Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Other People's Money
Other People's Money

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Other People's Money is here in full — 5546 sentences across 1110 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Other People's Money
Context Illustration Reading 524/1109 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
No,” he answered, repelling her gently, keep that letter: it must never be opened now, except by the Marquise de Tregars.”
And raising her hand to his lips, and in a deeply agitated voice, Farewell!” he murmured.
Have courage, and have hope.”
XXI Mlle. Gilberte was soon far away; and Marius de Tregars remained motionless at the corner of the street, following her with his eyes through the darkness.
She was walking fast, staggering over the rough pavement.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Other People's Money

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Other People's Money is here in full — 5546 sentences across 1110 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 524/1109 · 5 reading units · Lines 2616–2620

Line 1
No,” he answered, repelling her gently, “keep that letter: it must never be opened now, except by the Marquise de Tregars.”
Line 2
And raising her hand to his lips, and in a deeply agitated voice, “Farewell!” he murmured.
/ənd ˈreɪzɪŋ hɜːr hænd tuː hɪz lɪps ənd ɪn ə ˈdiːpli ˈædʒəteɪtɪd vɔɪs ˌferˈwel hiː ˈmɜːrmərd/
Line 3
Have courage, and have hope.”
/hæv ˈkɜːrədʒ ənd hæv hoʊp/
Line 4
XXI Mlle. Gilberte was soon far away; and Marius de Tregars remained motionless at the corner of the street, following her with his eyes through the darkness.
Line 5
She was walking fast, staggering over the rough pavement.
/ʃiː wɑːz ˈwɔːkɪŋ fæst ˈstæɡərɪŋ ˈoʊvər ðə rʌf ˈpeɪvmənt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

agitated adjective US /ˈædʒəteɪtɪd/

troubled emotionally and usually deeply

From this reading “And raising her hand to his lips, and in a deeply agitated voice, “Farewell!” he murmured.”

deeply adverb US /ˈdiːpli/

to a great depth psychologically or emotionally

From this reading “And raising her hand to his lips, and in a deeply agitated voice, “Farewell!” he murmured.”

Farewell noun US /ˌferˈwel/

an acknowledgment or expression of goodwill at parting

From this reading “And raising her hand to his lips, and in a deeply agitated voice, “Farewell!” he murmured.”

motionless adjective US /ˈmoʊʃənləs/

not in physical motion

From this reading “XXI Mlle. Gilberte was soon far away; and Marius de Tregars remained motionless at the corner of the street, following her with his eyes through the darkness.”

pavement noun US /ˈpeɪvmənt/

the paved surface of a thoroughfare

From this reading “She was walking fast, staggering over the rough pavement.”

raising noun US /ˈreɪzɪŋ/

the event of something being raised upward

From this reading “And raising her hand to his lips, and in a deeply agitated voice, “Farewell!” he murmured.”

repelling adjective US /rəˈpelɪŋ/

highly offensive; arousing aversion or disgust

From this reading ““No,” he answered, repelling her gently, “keep that letter: it must never be opened now, except by the Marquise de Tregars.””

staggering adjective US /ˈstæɡərɪŋ/

so surprisingly impressive as to stun or overwhelm

From this reading “She was walking fast, staggering over the rough pavement.”

All words in this reading · 63

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading And raising her hand to his lips, and in a deeply agitated voice, “Farewell!” he murmured.

agitatedadjectiveUS /ˈædʒəteɪtɪd/

troubled emotionally and usually deeply

From this reading And raising her hand to his lips, and in a deeply agitated voice, “Farewell!” he murmured.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading And raising her hand to his lips, and in a deeply agitated voice, “Farewell!” he murmured.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading “No,” he answered, repelling her gently, “keep that letter: it must never be opened now, except by the Marquise de Tregars.”

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading XXI Mlle. Gilberte was soon far away; and Marius de Tregars remained motionless at the corner of the street, following her with his eyes through the darkness.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading XXI Mlle. Gilberte was soon far away; and Marius de Tregars remained motionless at the corner of the street, following her with his eyes through the darkness.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading “No,” he answered, repelling her gently, “keep that letter: it must never be opened now, except by the Marquise de Tregars.”

