Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Other People's Money
Other People's Money

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Other People's Money is here in full — 5546 sentences across 1110 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Other People's Money
Context Illustration Reading 765/1109 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
She wore a poor dress of black merino, a narrow collar, and plain cuffs, and a bonnet of the utmost simplicity.
She had nevertheless an air of incomparable dignity, a grace that charmed, and yet inspired respect, and the carriage of a queen.
This was on the 30th of July.
As he was handing in his key, before leaving, My apartment suits me well enough,” said Maxence to Mme. Fortin: I shall keep it.
And here are fifty francs for the month of August.”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Other People's Money

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Other People's Money is here in full — 5546 sentences across 1110 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 765/1109 · 5 reading units · Lines 3821–3825

Line 1
She wore a poor dress of black merino, a narrow collar, and plain cuffs, and a bonnet of the utmost simplicity.
/ʃiː wɔːr ə puːr dres ʌv blæk mərˈiːnoʊ ə ˈneroʊ ˈkɑːlər ənd pleɪn kʌfs ənd ə ˈbɑːnət ʌv ðə ˈʌtmoʊst sɪmˈplɪsəti/
Line 2
She had nevertheless an air of incomparable dignity, a grace that charmed, and yet inspired respect, and the carriage of a queen.
/ʃiː hæd ˌnevərðəˈles æn er ʌv ˌɪnˈkɑːmpərəbəl ˈdɪɡnəti ə ɡreɪs ðæt tʃɑːrmd ənd jet ˌɪnˈspaɪərd rɪˈspekt ənd ðə ˈkærɪdʒ ʌv ə kwiːn/
Line 3
This was on the 30th of July.
Line 4
As he was handing in his key, before leaving, “My apartment suits me well enough,” said Maxence to Mme. Fortin: “I shall keep it.
Line 5
And here are fifty francs for the month of August.”
/ənd hiːr ɑːr ˈfɪfti fræŋks fɔːr ðə mʌnθ ʌv ˈɑːɡəst/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bonnet noun US /ˈbɑːnət/

a hat tied under the chin

From this reading “She wore a poor dress of black merino, a narrow collar, and plain cuffs, and a bonnet of the utmost simplicity.”

charmed adjective US /tʃɑːrmd/

strongly attracted

From this reading “She had nevertheless an air of incomparable dignity, a grace that charmed, and yet inspired respect, and the carriage of a queen.”

cuffs noun US /kʌfs/

plural of “cuff” — the lap consisting of a turned-back hem encircling the end of the sleeve or leg

From this reading “She wore a poor dress of black merino, a narrow collar, and plain cuffs, and a bonnet of the utmost simplicity.”

handing verb US /ˈhændɪŋ/

-ing form of “hand” — place into the hands or custody of

From this reading “As he was handing in his key, before leaving, “My apartment suits me well enough,” said Maxence to Mme. Fortin: “I shall keep it.”

incomparable adjective US /ˌɪnˈkɑːmpərəbəl/

such that comparison is impossible; unsuitable for comparison or lacking features that can be compared

From this reading “She had nevertheless an air of incomparable dignity, a grace that charmed, and yet inspired respect, and the carriage of a queen.”

July noun US /ˌdʒuːˈlaɪ/

the month following June and preceding August

From this reading “This was on the 30th of July.”

merino noun US /mərˈiːnoʊ/

white sheep originating in Spain and producing a heavy fleece of exceptional quality

From this reading “She wore a poor dress of black merino, a narrow collar, and plain cuffs, and a bonnet of the utmost simplicity.”

suits noun US /suːts/

plural of “suit” — a set of garments (usually including a jacket and trousers or skirt) for outerwear all of the same fabric and color

From this reading “As he was handing in his key, before leaving, “My apartment suits me well enough,” said Maxence to Mme. Fortin: “I shall keep it.”

All words in this reading · 66

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

30th

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This was on the 30th of July.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading She wore a poor dress of black merino, a narrow collar, and plain cuffs, and a bonnet of the utmost simplicity.

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading She had nevertheless an air of incomparable dignity, a grace that charmed, and yet inspired respect, and the carriage of a queen.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading She had nevertheless an air of incomparable dignity, a grace that charmed, and yet inspired respect, and the carriage of a queen.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading She wore a poor dress of black merino, a narrow collar, and plain cuffs, and a bonnet of the utmost simplicity.

apartmentnounUS /əˈpɑːrtmənt/

a suite of rooms usually on one floor of an apartment house

From this reading As he was handing in his key, before leaving, “My apartment suits me well enough,” said Maxence to Mme. Fortin: “I shall keep it.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading And here are fifty francs for the month of August.”

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As he was handing in his key, before leaving, “My apartment suits me well enough,” said Maxence to Mme. Fortin: “I shall keep it.

AugustnounUS /ˈɑːɡəst/

the month following July and preceding September

From this reading And here are fifty francs for the month of August.”

