Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Old Fritz and the New Era
Old Fritz and the New Era

Chapter XVIII · Chapter 18

Chapter 18 of Old Fritz and the New Era is here in full — 255 sentences across 51 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Old Fritz and the New Era
Context Illustration Reading 1/51 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Taking leave of his ducal friend, Goethe betook himself the street, to commence his visits.
Going first to Chodowiecki, the renowned delineator and engraver, whose fame had already spread throughout Germany.
When Goethe entered, the artist was busy in his atelier, working upon the figures of the characters in the Mimic,” the latest work of Professor Engel.
Master,” said he, smilingly, extending him his hand, I have come to thank you for many beautiful, happy hours which I owe to you.
You paint with the chisel and poetize with the brush.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Old Fritz and the New Era

Chapter XVIII · Chapter 18

Chapter 18 of Old Fritz and the New Era is here in full — 255 sentences across 51 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/51 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Taking leave of his ducal friend, Goethe betook himself the street, to commence his visits.
Line 2
Going first to Chodowiecki, the renowned delineator and engraver, whose fame had already spread throughout Germany.
Line 3
When Goethe entered, the artist was busy in his atelier, working upon the figures of the characters in theMimic,” the latest work of Professor Engel.
Line 4
Master,” said he, smilingly, extending him his hand, “I have come to thank you for many beautiful, happy hours which I owe to you.
/ˈmæstər sed hiː ˈsmaɪlɪŋli ɪkˈstendɪŋ hɪm hɪz hænd aɪ hæv kʌm tuː θæŋk juː fɔːr ˈmeni ˈbjuːtəfəl ˈhæpi ˈaʊərz wɪtʃ aɪ oʊ tuː juː/
Line 5
You paint with the chisel and poetize with the brush.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

chisel noun US /ˈtʃɪzəl/

an edge tool with a flat steel blade with a cutting edge

From this reading “You paint with the chisel and poetize with the brush.”

commence verb US /kəˈmens/

take the first step or steps in carrying out an action

From this reading “Taking leave of his ducal friend, Goethe betook himself the street, to commence his visits.”

ducal adjective US /ˈduːkəl/

of or belonging to or suitable for a duke

From this reading “Taking leave of his ducal friend, Goethe betook himself the street, to commence his visits.”

engraver noun US /ɪnˈɡreɪvər/

a skilled worker who can inscribe designs or writing onto a surface by carving or etching

From this reading “Going first to Chodowiecki, the renowned delineator and engraver, whose fame had already spread throughout Germany.”

Goethe noun US /ɡoʊθ/

German poet and novelist and dramatist who lived in Weimar (1749-1832)

From this reading “Taking leave of his ducal friend, Goethe betook himself the street, to commence his visits.”

Mimic noun US /ˈmɪmɪk/

someone who mimics (especially an actor or actress)

From this reading “When Goethe entered, the artist was busy in his atelier, working upon the figures of the characters in the “Mimic,” the latest work of Professor Engel.”

renowned adjective US /rɪˈnaʊnd/

widely known and esteemed

From this reading “Going first to Chodowiecki, the renowned delineator and engraver, whose fame had already spread throughout Germany.”

smilingly adverb US /ˈsmaɪlɪŋli/

with smiles; in a smiling manner

From this reading ““Master,” said he, smilingly, extending him his hand, “I have come to thank you for many beautiful, happy hours which I owe to you.”

All words in this reading · 68

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading Going first to Chodowiecki, the renowned delineator and engraver, whose fame had already spread throughout Germany.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Going first to Chodowiecki, the renowned delineator and engraver, whose fame had already spread throughout Germany.

artistnounUS /ˈɑːrtəst/

a person whose creative work shows sensitivity and imagination

From this reading When Goethe entered, the artist was busy in his atelier, working upon the figures of the characters in the “Mimic,” the latest work of Professor Engel.

ateliernoun

a studio especially for an artist or designer

From this reading When Goethe entered, the artist was busy in his atelier, working upon the figures of the characters in the “Mimic,” the latest work of Professor Engel.

beautifuladjectiveUS /ˈbjuːtəfəl/

delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration

From this reading “Master,” said he, smilingly, extending him his hand, “I have come to thank you for many beautiful, happy hours which I owe to you.

betook

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Taking leave of his ducal friend, Goethe betook himself the street, to commence his visits.

brushverbUS /brʌʃ/

rub with a brush, or as if with a brush

From this reading You paint with the chisel and poetize with the brush.

busyadjectiveUS /ˈbɪzi/

actively or fully engaged or occupied

From this reading When Goethe entered, the artist was busy in his atelier, working upon the figures of the characters in the “Mimic,” the latest work of Professor Engel.

charactersnounUS /ˈkærəktərz/

plural of “character” — an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story)

From this reading When Goethe entered, the artist was busy in his atelier, working upon the figures of the characters in the “Mimic,” the latest work of Professor Engel.

chiselnounUS /ˈtʃɪzəl/

an edge tool with a flat steel blade with a cutting edge

From this reading You paint with the chisel and poetize with the brush.