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading “No,” he answered, repelling her gently, “keep that letter: it must never be opened now, except by the Marquise de Tregars.”

cornernounUS /ˈkɔːrnər/

a place off to the side of an area

From this reading XXI Mlle. Gilberte was soon far away; and Marius de Tregars remained motionless at the corner of the street, following her with his eyes through the darkness.

couragenounUS /ˈkɜːrədʒ/

a quality of spirit that enables you to face danger or pain without showing fear

From this reading “Have courage, and have hope.”

darknessnounUS /ˈdɑːrknəs/

absence of light or illumination

From this reading XXI Mlle. Gilberte was soon far away; and Marius de Tregars remained motionless at the corner of the street, following her with his eyes through the darkness.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading “No,” he answered, repelling her gently, “keep that letter: it must never be opened now, except by the Marquise de Tregars.”

deeplyadverbUS /ˈdiːpli/

to a great depth psychologically or emotionally

From this reading And raising her hand to his lips, and in a deeply agitated voice, “Farewell!” he murmured.

exceptprepositionUS /ɪkˈsept/

apart from; not including

From this reading “No,” he answered, repelling her gently, “keep that letter: it must never be opened now, except by the Marquise de Tregars.”

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading XXI Mlle. Gilberte was soon far away; and Marius de Tregars remained motionless at the corner of the street, following her with his eyes through the darkness.

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading XXI Mlle. Gilberte was soon far away; and Marius de Tregars remained motionless at the corner of the street, following her with his eyes through the darkness.

FarewellnounUS /ˌferˈwel/

an acknowledgment or expression of goodwill at parting

From this reading And raising her hand to his lips, and in a deeply agitated voice, “Farewell!” he murmured.

fastadverbUS /fæst/

quickly or rapidly (often used as a combining form)

From this reading She was walking fast, staggering over the rough pavement.

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading XXI Mlle. Gilberte was soon far away; and Marius de Tregars remained motionless at the corner of the street, following her with his eyes through the darkness.

gentlyadverbUS /ˈdʒentli/

in a gradual manner

From this reading “No,” he answered, repelling her gently, “keep that letter: it must never be opened now, except by the Marquise de Tregars.”

Gilberte

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading XXI Mlle. Gilberte was soon far away; and Marius de Tregars remained motionless at the corner of the street, following her with his eyes through the darkness.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading And raising her hand to his lips, and in a deeply agitated voice, “Farewell!” he murmured.

Haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “Have courage, and have hope.”

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading “No,” he answered, repelling her gently, “keep that letter: it must never be opened now, except by the Marquise de Tregars.”

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading “No,” he answered, repelling her gently, “keep that letter: it must never be opened now, except by the Marquise de Tregars.”

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading And raising her hand to his lips, and in a deeply agitated voice, “Farewell!” he murmured.

hopenounUS /hoʊp/

a specific instance of feeling hopeful

From this reading “Have courage, and have hope.”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading And raising her hand to his lips, and in a deeply agitated voice, “Farewell!” he murmured.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading “No,” he answered, repelling her gently, “keep that letter: it must never be opened now, except by the Marquise de Tregars.”

keepverbUS /kiːp/

cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., “keep clean”

From this reading “No,” he answered, repelling her gently, “keep that letter: it must never be opened now, except by the Marquise de Tregars.”

letternounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading “No,” he answered, repelling her gently, “keep that letter: it must never be opened now, except by the Marquise de Tregars.”

lipsnounUS /lɪps/

plural of “lip” — either of two fleshy folds of tissue that surround the mouth and play a role in speaking

From this reading And raising her hand to his lips, and in a deeply agitated voice, “Farewell!” he murmured.

Marius

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading XXI Mlle. Gilberte was soon far away; and Marius de Tregars remained motionless at the corner of the street, following her with his eyes through the darkness.

Marquisenoun

a noblewoman ranking below a duchess and above a countess

From this reading “No,” he answered, repelling her gently, “keep that letter: it must never be opened now, except by the Marquise de Tregars.”

Mlle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading XXI Mlle. Gilberte was soon far away; and Marius de Tregars remained motionless at the corner of the street, following her with his eyes through the darkness.

motionlessadjectiveUS /ˈmoʊʃənləs/

not in physical motion

From this reading XXI Mlle. Gilberte was soon far away; and Marius de Tregars remained motionless at the corner of the street, following her with his eyes through the darkness.

murmuredverbUS /ˈmɜːrmərd/

past form of “murmur” — speak softly or indistinctly

From this reading And raising her hand to his lips, and in a deeply agitated voice, “Farewell!” he murmured.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading “No,” he answered, repelling her gently, “keep that letter: it must never be opened now, except by the Marquise de Tregars.”

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading “No,” he answered, repelling her gently, “keep that letter: it must never be opened now, except by the Marquise de Tregars.”