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading As he was handing in his key, before leaving, “My apartment suits me well enough,” said Maxence to Mme. Fortin: “I shall keep it.

blackadjectiveUS /blæk/

being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

From this reading She wore a poor dress of black merino, a narrow collar, and plain cuffs, and a bonnet of the utmost simplicity.

bonnetnounUS /ˈbɑːnət/

a hat tied under the chin

From this reading She wore a poor dress of black merino, a narrow collar, and plain cuffs, and a bonnet of the utmost simplicity.

carriagenounUS /ˈkærɪdʒ/

a railcar where passengers ride

From this reading She had nevertheless an air of incomparable dignity, a grace that charmed, and yet inspired respect, and the carriage of a queen.

charmedadjectiveUS /tʃɑːrmd/

strongly attracted

From this reading She had nevertheless an air of incomparable dignity, a grace that charmed, and yet inspired respect, and the carriage of a queen.

collarnounUS /ˈkɑːlər/

a band that fits around the neck and is usually folded over

From this reading She wore a poor dress of black merino, a narrow collar, and plain cuffs, and a bonnet of the utmost simplicity.

cuffsnounUS /kʌfs/

plural of “cuff” — the lap consisting of a turned-back hem encircling the end of the sleeve or leg

From this reading She wore a poor dress of black merino, a narrow collar, and plain cuffs, and a bonnet of the utmost simplicity.

dignitynounUS /ˈdɪɡnəti/

the quality of being worthy of esteem or respect

From this reading She had nevertheless an air of incomparable dignity, a grace that charmed, and yet inspired respect, and the carriage of a queen.

dressverbUS /dres/

put on clothes

From this reading She wore a poor dress of black merino, a narrow collar, and plain cuffs, and a bonnet of the utmost simplicity.

enoughnounUS /ɪˈnʌf/

an adequate quantity; a quantity that is large enough to achieve a purpose

From this reading As he was handing in his key, before leaving, “My apartment suits me well enough,” said Maxence to Mme. Fortin: “I shall keep it.

fiftynounUS /ˈfɪfti/

the cardinal number that is the product of ten and five

From this reading And here are fifty francs for the month of August.”

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading And here are fifty francs for the month of August.”

Fortin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As he was handing in his key, before leaving, “My apartment suits me well enough,” said Maxence to Mme. Fortin: “I shall keep it.

francsnounUS /fræŋks/

plural of “franc” — the basic monetary unit in many countries; equal to 100 centimes

From this reading And here are fifty francs for the month of August.”

gracenounUS /ɡreɪs/

(Christian theology) a state of sanctification by God; the state of one who is under such divine influence

From this reading She had nevertheless an air of incomparable dignity, a grace that charmed, and yet inspired respect, and the carriage of a queen.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading She had nevertheless an air of incomparable dignity, a grace that charmed, and yet inspired respect, and the carriage of a queen.

handingverbUS /ˈhændɪŋ/

-ing form of “hand” — place into the hands or custody of

From this reading As he was handing in his key, before leaving, “My apartment suits me well enough,” said Maxence to Mme. Fortin: “I shall keep it.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading As he was handing in his key, before leaving, “My apartment suits me well enough,” said Maxence to Mme. Fortin: “I shall keep it.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading And here are fifty francs for the month of August.”

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading As he was handing in his key, before leaving, “My apartment suits me well enough,” said Maxence to Mme. Fortin: “I shall keep it.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading As he was handing in his key, before leaving, “My apartment suits me well enough,” said Maxence to Mme. Fortin: “I shall keep it.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading As he was handing in his key, before leaving, “My apartment suits me well enough,” said Maxence to Mme. Fortin: “I shall keep it.

incomparableadjectiveUS /ˌɪnˈkɑːmpərəbəl/

such that comparison is impossible; unsuitable for comparison or lacking features that can be compared

From this reading She had nevertheless an air of incomparable dignity, a grace that charmed, and yet inspired respect, and the carriage of a queen.

inspiredadjectiveUS /ˌɪnˈspaɪərd/

being of such surpassing excellence as to suggest inspiration by the gods

From this reading She had nevertheless an air of incomparable dignity, a grace that charmed, and yet inspired respect, and the carriage of a queen.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading As he was handing in his key, before leaving, “My apartment suits me well enough,” said Maxence to Mme. Fortin: “I shall keep it.

JulynounUS /ˌdʒuːˈlaɪ/

the month following June and preceding August

From this reading This was on the 30th of July.

keepverbUS /kiːp/

cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., “keep clean”

From this reading As he was handing in his key, before leaving, “My apartment suits me well enough,” said Maxence to Mme. Fortin: “I shall keep it.

keynounUS /kiː/

metal device shaped in such a way that when it is inserted into the appropriate lock the lock's mechanism can be rotated

From this reading As he was handing in his key, before leaving, “My apartment suits me well enough,” said Maxence to Mme. Fortin: “I shall keep it.

leavingnounUS /ˈliːvɪŋ/

the act of departing

From this reading As he was handing in his key, before leaving, “My apartment suits me well enough,” said Maxence to Mme. Fortin: “I shall keep it.