Chodowiecki

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Going first to Chodowiecki, the renowned delineator and engraver, whose fame had already spread throughout Germany.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading “Master,” said he, smilingly, extending him his hand, “I have come to thank you for many beautiful, happy hours which I owe to you.

commenceverbUS /kəˈmens/

take the first step or steps in carrying out an action

From this reading Taking leave of his ducal friend, Goethe betook himself the street, to commence his visits.

delineator

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Going first to Chodowiecki, the renowned delineator and engraver, whose fame had already spread throughout Germany.

ducaladjectiveUS /ˈduːkəl/

of or belonging to or suitable for a duke

From this reading Taking leave of his ducal friend, Goethe betook himself the street, to commence his visits.

Engel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When Goethe entered, the artist was busy in his atelier, working upon the figures of the characters in the “Mimic,” the latest work of Professor Engel.

engravernounUS /ɪnˈɡreɪvər/

a skilled worker who can inscribe designs or writing onto a surface by carving or etching

From this reading Going first to Chodowiecki, the renowned delineator and engraver, whose fame had already spread throughout Germany.

enteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading When Goethe entered, the artist was busy in his atelier, working upon the figures of the characters in the “Mimic,” the latest work of Professor Engel.

extendingverbUS /ɪkˈstendɪŋ/

-ing form of “extend” — extend in scope or range or area

From this reading “Master,” said he, smilingly, extending him his hand, “I have come to thank you for many beautiful, happy hours which I owe to you.

famenounUS /feɪm/

the state or quality of being widely honored and acclaimed

From this reading Going first to Chodowiecki, the renowned delineator and engraver, whose fame had already spread throughout Germany.

figuresnounUS /ˈfɪɡjərz/

plural of “figure” — a diagram or picture illustrating textual material

From this reading When Goethe entered, the artist was busy in his atelier, working upon the figures of the characters in the “Mimic,” the latest work of Professor Engel.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading Going first to Chodowiecki, the renowned delineator and engraver, whose fame had already spread throughout Germany.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading “Master,” said he, smilingly, extending him his hand, “I have come to thank you for many beautiful, happy hours which I owe to you.

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading Taking leave of his ducal friend, Goethe betook himself the street, to commence his visits.

GermanynounUS /ˈdʒɜːrməni/

a republic in central Europe; split into East Germany and West Germany after World War II and reunited in 1990

From this reading Going first to Chodowiecki, the renowned delineator and engraver, whose fame had already spread throughout Germany.

GoethenounUS /ɡoʊθ/

German poet and novelist and dramatist who lived in Weimar (1749-1832)

From this reading Taking leave of his ducal friend, Goethe betook himself the street, to commence his visits.

GoingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading Going first to Chodowiecki, the renowned delineator and engraver, whose fame had already spread throughout Germany.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Going first to Chodowiecki, the renowned delineator and engraver, whose fame had already spread throughout Germany.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading “Master,” said he, smilingly, extending him his hand, “I have come to thank you for many beautiful, happy hours which I owe to you.

happyadjectiveUS /ˈhæpi/

enjoying or showing or marked by joy or pleasure

From this reading “Master,” said he, smilingly, extending him his hand, “I have come to thank you for many beautiful, happy hours which I owe to you.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “Master,” said he, smilingly, extending him his hand, “I have come to thank you for many beautiful, happy hours which I owe to you.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading “Master,” said he, smilingly, extending him his hand, “I have come to thank you for many beautiful, happy hours which I owe to you.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading “Master,” said he, smilingly, extending him his hand, “I have come to thank you for many beautiful, happy hours which I owe to you.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Taking leave of his ducal friend, Goethe betook himself the street, to commence his visits.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Taking leave of his ducal friend, Goethe betook himself the street, to commence his visits.

hoursnounUS /ˈaʊərz/

a period of time assigned for work

From this reading “Master,” said he, smilingly, extending him his hand, “I have come to thank you for many beautiful, happy hours which I owe to you.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “Master,” said he, smilingly, extending him his hand, “I have come to thank you for many beautiful, happy hours which I owe to you.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading When Goethe entered, the artist was busy in his atelier, working upon the figures of the characters in the “Mimic,” the latest work of Professor Engel.

latestadjectiveUS /ˈleɪtəst/

up to the immediate present; most recent or most up-to-date

From this reading When Goethe entered, the artist was busy in his atelier, working upon the figures of the characters in the “Mimic,” the latest work of Professor Engel.

leaveverbUS /liːv/

go away from a place

From this reading Taking leave of his ducal friend, Goethe betook himself the street, to commence his visits.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading “Master,” said he, smilingly, extending him his hand, “I have come to thank you for many beautiful, happy hours which I owe to you.

MasternounUS /ˈmæstər/

an artist of consummate skill

From this reading “Master,” said he, smilingly, extending him his hand, “I have come to thank you for many beautiful, happy hours which I owe to you.

