Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.
adeterminerUS /ə/
used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
abbreviations
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading In this version [~e] and so forth indicate scribal abbreviations over letters.
abilitie
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
all
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
allowed
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
amauxiliary verbUS /æm/
the form of “be” used with “I”
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
andconjunctionUS /ənd/
used to join words or parts of a sentence that go together
From this reading In this version [~e] and so forth indicate scribal abbreviations over letters.
areauxiliary verbUS /ɑːr/
the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun
From this reading E. H. P. Imprinted at London in Fleetstreete, at the signe of the Faucon by William Griffyth, and are to be solde at his shop in S. Dunstons Churchyard in the west.
atprepositionUS /æt/
in or near a particular place or position
From this reading E. H. P. Imprinted at London in Fleetstreete, at the signe of the Faucon by William Griffyth, and are to be solde at his shop in S. Dunstons Churchyard in the west.
attempt
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
attemted
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
beauxiliary verbUS /biː/
used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/
for the reason that
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/
earlier than; in front of
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
boke
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
boldly
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
ButconjunctionUS /bʌt/
used to introduce something that contrasts with what came before
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
byprepositionUS /baɪ/
showing who or what does the action
From this reading E. H. P. Imprinted at London in Fleetstreete, at the signe of the Faucon by William Griffyth, and are to be solde at his shop in S. Dunstons Churchyard in the west.
cede
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
Churchyard
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading E. H. P. Imprinted at London in Fleetstreete, at the signe of the Faucon by William Griffyth, and are to be solde at his shop in S. Dunstons Churchyard in the west.
Colloquye
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
correspondent
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
desiring
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
dialogue
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
Diuersoria
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
Dunstons
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading E. H. P. Imprinted at London in Fleetstreete, at the signe of the Faucon by William Griffyth, and are to be solde at his shop in S. Dunstons Churchyard in the west.
e
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading In this version [~e] and so forth indicate scribal abbreviations over letters.
ende
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
Englyshe
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
entent
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
enterprise
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
entituled
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
Erasmus
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
Faucon
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading E. H. P. Imprinted at London in Fleetstreete, at the signe of the Faucon by William Griffyth, and are to be solde at his shop in S. Dunstons Churchyard in the west.
finishe
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
Fleetstreete
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading E. H. P. Imprinted at London in Fleetstreete, at the signe of the Faucon by William Griffyth, and are to be solde at his shop in S. Dunstons Churchyard in the west.
forprepositionUS /fɔːr/
intended to be given to, or used by, somebody
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
forth
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading In this version [~e] and so forth indicate scribal abbreviations over letters.
g
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
geue
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
gods
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
Griffyth
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading E. H. P. Imprinted at London in Fleetstreete, at the signe of the Faucon by William Griffyth, and are to be solde at his shop in S. Dunstons Churchyard in the west.
H
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading E. H. P. Imprinted at London in Fleetstreete, at the signe of the Faucon by William Griffyth, and are to be solde at his shop in S. Dunstons Churchyard in the west.
hadde
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
helpe
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
here
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
hisdeterminerUS /hɪz/
belonging to a man, boy, or male animal already mentioned
From this reading E. H. P. Imprinted at London in Fleetstreete, at the signe of the Faucon by William Griffyth, and are to be solde at his shop in S. Dunstons Churchyard in the west.
IpronounUS /aɪ/
the person speaking or writing, as the subject of the verb
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
IfconjunctionUS /ɪf/
on condition that; in the event that
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
Imprinted
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
InprepositionUS /ɪn/
inside something, or within a place, period, or state
From this reading In this version [~e] and so forth indicate scribal abbreviations over letters.
indicate
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading In this version [~e] and so forth indicate scribal abbreviations over letters.
indifferent
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading P. The Translator to the indifferent reader.
intoprepositionUS /ˈɪntuː/
moving to the inside of something
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
iudge
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
Judgem
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
Latten
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
Learned
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
least
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
letters
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading In this version [~e] and so forth indicate scribal abbreviations over letters.
