro through his rooms.

clock'snounUS /klɑːks/

possessive form of “clock” — a timepiece that shows the time of day

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

coffee-mill

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading As of old, Agafia Matvievna, his landlady, would come and propose one or another dish for his delectation; also her children would come running to and fro through his rooms.

creakingnounUS /ˈkriːkɪŋ/

a squeaking sound

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

delectationnoun

a feeling of extreme pleasure or satisfaction

From this reading As of old, Agafia Matvievna, his landlady, would come and propose one or another dish for his delectation; also her children would come running to and fro through his rooms.

despondencynounUS /dɪˈspɑːndənsi/

feeling downcast and disheartened and hopeless

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

dishnounUS /dɪʃ/

a piece of dishware normally used as a container for holding or serving food

From this reading As of old, Agafia Matvievna, his landlady, would come and propose one or another dish for his delectation; also her children would come running to and fro through his rooms.

dulladjectiveUS /dʌl/

lacking in liveliness or animation

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

fallverbUS /fɔːl/

descend in free fall under the influence of gravity

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

formeradjectiveUS /ˈfɔːrmər/

referring to the first of two things or persons mentioned (or the earlier one or ones of several)

From this reading Little by little he regained his former mode of life.

fro

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As of old, Agafia Matvievna, his landlady, would come and propose one or another dish for his delectation; also her children would come running to and fro through his rooms.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading To the landlady he returned kindly, indifferent answers, and to the youngsters he gave lessons in reading and waiting, while smiling wearily, involuntarily at their playfulness.

graduallyadverbUS /ˈɡrædʒuːəli/

in a gradual manner

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

grindingnounUS /ˈɡraɪndɪŋ/

material resulting from the process of grinding

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading As of old, Agafia Matvievna, his landlady, would come and propose one or another dish for his delectation; also her children would come running to and fro through his rooms.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

hoursnounUS /ˈaʊərz/

a period of time assigned for work

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

housedogs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

illnessnounUS /ˈɪlnəs/

impairment of normal physiological function affecting part or all of an organism

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

indifferencenounUS /ˌɪnˈdɪfərəns/

unbiased impartial unconcern

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

indifferentadjectiveUS /ˌɪnˈdɪfrənt/

marked by a lack of interest

From this reading To the landlady he returned kindly, indifferent answers, and to the youngsters he gave lessons in reading and waiting, while smiling wearily, involuntarily at their playfulness.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading One day Schtoltz walked into his room.

involuntarilyadverbUS /ˌɪnvoʊˈlʌntərɪli/

against your will

From this reading To the landlady he returned kindly, indifferent answers, and to the youngsters he gave lessons in reading and waiting, while smiling wearily, involuntarily at their playfulness.

kindlyadjectiveUS /ˈkaɪndli/

showing or motivated by sympathy and understanding and generosity

From this reading To the landlady he returned kindly, indifferent answers, and to the youngsters he gave lessons in reading and waiting, while smiling wearily, involuntarily at their playfulness.

landladynounUS /ˈlændleɪdi/

a landlord who is a woman

From this reading As of old, Agafia Matvievna, his landlady, would come and propose one or another dish for his delectation; also her children would come running to and fro through his rooms.

landlady's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

lessonsnounUS /ˈlesənz/

plural of “lesson” — a unit of instruction

From this reading To the landlady he returned kindly, indifferent answers, and to the youngsters he gave lessons in reading and waiting, while smiling wearily, involuntarily at their playfulness.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading Little by little he regained his former mode of life.

listeningnounUS /ˈlɪsənɪŋ/

the act of hearing attentively

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

LittleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Little by little he regained his former mode of life.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

Matvievna

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As of old, Agafia Matvievna, his landlady, would come and propose one or another dish for his delectation; also her children would come running to and fro through his rooms.

measuredadjectiveUS /ˈmeʒərd/

having notes of fixed rhythmic value

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

modenounUS /moʊd/

how something is done or how it happens

From this reading Little by little he regained his former mode of life.

moodnounUS /muːd/

a characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

muteadjectiveUS /mjuːt/

expressed without speech

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

Oblomov's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading As of old, Agafia Matvievna, his landlady, would come and propose one or another dish for his delectation; also her children would come running to and fro through his rooms.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading As of old, Agafia Matvievna, his landlady, would come and propose one or another dish for his delectation; also her children would come running to and fro through his rooms.

painfuladjectiveUS /ˈpeɪnfəl/

causing physical or psychological pain

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

pendulumnounUS /ˈpen.dʒə.ləm/

A weight hung from a fixed point so that it can swing freely, often used in timekeeping.