MimicnounUS /ˈmɪmɪk/

someone who mimics (especially an actor or actress)

From this reading When Goethe entered, the artist was busy in his atelier, working upon the figures of the characters in the “Mimic,” the latest work of Professor Engel.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Taking leave of his ducal friend, Goethe betook himself the street, to commence his visits.

oweverbUS /oʊ/

be obliged to pay or repay

From this reading “Master,” said he, smilingly, extending him his hand, “I have come to thank you for many beautiful, happy hours which I owe to you.

paintverbUS /peɪnt/

make a painting

From this reading You paint with the chisel and poetize with the brush.

poetizeverb

compose verses or put into verse

From this reading You paint with the chisel and poetize with the brush.

ProfessornounUS /prəˈfesər/

someone who is a member of the faculty at a college or university

From this reading When Goethe entered, the artist was busy in his atelier, working upon the figures of the characters in the “Mimic,” the latest work of Professor Engel.

renownedadjectiveUS /rɪˈnaʊnd/

widely known and esteemed

From this reading Going first to Chodowiecki, the renowned delineator and engraver, whose fame had already spread throughout Germany.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Master,” said he, smilingly, extending him his hand, “I have come to thank you for many beautiful, happy hours which I owe to you.

smilinglyadverbUS /ˈsmaɪlɪŋli/

with smiles; in a smiling manner

From this reading “Master,” said he, smilingly, extending him his hand, “I have come to thank you for many beautiful, happy hours which I owe to you.

spreadverbUS /spred/

distribute or disperse widely

From this reading Going first to Chodowiecki, the renowned delineator and engraver, whose fame had already spread throughout Germany.

streetnounUS /striːt/

a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading Taking leave of his ducal friend, Goethe betook himself the street, to commence his visits.

TakingnounUS /ˈteɪkɪŋ/

the act of someone who picks up or takes something

From this reading Taking leave of his ducal friend, Goethe betook himself the street, to commence his visits.

thankverbUS /θæŋk/

express gratitude or show appreciation to

From this reading “Master,” said he, smilingly, extending him his hand, “I have come to thank you for many beautiful, happy hours which I owe to you.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Taking leave of his ducal friend, Goethe betook himself the street, to commence his visits.

throughoutprepositionUS /θruːˈaʊt/

in every part of a place, or for the whole of a period

From this reading Going first to Chodowiecki, the renowned delineator and engraver, whose fame had already spread throughout Germany.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Taking leave of his ducal friend, Goethe betook himself the street, to commence his visits.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading When Goethe entered, the artist was busy in his atelier, working upon the figures of the characters in the “Mimic,” the latest work of Professor Engel.

visitsnounUS /ˈvɪzɪts/

plural of “visit” — the act of going to see some person or place or thing for a short time

From this reading Taking leave of his ducal friend, Goethe betook himself the street, to commence his visits.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading When Goethe entered, the artist was busy in his atelier, working upon the figures of the characters in the “Mimic,” the latest work of Professor Engel.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When Goethe entered, the artist was busy in his atelier, working upon the figures of the characters in the “Mimic,” the latest work of Professor Engel.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading “Master,” said he, smilingly, extending him his hand, “I have come to thank you for many beautiful, happy hours which I owe to you.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading Going first to Chodowiecki, the renowned delineator and engraver, whose fame had already spread throughout Germany.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading You paint with the chisel and poetize with the brush.

workverbUS /wɜːrk/

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading When Goethe entered, the artist was busy in his atelier, working upon the figures of the characters in the “Mimic,” the latest work of Professor Engel.

workingadjectiveUS /ˈwɜːrkɪŋ/

actively engaged in paid work

From this reading When Goethe entered, the artist was busy in his atelier, working upon the figures of the characters in the “Mimic,” the latest work of Professor Engel.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “Master,” said he, smilingly, extending him his hand, “I have come to thank you for many beautiful, happy hours which I owe to you.

Chapter 18 of Old Fritz and the New Era by L. (Luise) Mühlbach holds 255 sentences, grouped into 51 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 18 of Old Fritz and the New Era contain?

Chapter 18 holds 255 sentences of Old Fritz and the New Era, unabridged, divided into 51 reading sections.

This page carries chapter 18 of Old Fritz and the New Era by L. (Luise) Mühlbach exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 255 sentences, grouped into 51 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 18 of Old Fritz and the New Era?

Work through the 51 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 51 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 18 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 18 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Old Fritz and the New Era

Common questions about reading Old Fritz and the New Era by L. (Luise) Mühlbach on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Old Fritz and the New Era?

Yes. All 7541 sentences of Project Gutenberg eBook #3460 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Old Fritz and the New Era is used?

Project Gutenberg eBook #3460, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Old Fritz and the New Era take to read?

About 600 minutes of reading across 1509 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Old Fritz and the New Era section by section

How to work through Old Fritz and the New Era section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 38 chapters of Old Fritz and the New Era to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Old Fritz and the New Era

Words and structures a reader meets early in Old Fritz and the New Era, each tappable for pronunciation and meaning.

Storm
A word that appears in the opening chapter of Old Fritz and the New Era; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Pressure
A word that appears in the opening chapter of Old Fritz and the New Era; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Austrian
A word that appears in the opening chapter of Old Fritz and the New Era; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Diplomat
A word that appears in the opening chapter of Old Fritz and the New Era; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.