London
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading E. H. P. Imprinted at London in Fleetstreete, at the signe of the Faucon by William Griffyth, and are to be solde at his shop in S. Dunstons Churchyard in the west.
maye
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
minepronounUS /maɪn/
the one or ones belonging to the person speaking
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
mustmodal verbUS /mʌst/
used to say something is necessary, or almost certainly true
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
mydeterminerUS /maɪ/
belonging to the person speaking
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
notadverbUS /nɑːt/
used to make a word, phrase, or sentence negative
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
ofprepositionUS /ʌv/
belonging to, or connected with, somebody or something
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
offended
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
OnepronounUS /wʌn/
used to mean any person in general, including the speaker
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
orconjunctionUS /ɔːr/
used to join alternatives or possibilities
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
order
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
oute
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
overprepositionUS /ˈoʊvər/
above and across; more than
From this reading In this version [~e] and so forth indicate scribal abbreviations over letters.
owne
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
P
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
perfourmed
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
perswaded
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
points
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
present
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
pro
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
proceede
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
proofe
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
reader
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading P. The Translator to the indifferent reader.
reste
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
S
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading E. H. P. Imprinted at London in Fleetstreete, at the signe of the Faucon by William Griffyth, and are to be solde at his shop in S. Dunstons Churchyard in the west.
sameadjectiveUS /seɪm/
Identical; not different.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
scribal
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading In this version [~e] and so forth indicate scribal abbreviations over letters.
shop
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading E. H. P. Imprinted at London in Fleetstreete, at the signe of the Faucon by William Griffyth, and are to be solde at his shop in S. Dunstons Churchyard in the west.
signe
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading E. H. P. Imprinted at London in Fleetstreete, at the signe of the Faucon by William Griffyth, and are to be solde at his shop in S. Dunstons Churchyard in the west.
simplye
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
soconjunctionUS /soʊ/
for that reason; with the result that
From this reading In this version [~e] and so forth indicate scribal abbreviations over letters.
solde
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading E. H. P. Imprinted at London in Fleetstreete, at the signe of the Faucon by William Griffyth, and are to be solde at his shop in S. Dunstons Churchyard in the west.
store
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
t
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
tast
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
thatconjunctionUS /ðæt/
used to introduce what somebody said, thought, or felt
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
thedeterminerUS /ðə/
used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
therein
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
thereunto
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
therfore
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
thisdeterminerUS /ðɪs/
used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned
From this reading In this version [~e] and so forth indicate scribal abbreviations over letters.
throughlye
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
tle
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
toparticleUS /tuː/
used before the base form of a verb to make the infinitive
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
Translated
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
translation
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
Translator
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading P. One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria) Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgem[~e]t of the Learned maye be hadde before the Translator pro- cede in the reste.
version
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading In this version [~e] and so forth indicate scribal abbreviations over letters.
vnlearned
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
wereauxiliary verbUS /wɜːr/
the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
west
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading E. H. P. Imprinted at London in Fleetstreete, at the signe of the Faucon by William Griffyth, and are to be solde at his shop in S. Dunstons Churchyard in the west.
whole
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
William
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading E. H. P. Imprinted at London in Fleetstreete, at the signe of the Faucon by William Griffyth, and are to be solde at his shop in S. Dunstons Churchyard in the west.
wise
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
withprepositionUS /wɪð/
in the company of; together with
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
woulde
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
y
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading If I were throughlye perswaded (g[~e]tle reader) y^t mine attempt of the learned were in all points allowed and the order in my translation correspondent thereunto, I woulde at this present proceede in mine enterprise, with entent by gods helpe to finishe the translation of the whole boke: But because I am vnlearned & therfore must not be mine owne iudge therein, I geue the here a tast of my store for proofe of mine abilitie: desiring the at the least wise not to be offended at the same so boldly attemted and simplye perfourmed.
