Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Omnilingual
Omnilingual

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Omnilingual is here in full — 560 sentences across 112 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Omnilingual
Context Illustration Reading 1/112 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
This etext was produced from "Astounding Science Fiction," February, 1957.
Extensive research did not uncover any evidence that the U.S. copyright on this publication was renewed.
_To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.
The wind had shifted since noon, while she had been inside, and the dust storm that was sweeping the high deserts to the east was now blowing out over Syrtis.
The sun, magnified by the haze, was a gorgeous magenta ball, as large as the sun of Terra, at which she could look directly.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Omnilingual

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Omnilingual is here in full — 560 sentences across 112 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/112 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
This etext was produced from "Astounding Science Fiction," February, 1957.
Line 2
Extensive research did not uncover any evidence that the U.S. copyright on this publication was renewed.
Line 3
_To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.
Line 4
The wind had shifted since noon, while she had been inside, and the dust storm that was sweeping the high deserts to the east was now blowing out over Syrtis.
Line 5
The sun, magnified by the haze, was a gorgeous magenta ball, as large as the sun of Terra, at which she could look directly.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Astounding adjective US /əˈstaʊndɪŋ/

bewildering or striking dumb with wonder

From this reading “This etext was produced from "Astounding Science Fiction," February, 1957.”

copyright noun US /ˈkɑːpiraɪt/

a document granting exclusive right to publish and sell literary or musical or artistic work

From this reading “Extensive research did not uncover any evidence that the U.S. copyright on this publication was renewed.”

Dane noun US /deɪn/

a native or inhabitant of Denmark

From this reading “_To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.”

magenta noun US /məˈdʒentə/

a primary subtractive color for light; a dark purple-red color; the dye for magenta was discovered in 1859, the year of the battle of Magenta

From this reading “The sun, magnified by the haze, was a gorgeous magenta ball, as large as the sun of Terra, at which she could look directly.”

magnified adjective US /ˈmæɡnəfaɪd/

enlarged to an abnormal degree

From this reading “The sun, magnified by the haze, was a gorgeous magenta ball, as large as the sun of Terra, at which she could look directly.”

Martian noun US /ˈmɑːrʃən/

imaginary people who live on the planet Mars

From this reading “_To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.”

research noun US /riˈsɜːrtʃ/

systematic investigation to establish facts

From this reading “Extensive research did not uncover any evidence that the U.S. copyright on this publication was renewed.”

uncover verb US /ənˈkʌvər/

remove all or part of one's clothes to show one's body

From this reading “Extensive research did not uncover any evidence that the U.S. copyright on this publication was renewed.”

All words in this reading · 93

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1957

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This etext was produced from "Astounding Science Fiction," February, 1957.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading Extensive research did not uncover any evidence that the U.S. copyright on this publication was renewed.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The sun, magnified by the haze, was a gorgeous magenta ball, as large as the sun of Terra, at which she could look directly.

AstoundingadjectiveUS /əˈstaʊndɪŋ/

bewildering or striking dumb with wonder

From this reading This etext was produced from "Astounding Science Fiction," February, 1957.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

ballnounUS /bɔːl/

round object that is hit or thrown or kicked in games

From this reading The sun, magnified by the haze, was a gorgeous magenta ball, as large as the sun of Terra, at which she could look directly.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading The wind had shifted since noon, while she had been inside, and the dust storm that was sweeping the high deserts to the east was now blowing out over Syrtis.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

blowingnounUS /ˈbloʊɪŋ/

processing that involves blowing a gas

From this reading The wind had shifted since noon, while she had been inside, and the dust storm that was sweeping the high deserts to the east was now blowing out over Syrtis.

bornadjectiveUS /bɔːrn/

brought into existence

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The sun, magnified by the haze, was a gorgeous magenta ball, as large as the sun of Terra, at which she could look directly.

codenounUS /koʊd/

a set of rules or principles or laws (especially written ones)

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

coppernounUS /ˈkɑːpər/

a ductile malleable reddish-brown corrosion-resistant diamagnetic metallic element; occurs in various minerals but is the only metal that occurs abundantly in large masses; used as an electrical and thermal conductor

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

copyrightnounUS /ˈkɑːpiraɪt/

a document granting exclusive right to publish and sell literary or musical or artistic work

From this reading Extensive research did not uncover any evidence that the U.S. copyright on this publication was renewed.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

DanenounUS /deɪn/

a native or inhabitant of Denmark

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

desertsnounUS /ˈdezərts/

plural of “desert” — arid land with little or no vegetation

From this reading The wind had shifted since noon, while she had been inside, and the dust storm that was sweeping the high deserts to the east was now blowing out over Syrtis.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Extensive research did not uncover any evidence that the U.S. copyright on this publication was renewed.

diedverbUS /daɪd/

past form of “die” — pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

directlyadverbUS /dərˈektli/

without deviation

From this reading The sun, magnified by the haze, was a gorgeous magenta ball, as large as the sun of Terra, at which she could look directly.

dustverbUS /dʌst/

remove the dust from

From this reading The wind had shifted since noon, while she had been inside, and the dust storm that was sweeping the high deserts to the east was now blowing out over Syrtis.

