Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Orlóff and His Wife
Orlóff and His Wife

Chapter I

Chapter 1 of Orlóff and His Wife is here in full — 410 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Orlóff and His Wife
Context Illustration Reading 1/82 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
[*]Date of first publication.
Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:
[1] The evening service, composed of Vespers and Matins, which is used on Saturdays, and on the Eves of most other Feast-days.
Sunday begins with sunset on Saturday, in the Holy Catholic Orthodox Church of the East, and the appointed evening service is obligatory before the Liturgy can be celebrated on Sunday morning.--Translator.
"Stop!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Orlóff and His Wife

Chapter I

Chapter 1 of Orlóff and His Wife is here in full — 410 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/82 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
[*]Date of first publication.
/deɪt ʌv fɜːrst ˌpʌblɪˈkeɪʃən/
Line 2
Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:
Line 3
[1] The evening service, composed of Vespers and Matins, which is used on Saturdays, and on the Eves of most other Feast-days.
Line 4
Sunday begins with sunset on Saturday, in the Holy Catholic Orthodox Church of the East, and the appointed evening service is obligatory before the Liturgy can be celebrated on Sunday morning.--Translator.
Line 5
"Stop!
/stɑːp/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

encumbered adjective US /enˈkʌmbərd/

loaded to excess or impeded by a heavy load

From this reading “Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:”

Eves noun US /iːvz/

plural of “eve” — (Old Testament) Adam's wife in Judeo-Christian mythology: the first woman and mother of the human race; God created Eve from Adam's rib and placed Adam and Eve in the Garden of Eden

From this reading “[1] The evening service, composed of Vespers and Matins, which is used on Saturdays, and on the Eves of most other Feast-days.”

Liturgy noun US /ˈlɪtərdʒi/

a Christian sacrament commemorating the Last Supper by consecrating bread and wine

From this reading “Sunday begins with sunset on Saturday, in the Holy Catholic Orthodox Church of the East, and the appointed evening service is obligatory before the Liturgy can be celebrated on Sunday morning.--Translator.”

obligatory adjective US /əˈblɪɡətɔːri/

morally or legally constraining or binding

From this reading “Sunday begins with sunset on Saturday, in the Holy Catholic Orthodox Church of the East, and the appointed evening service is obligatory before the Liturgy can be celebrated on Sunday morning.--Translator.”

Saturdays noun US /ˈsætərdiz/

plural of “saturday” — the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading “[1] The evening service, composed of Vespers and Matins, which is used on Saturdays, and on the Eves of most other Feast-days.”

Translator noun US /trænˈsleɪtər/

a person who translates written messages from one language to another

From this reading “Sunday begins with sunset on Saturday, in the Holy Catholic Orthodox Church of the East, and the appointed evening service is obligatory before the Liturgy can be celebrated on Sunday morning.--Translator.”

utensils noun US /juːˈtensəlz/

plural of “utensil” — an implement for practical use (especially in a household)

From this reading “Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:”

Vigil noun US /ˈvɪdʒəl/

a period of sleeplessness

From this reading “Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

on the Eves preposition + article + noun counted as “on … eve”

In this reading “[1] The evening service, composed of Vespers and Matins, which is used on Saturdays, and on the Eves of most other Feast-days.”

evening service noun + noun

In this reading “[1] The evening service, composed of Vespers and Matins, which is used on Saturdays, and on the Eves of most other Feast-days.”

two windows noun + noun

In this reading “Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:”

in the cellar preposition + article + noun counted as “in … cellar”

In this reading “Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:”

All words in this reading · 75

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

agenounUS /eɪdʒ/

how long something has existed

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

All-Nightadjective

lasting, open, or operating through the whole night

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

AlmostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

appointedadjectiveUS /əˈpɔɪntɪd/

subject to appointment

From this reading Sunday begins with sunset on Saturday, in the Holy Catholic Orthodox Church of the East, and the appointed evening service is obligatory before the Liturgy can be celebrated on Sunday morning.--Translator.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Sunday begins with sunset on Saturday, in the Holy Catholic Orthodox Church of the East, and the appointed evening service is obligatory before the Liturgy can be celebrated on Sunday morning.--Translator.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

beginsnounUS /bɪˈɡɪnz/

plural of “begin” — Israeli statesman (born in Russia) who (as prime minister of Israel) negotiated a peace treaty with Anwar Sadat (then the president of Egypt) (1913-1992)

From this reading Sunday begins with sunset on Saturday, in the Holy Catholic Orthodox Church of the East, and the appointed evening service is obligatory before the Liturgy can be celebrated on Sunday morning.--Translator.

brokeadjectiveUS /broʊk/

lacking funds

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

builtadjectiveUS /bɪlt/

(used of soaps or cleaning agents) having a substance (an abrasive or filler) added to increase effectiveness

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading Sunday begins with sunset on Saturday, in the Holy Catholic Orthodox Church of the East, and the appointed evening service is obligatory before the Liturgy can be celebrated on Sunday morning.--Translator.