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

phasenounUS /feɪz/

any distinct time period in a sequence of events

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

playfulnessnounUS /ˈpleɪfəlnəs/

a festive merry feeling

From this reading To the landlady he returned kindly, indifferent answers, and to the youngsters he gave lessons in reading and waiting, while smiling wearily, involuntarily at their playfulness.

proposeverbUS /prəˈpoʊz/

make a proposal, declare a plan for something

From this reading As of old, Agafia Matvievna, his landlady, would come and propose one or another dish for his delectation; also her children would come running to and fro through his rooms.

rattledadjectiveUS /ˈrætəld/

thrown into a state of agitated confusion; (“rattled” is an informal term)

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

readingnounUS /ˈriːdɪŋ/

the cognitive process of understanding a written linguistic message

From this reading To the landlady he returned kindly, indifferent answers, and to the youngsters he gave lessons in reading and waiting, while smiling wearily, involuntarily at their playfulness.

regainedverbUS /riˈɡeɪnd/

past form of “regain” — get or find back; recover the use of

From this reading Little by little he regained his former mode of life.

replacedverbUS /ˌriːˈpleɪst/

past form of “replace” — substitute a person or thing for (another that is broken or inefficient or lost or no longer working or yielding what is expected)

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading To the landlady he returned kindly, indifferent answers, and to the youngsters he gave lessons in reading and waiting, while smiling wearily, involuntarily at their playfulness.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading One day Schtoltz walked into his room.

roomsnounUS /ruːmz/

apartment consisting of a series of connected rooms used as a living unit (as in a hotel)

From this reading As of old, Agafia Matvievna, his landlady, would come and propose one or another dish for his delectation; also her children would come running to and fro through his rooms.

runningadjectiveUS /ˈrʌnɪŋ/

(of fluids) moving or issuing in a stream

From this reading As of old, Agafia Matvievna, his landlady, would come and propose one or another dish for his delectation; also her children would come running to and fro through his rooms.

Schtoltz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One day Schtoltz walked into his room.

smilingnounUS /ˈsmaɪlɪŋ/

a facial expression characterized by turning up the corners of the mouth; usually shows pleasure or amusement

From this reading To the landlady he returned kindly, indifferent answers, and to the youngsters he gave lessons in reading and waiting, while smiling wearily, involuntarily at their playfulness.

snownounUS /snoʊ/

precipitation falling from clouds in the form of ice crystals

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

spendverbUS /spend/

use up a period of time in a specific way

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading As of old, Agafia Matvievna, his landlady, would come and propose one or another dish for his delectation; also her children would come running to and fro through his rooms.

ticknounUS /tɪk/

a metallic tapping sound

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

waitingnounUS /ˈweɪtɪŋ/

the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)

From this reading To the landlady he returned kindly, indifferent answers, and to the youngsters he gave lessons in reading and waiting, while smiling wearily, involuntarily at their playfulness.

walkedverbUS /wɔːkt/

past form of “walk” — use one's feet to advance; advance by steps

From this reading One day Schtoltz walked into his room.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

watchingnounUS /ˈwɑːtʃɪŋ/

the act of observing; taking a patient look

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

wearilyadverbUS /ˈwerəli/

in a weary manner

From this reading To the landlady he returned kindly, indifferent answers, and to the youngsters he gave lessons in reading and waiting, while smiling wearily, involuntarily at their playfulness.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading To the landlady he returned kindly, indifferent answers, and to the youngsters he gave lessons in reading and waiting, while smiling wearily, involuntarily at their playfulness.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

youngstersnounUS /ˈjʌŋstərz/

plural of “youngster” — a young person of either sex

From this reading To the landlady he returned kindly, indifferent answers, and to the youngsters he gave lessons in reading and waiting, while smiling wearily, involuntarily at their playfulness.

Zakhar's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I For many a day after his illness Oblomov’s mood was one of dull and painful despondency; but gradually this became replaced with a phase of mute indifference, in which he would spend hours in watching the snow fall and listening to the grinding of the landlady’s coffee-mill, to the barking of the housedogs as they rattled at their chains, to the creaking of Zakhar’s boots, and to the measured tick of the clock’s pendulum.

Chapter 4 of Oblomov by Ivan Aleksandrovich Goncharov holds 1004 sentences, grouped into 201 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of Oblomov contain?

Chapter 4 holds 1004 sentences of Oblomov, unabridged, divided into 201 reading sections.

This page carries chapter 4 of Oblomov by Ivan Aleksandrovich Goncharov exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 1004 sentences, grouped into 201 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of Oblomov?

Work through the 201 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 201 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Oblomov

Common questions about reading Oblomov by Ivan Aleksandrovich Goncharov on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Oblomov?

Yes. All 3538 sentences of Project Gutenberg eBook #54700 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Oblomov is used?

Project Gutenberg eBook #54700, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Oblomov take to read?

About 294 minutes of reading across 708 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Oblomov section by section

How to work through Oblomov section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 4 chapters of Oblomov to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Oblomov

Words and structures a reader meets early in Oblomov, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of Oblomov; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Russian
A word that appears in the opening chapter of Oblomov; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Hogarth
A word that appears in the opening chapter of Oblomov; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
London
A word that appears in the opening chapter of Oblomov; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.