Maxence

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As he was handing in his key, before leaving, “My apartment suits me well enough,” said Maxence to Mme. Fortin: “I shall keep it.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading As he was handing in his key, before leaving, “My apartment suits me well enough,” said Maxence to Mme. Fortin: “I shall keep it.

merinonounUS /mərˈiːnoʊ/

white sheep originating in Spain and producing a heavy fleece of exceptional quality

From this reading She wore a poor dress of black merino, a narrow collar, and plain cuffs, and a bonnet of the utmost simplicity.

Mme

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As he was handing in his key, before leaving, “My apartment suits me well enough,” said Maxence to Mme. Fortin: “I shall keep it.

monthnounUS /mʌnθ/

one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading And here are fifty francs for the month of August.”

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading As he was handing in his key, before leaving, “My apartment suits me well enough,” said Maxence to Mme. Fortin: “I shall keep it.

narrowverbUS /ˈneroʊ/

make or become more narrow or restricted

From this reading She wore a poor dress of black merino, a narrow collar, and plain cuffs, and a bonnet of the utmost simplicity.

neverthelessadverbUS /ˌnevərðəˈles/

in spite of what has just been said

From this reading She had nevertheless an air of incomparable dignity, a grace that charmed, and yet inspired respect, and the carriage of a queen.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading She wore a poor dress of black merino, a narrow collar, and plain cuffs, and a bonnet of the utmost simplicity.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading This was on the 30th of July.

plainadjectiveUS /pleɪn/

clearly revealed to the mind or the senses or judgment

From this reading She wore a poor dress of black merino, a narrow collar, and plain cuffs, and a bonnet of the utmost simplicity.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading She wore a poor dress of black merino, a narrow collar, and plain cuffs, and a bonnet of the utmost simplicity.

queennounUS /kwiːn/

the only fertile female in a colony of social insects such as bees and ants and termites; its function is to lay eggs

From this reading She had nevertheless an air of incomparable dignity, a grace that charmed, and yet inspired respect, and the carriage of a queen.

respectnounUS /rɪˈspekt/

(usually preceded by “in”) a detail or point

From this reading She had nevertheless an air of incomparable dignity, a grace that charmed, and yet inspired respect, and the carriage of a queen.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading As he was handing in his key, before leaving, “My apartment suits me well enough,” said Maxence to Mme. Fortin: “I shall keep it.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading As he was handing in his key, before leaving, “My apartment suits me well enough,” said Maxence to Mme. Fortin: “I shall keep it.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She wore a poor dress of black merino, a narrow collar, and plain cuffs, and a bonnet of the utmost simplicity.

simplicitynounUS /sɪmˈplɪsəti/

the quality of being simple or uncompounded

From this reading She wore a poor dress of black merino, a narrow collar, and plain cuffs, and a bonnet of the utmost simplicity.

suitsnounUS /suːts/

plural of “suit” — a set of garments (usually including a jacket and trousers or skirt) for outerwear all of the same fabric and color

From this reading As he was handing in his key, before leaving, “My apartment suits me well enough,” said Maxence to Mme. Fortin: “I shall keep it.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading She had nevertheless an air of incomparable dignity, a grace that charmed, and yet inspired respect, and the carriage of a queen.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading She wore a poor dress of black merino, a narrow collar, and plain cuffs, and a bonnet of the utmost simplicity.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This was on the 30th of July.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading As he was handing in his key, before leaving, “My apartment suits me well enough,” said Maxence to Mme. Fortin: “I shall keep it.

utmostadjectiveUS /ˈʌtmoʊst/

of the greatest possible degree or extent or intensity

From this reading She wore a poor dress of black merino, a narrow collar, and plain cuffs, and a bonnet of the utmost simplicity.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading This was on the 30th of July.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading As he was handing in his key, before leaving, “My apartment suits me well enough,” said Maxence to Mme. Fortin: “I shall keep it.

woreverbUS /wɔːr/

inflected form of “wear” — be dressed in

From this reading She wore a poor dress of black merino, a narrow collar, and plain cuffs, and a bonnet of the utmost simplicity.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading She had nevertheless an air of incomparable dignity, a grace that charmed, and yet inspired respect, and the carriage of a queen.

Chapter 1 of Other People's Money by Emile Gaboriau holds 5546 sentences, grouped into 1110 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Other People's Money contain?

Chapter 1 holds 5546 sentences of Other People's Money, unabridged, divided into 1110 reading sections.

This page carries chapter 1 of Other People's Money by Emile Gaboriau exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 5546 sentences, grouped into 1110 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Other People's Money?

Work through the 1110 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 1110 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Other People's Money

Common questions about reading Other People's Money by Emile Gaboriau on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Other People's Money?

Yes. All 8871 sentences of Project Gutenberg eBook #1748 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Other People's Money is used?

Project Gutenberg eBook #1748, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Other People's Money take to read?

About 600 minutes of reading across 1775 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Other People's Money section by section

How to work through Other People's Money section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 2 chapters of Other People's Money to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Other People's Money

Words and structures a reader meets early in Other People's Money, each tappable for pronunciation and meaning.

Perhaps
A word that appears in the opening chapter of Other People's Money; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Paris
A word that appears in the opening chapter of Other People's Money; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Quieter
A word that appears in the opening chapter of Other People's Money; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Street
A word that appears in the opening chapter of Other People's Money; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.