CatholicadjectiveUS /ˈkæθlɪk/

of or relating to or supporting Catholicism

From this reading Sunday begins with sunset on Saturday, in the Holy Catholic Orthodox Church of the East, and the appointed evening service is obligatory before the Liturgy can be celebrated on Sunday morning.--Translator.

celebratedadjectiveUS /ˈseləbreɪtɪd/

widely known and esteemed

From this reading Sunday begins with sunset on Saturday, in the Holy Catholic Orthodox Church of the East, and the appointed evening service is obligatory before the Liturgy can be celebrated on Sunday morning.--Translator.

cellarnounUS /ˈselər/

the lowermost portion of a structure partly or wholly below ground level; often used for storage

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

ChurchnounUS /tʃɜːrtʃ/

one of the groups of Christians who have their own beliefs and forms of worship

From this reading Sunday begins with sunset on Saturday, in the Holy Catholic Orthodox Church of the East, and the appointed evening service is obligatory before the Liturgy can be celebrated on Sunday morning.--Translator.

composedadjectiveUS /kəmˈpoʊzd/

serenely self-possessed and free from agitation especially in times of stress

From this reading [1] The evening service, composed of Vespers and Matins, which is used on Saturdays, and on the Eves of most other Feast-days.

court-yard

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

DatenounUS /deɪt/

the specified day of the month

From this reading [*]Date of first publication.

EastnounUS /iːst/

the cardinal compass point that is at 90 degrees

From this reading Sunday begins with sunset on Saturday, in the Holy Catholic Orthodox Church of the East, and the appointed evening service is obligatory before the Liturgy can be celebrated on Sunday morning.--Translator.

encumberedadjectiveUS /enˈkʌmbərd/

loaded to excess or impeded by a heavy load

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading [1] The evening service, composed of Vespers and Matins, which is used on Saturdays, and on the Eves of most other Feast-days.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

EvesnounUS /iːvz/

plural of “eve” — (Old Testament) Adam's wife in Judeo-Christian mythology: the first woman and mother of the human race; God created Eve from Adam's rib and placed Adam and Eve in the Garden of Eden

From this reading [1] The evening service, composed of Vespers and Matins, which is used on Saturdays, and on the Eves of most other Feast-days.

Feast-days

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [1] The evening service, composed of Vespers and Matins, which is used on Saturdays, and on the Eves of most other Feast-days.

filthyadjectiveUS /ˈfɪlθi/

disgustingly dirty; filled or smeared with offensive matter

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading [*]Date of first publication.

forthadverbUS /fɔːrθ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

HolynounUS /ˈhoʊli/

a sacred place of pilgrimage

From this reading Sunday begins with sunset on Saturday, in the Holy Catholic Orthodox Church of the East, and the appointed evening service is obligatory before the Liturgy can be celebrated on Sunday morning.--Translator.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading [1] The evening service, composed of Vespers and Matins, which is used on Saturdays, and on the Eves of most other Feast-days.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

LiturgynounUS /ˈlɪtərdʒi/

a Christian sacrament commemorating the Last Supper by consecrating bread and wine

From this reading Sunday begins with sunset on Saturday, in the Holy Catholic Orthodox Church of the East, and the appointed evening service is obligatory before the Liturgy can be celebrated on Sunday morning.--Translator.

Matinsnoun

the first canonical hour; at daybreak

From this reading [1] The evening service, composed of Vespers and Matins, which is used on Saturdays, and on the Eves of most other Feast-days.

merchantnounUS /ˈmɜːr.tʃənt/

A person or company involved in wholesale trade, especially with foreign countries.

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading Sunday begins with sunset on Saturday, in the Holy Catholic Orthodox Church of the East, and the appointed evening service is obligatory before the Liturgy can be celebrated on Sunday morning.--Translator.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading [1] The evening service, composed of Vespers and Matins, which is used on Saturdays, and on the Eves of most other Feast-days.

narrowverbUS /ˈneroʊ/

make or become more narrow or restricted

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

obligatoryadjectiveUS /əˈblɪɡətɔːri/

morally or legally constraining or binding

From this reading Sunday begins with sunset on Saturday, in the Holy Catholic Orthodox Church of the East, and the appointed evening service is obligatory before the Liturgy can be celebrated on Sunday morning.--Translator.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading [*]Date of first publication.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

openingnounUS /ˈoʊpənɪŋ/

an open or empty space in or between things

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

OrthodoxadjectiveUS /ˈɔːrθədɑːks/

of or pertaining to or characteristic of Judaism

From this reading Sunday begins with sunset on Saturday, in the Holy Catholic Orthodox Church of the East, and the appointed evening service is obligatory before the Liturgy can be celebrated on Sunday morning.--Translator.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading [1] The evening service, composed of Vespers and Matins, which is used on Saturdays, and on the Eves of most other Feast-days.