EarthnounUS /ɜːrθ/

the 3rd planet from the sun; the planet we live on

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

eastnounUS /iːst/

the cardinal compass point that is at 90 degrees

From this reading The wind had shifted since noon, while she had been inside, and the dust storm that was sweeping the high deserts to the east was now blowing out over Syrtis.

etext

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This etext was produced from "Astounding Science Fiction," February, 1957.

evidencenounUS /ˈevədəns/

your basis for belief or disbelief; knowledge on which to base belief

From this reading Extensive research did not uncover any evidence that the U.S. copyright on this publication was renewed.

ExtensiveadjectiveUS /ɪkˈstensɪv/

large in spatial extent or range or scope or quantity

From this reading Extensive research did not uncover any evidence that the U.S. copyright on this publication was renewed.

FebruarynounUS /ˈfebjəweri/

the month following January and preceding March

From this reading This etext was produced from "Astounding Science Fiction," February, 1957.

FictionnounUS /ˈfɪkʃən/

a literary work based on the imagination and not necessarily on fact

From this reading This etext was produced from "Astounding Science Fiction," February, 1957.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

fortyadjectiveUS /ˈfɔːrti/

being ten more than thirty

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading This etext was produced from "Astounding Science Fiction," February, 1957.

gorgeousadjectiveUS /ˈɡɔːrdʒəs/

dazzlingly beautiful

From this reading The sun, magnified by the haze, was a gorgeous magenta ball, as large as the sun of Terra, at which she could look directly.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The wind had shifted since noon, while she had been inside, and the dust storm that was sweeping the high deserts to the east was now blowing out over Syrtis.

hazenounUS /heɪz/

atmospheric moisture or dust or smoke that causes reduced visibility

From this reading The sun, magnified by the haze, was a gorgeous magenta ball, as large as the sun of Terra, at which she could look directly.

highadjectiveUS /haɪ/

greater than normal in degree or intensity or amount

From this reading The wind had shifted since noon, while she had been inside, and the dust storm that was sweeping the high deserts to the east was now blowing out over Syrtis.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

insideadjectiveUS /ˌɪnˈsaɪd/

relating to or being on the side closer to the center or within a defined space

From this reading The wind had shifted since noon, while she had been inside, and the dust storm that was sweeping the high deserts to the east was now blowing out over Syrtis.

keynounUS /kiː/

metal device shaped in such a way that when it is inserted into the appropriate lock the lock's mechanism can be rotated

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading The sun, magnified by the haze, was a gorgeous magenta ball, as large as the sun of Terra, at which she could look directly.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading The sun, magnified by the haze, was a gorgeous magenta ball, as large as the sun of Terra, at which she could look directly.

lookingnounUS /ˈlʊkɪŋ/

the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

magentanounUS /məˈdʒentə/

a primary subtractive color for light; a dark purple-red color; the dye for magenta was discovered in 1859, the year of the battle of Magenta

From this reading The sun, magnified by the haze, was a gorgeous magenta ball, as large as the sun of Terra, at which she could look directly.

magnifiedadjectiveUS /ˈmæɡnəfaɪd/

enlarged to an abnormal degree

From this reading The sun, magnified by the haze, was a gorgeous magenta ball, as large as the sun of Terra, at which she could look directly.

Martha

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

MartiannounUS /ˈmɑːrʃən/

imaginary people who live on the planet Mars

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

neednounUS /niːd/

a condition requiring relief

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

noonnounUS /nuːn/

the middle of the day

From this reading The wind had shifted since noon, while she had been inside, and the dust storm that was sweeping the high deserts to the east was now blowing out over Syrtis.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Extensive research did not uncover any evidence that the U.S. copyright on this publication was renewed.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading The wind had shifted since noon, while she had been inside, and the dust storm that was sweeping the high deserts to the east was now blowing out over Syrtis.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Extensive research did not uncover any evidence that the U.S. copyright on this publication was renewed.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading The wind had shifted since noon, while she had been inside, and the dust storm that was sweeping the high deserts to the east was now blowing out over Syrtis.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading The wind had shifted since noon, while she had been inside, and the dust storm that was sweeping the high deserts to the east was now blowing out over Syrtis.

pausedverbUS /pɔːzd/

past form of “pause” — interrupt temporarily an activity before continuing

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

producedverbUS /prəˈduːst/

past form of “produce” — bring forth or yield

From this reading This etext was produced from "Astounding Science Fiction," February, 1957.

publicationnounUS /ˌpʌblɪˈkeɪʃən/

a copy of a printed work offered for distribution

From this reading Extensive research did not uncover any evidence that the U.S. copyright on this publication was renewed.

purple-tingedadjective

of a color tinged with purple

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

renewedadjectiveUS /rɪˈnuːd/

restored to a new condition

From this reading Extensive research did not uncover any evidence that the U.S. copyright on this publication was renewed.

researchnounUS /riˈsɜːrtʃ/

systematic investigation to establish facts

From this reading Extensive research did not uncover any evidence that the U.S. copyright on this publication was renewed.