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading “No,” he answered, repelling her gently, “keep that letter: it must never be opened now, except by the Marquise de Tregars.”

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading “No,” he answered, repelling her gently, “keep that letter: it must never be opened now, except by the Marquise de Tregars.”

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading XXI Mlle. Gilberte was soon far away; and Marius de Tregars remained motionless at the corner of the street, following her with his eyes through the darkness.

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading “No,” he answered, repelling her gently, “keep that letter: it must never be opened now, except by the Marquise de Tregars.”

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading She was walking fast, staggering over the rough pavement.

pavementnounUS /ˈpeɪvmənt/

the paved surface of a thoroughfare

From this reading She was walking fast, staggering over the rough pavement.

raisingnounUS /ˈreɪzɪŋ/

the event of something being raised upward

From this reading And raising her hand to his lips, and in a deeply agitated voice, “Farewell!” he murmured.

remainedverbUS /rɪˈmeɪnd/

past form of “remain” — stay the same; remain in a certain state

From this reading XXI Mlle. Gilberte was soon far away; and Marius de Tregars remained motionless at the corner of the street, following her with his eyes through the darkness.

repellingadjectiveUS /rəˈpelɪŋ/

highly offensive; arousing aversion or disgust

From this reading “No,” he answered, repelling her gently, “keep that letter: it must never be opened now, except by the Marquise de Tregars.”

roughadjectiveUS /rʌf/

having or caused by an irregular surface

From this reading She was walking fast, staggering over the rough pavement.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She was walking fast, staggering over the rough pavement.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading XXI Mlle. Gilberte was soon far away; and Marius de Tregars remained motionless at the corner of the street, following her with his eyes through the darkness.

staggeringadjectiveUS /ˈstæɡərɪŋ/

so surprisingly impressive as to stun or overwhelm

From this reading She was walking fast, staggering over the rough pavement.

streetnounUS /striːt/

a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading XXI Mlle. Gilberte was soon far away; and Marius de Tregars remained motionless at the corner of the street, following her with his eyes through the darkness.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading “No,” he answered, repelling her gently, “keep that letter: it must never be opened now, except by the Marquise de Tregars.”

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading “No,” he answered, repelling her gently, “keep that letter: it must never be opened now, except by the Marquise de Tregars.”

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading XXI Mlle. Gilberte was soon far away; and Marius de Tregars remained motionless at the corner of the street, following her with his eyes through the darkness.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading And raising her hand to his lips, and in a deeply agitated voice, “Farewell!” he murmured.

Tregars

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “No,” he answered, repelling her gently, “keep that letter: it must never be opened now, except by the Marquise de Tregars.”

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading And raising her hand to his lips, and in a deeply agitated voice, “Farewell!” he murmured.

walkingadjectiveUS /ˈwɔːkɪŋ/

close enough to be walked to

From this reading She was walking fast, staggering over the rough pavement.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading XXI Mlle. Gilberte was soon far away; and Marius de Tregars remained motionless at the corner of the street, following her with his eyes through the darkness.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading XXI Mlle. Gilberte was soon far away; and Marius de Tregars remained motionless at the corner of the street, following her with his eyes through the darkness.

XXInoun

the cardinal number that is the sum of twenty and one

From this reading XXI Mlle. Gilberte was soon far away; and Marius de Tregars remained motionless at the corner of the street, following her with his eyes through the darkness.

Chapter 1 of Other People's Money by Emile Gaboriau holds 5546 sentences, grouped into 1110 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Other People's Money contain?

Chapter 1 holds 5546 sentences of Other People's Money, unabridged, divided into 1110 reading sections.

This page carries chapter 1 of Other People's Money by Emile Gaboriau exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 5546 sentences, grouped into 1110 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Other People's Money?

Work through the 1110 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 1110 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Other People's Money

Common questions about reading Other People's Money by Emile Gaboriau on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Other People's Money?

Yes. All 8871 sentences of Project Gutenberg eBook #1748 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Other People's Money is used?

Project Gutenberg eBook #1748, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Other People's Money take to read?

About 600 minutes of reading across 1775 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Other People's Money section by section

How to work through Other People's Money section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 2 chapters of Other People's Money to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Other People's Money

Words and structures a reader meets early in Other People's Money, each tappable for pronunciation and meaning.

Perhaps
A word that appears in the opening chapter of Other People's Money; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Paris
A word that appears in the opening chapter of Other People's Money; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Quieter
A word that appears in the opening chapter of Other People's Money; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Street
A word that appears in the opening chapter of Other People's Money; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.