Petúnnikoff's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

publicationnounUS /ˌpʌblɪˈkeɪʃən/

a copy of a printed work offered for distribution

From this reading [*]Date of first publication.

quartersnounUS /ˈkwɔːrtərz/

housing available for people to live in

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

ricketty

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

SaturdaynounUS /ˈsætərdi/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

SaturdaysnounUS /ˈsætərdiz/

plural of “saturday” — the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading [1] The evening service, composed of Vespers and Matins, which is used on Saturdays, and on the Eves of most other Feast-days.

servantsnounUS /ˈsɜːrvənts/

plural of “servant” — a person working in the service of another (especially in the household)

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

ServicenounUS /ˈsɜːrvəs/

work done by one person or group that benefits another

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

shrieksnounUS /ʃriːks/

plural of “shriek” — sharp piercing cry

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

StopverbUS /stɑːp/

come to a halt, stop moving

From this reading "Stop!

SundaynounUS /ˈsʌndeɪ/

first day of the week; observed as a day of rest and worship by most Christians

From this reading Sunday begins with sunset on Saturday, in the Holy Catholic Orthodox Church of the East, and the appointed evening service is obligatory before the Liturgy can be celebrated on Sunday morning.--Translator.

sunsetnounUS /ˈsʌnset/

the time in the evening at which the sun begins to fall below the horizon

From this reading Sunday begins with sunset on Saturday, in the Holy Catholic Orthodox Church of the East, and the appointed evening service is obligatory before the Liturgy can be celebrated on Sunday morning.--Translator.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

TranslatornounUS /trænˈsleɪtər/

a person who translates written messages from one language to another

From this reading Sunday begins with sunset on Saturday, in the Holy Catholic Orthodox Church of the East, and the appointed evening service is obligatory before the Liturgy can be celebrated on Sunday morning.--Translator.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

usedadjectiveUS /juːzd/

employed in accomplishing something

From this reading [1] The evening service, composed of Vespers and Matins, which is used on Saturdays, and on the Eves of most other Feast-days.

utensilsnounUS /juːˈtensəlz/

plural of “utensil” — an implement for practical use (especially in a household)

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

variousadjectiveUS /ˈveriəs/

of many different kinds purposefully arranged but lacking any uniformity

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

vehementadjectiveUS /ˈviːəmənt/

marked by extreme intensity of emotions or convictions; inclined to react violently; fervid

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

Vespersnoun

the sixth of the seven canonical hours of the divine office; early evening; now often made a public service on Sundays

From this reading [1] The evening service, composed of Vespers and Matins, which is used on Saturdays, and on the Eves of most other Feast-days.

VigilnounUS /ˈvɪdʒəl/

a period of sleeplessness

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading [1] The evening service, composed of Vespers and Matins, which is used on Saturdays, and on the Eves of most other Feast-days.

windowsnounUS /ˈwɪndoʊz/

(trademark) an operating system with a graphical user interface

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

woodenadjectiveUS /ˈwʊdən/

made or consisting of (entirely or in part) or employing wood

From this reading Almost every Saturday, just before the All-Night Vigil Service,[1] from two windows in the cellar of merchant Petúnnikoff's old and filthy house, opening on the narrow court-yard encumbered with various utensils, and built up with wooden servants'-quarters ricketty with age, broke forth the vehement shrieks of a woman:

Chapter 1 of Orlóff and His Wife by Maksim Gorky holds 410 sentences, grouped into 82 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Orlóff and His Wife contain?

Chapter 1 holds 410 sentences of Orlóff and His Wife, unabridged, divided into 82 reading sections.

This page carries chapter 1 of Orlóff and His Wife by Maksim Gorky exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 410 sentences, grouped into 82 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Orlóff and His Wife?

Work through the 82 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 82 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Orlóff and His Wife

Common questions about reading Orlóff and His Wife by Maksim Gorky on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Orlóff and His Wife?

Yes. All 8577 sentences of Project Gutenberg eBook #55636 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Orlóff and His Wife is used?

Project Gutenberg eBook #55636, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Orlóff and His Wife take to read?

About 600 minutes of reading across 1716 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Orlóff and His Wife section by section

How to work through Orlóff and His Wife section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 21 chapters of Orlóff and His Wife to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Orlóff and His Wife

Words and structures a reader meets early in Orlóff and His Wife, each tappable for pronunciation and meaning.

First
A word that appears in the opening chapter of Orlóff and His Wife; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Publication
A word that appears in the opening chapter of Orlóff and His Wife; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Almost
A word that appears in the opening chapter of Orlóff and His Wife; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Every
A word that appears in the opening chapter of Orlóff and His Wife; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.