SnounUS /es/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading Extensive research did not uncover any evidence that the U.S. copyright on this publication was renewed.

SciencenounUS /ˈsaɪəns/

a particular branch of scientific knowledge

From this reading This etext was produced from "Astounding Science Fiction," February, 1957.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading The wind had shifted since noon, while she had been inside, and the dust storm that was sweeping the high deserts to the east was now blowing out over Syrtis.

shiftedverbUS /ˈʃɪftɪd/

past form of “shift” — make a shift in or exchange of

From this reading The wind had shifted since noon, while she had been inside, and the dust storm that was sweeping the high deserts to the east was now blowing out over Syrtis.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading The wind had shifted since noon, while she had been inside, and the dust storm that was sweeping the high deserts to the east was now blowing out over Syrtis.

skynounUS /skaɪ/

the atmosphere and outer space as viewed from the earth

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

stormverbUS /stɔːrm/

behave violently, as if in state of a great anger

From this reading The wind had shifted since noon, while she had been inside, and the dust storm that was sweeping the high deserts to the east was now blowing out over Syrtis.

sunnounUS /sʌn/

the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system

From this reading The sun, magnified by the haze, was a gorgeous magenta ball, as large as the sun of Terra, at which she could look directly.

sweepingadjectiveUS /ˈswiːpɪŋ/

taking in or moving over (or as if over) a wide area; often used in combination

From this reading The wind had shifted since noon, while she had been inside, and the dust storm that was sweeping the high deserts to the east was now blowing out over Syrtis.

Syrtis

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The wind had shifted since noon, while she had been inside, and the dust storm that was sweeping the high deserts to the east was now blowing out over Syrtis.

Terra

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The sun, magnified by the haze, was a gorgeous magenta ball, as large as the sun of Terra, at which she could look directly.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Extensive research did not uncover any evidence that the U.S. copyright on this publication was renewed.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Extensive research did not uncover any evidence that the U.S. copyright on this publication was renewed.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This etext was produced from "Astounding Science Fiction," February, 1957.

thousandnounUS /ˈθaʊzənd/

the cardinal number that is the product of 10 and 100

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

ToparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

translateverbUS /trænzˈleɪt/

restate (words) from one language into another language

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

translatedverbUS /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

UnounUS /juː/

a base containing nitrogen that is found in RNA (but not in DNA) and derived from pyrimidine; pairs with adenine

From this reading Extensive research did not uncover any evidence that the U.S. copyright on this publication was renewed.

uncoververbUS /ənˈkʌvər/

remove all or part of one's clothes to show one's body

From this reading Extensive research did not uncover any evidence that the U.S. copyright on this publication was renewed.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading This etext was produced from "Astounding Science Fiction," February, 1957.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The sun, magnified by the haze, was a gorgeous magenta ball, as large as the sun of Terra, at which she could look directly.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading The wind had shifted since noon, while she had been inside, and the dust storm that was sweeping the high deserts to the east was now blowing out over Syrtis.

windnounUS /waɪnd/

air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure

From this reading The wind had shifted since noon, while she had been inside, and the dust storm that was sweeping the high deserts to the east was now blowing out over Syrtis.

writernounUS /ˈraɪtər/

writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

writingsnounUS /ˈraɪtɪŋz/

the third of three divisions of the Hebrew Scriptures

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading _To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?_ Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky.

Chapter 1 of Omnilingual by H. Beam Piper holds 560 sentences, grouped into 112 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Omnilingual contain?

Chapter 1 holds 560 sentences of Omnilingual, unabridged, divided into 112 reading sections.

This page carries chapter 1 of Omnilingual by H. Beam Piper exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 560 sentences, grouped into 112 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Omnilingual?

Work through the 112 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 112 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Omnilingual

Common questions about reading Omnilingual by H. Beam Piper on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Omnilingual?

Yes. All 1098 sentences of Project Gutenberg eBook #19445 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Omnilingual is used?

Project Gutenberg eBook #19445, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Omnilingual take to read?

About 91 minutes of reading across 220 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Omnilingual section by section

How to work through Omnilingual section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 2 chapters of Omnilingual to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Omnilingual

Words and structures a reader meets early in Omnilingual, each tappable for pronunciation and meaning.

Etext
A word that appears in the opening chapter of Omnilingual; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Produced
A word that appears in the opening chapter of Omnilingual; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Astounding
A word that appears in the opening chapter of Omnilingual; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Science
A word that appears in the opening chapter of Omnilingual; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.