Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Other People's Money
Other People's Money

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Other People's Money is here in full — 5546 sentences across 1110 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Other People's Money
Context Illustration Reading 969/1109 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.
The night was almost ended: six o’clock had just struck.
Still he did not feel in the least sleepy.
His head was heavy, his temples throbbing, his eyes smarting.
Opening his window, he leaned out to breathe the morning air.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Other People's Money

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Other People's Money is here in full — 5546 sentences across 1110 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 969/1109 · 5 reading units · Lines 4841–4845

Line 1
He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.
Line 2
The night was almost ended: six o’clock had just struck.
/ðə naɪt wɑːz ˈɔːlmoʊst ˈendəd sɪks əˈklɑːk hæd dʒʌst strʌk/
Line 3
Still he did not feel in the least sleepy.
/stɪl hiː dɪd nɑːt fiːl ɪn ðə liːst ˈsliːpi/
Line 4
His head was heavy, his temples throbbing, his eyes smarting.
/hɪz hed wɑːz ˈhevi hɪz ˈtempəlz ˈθrɑːbɪŋ hɪz aɪz ˈsmɑːrtɪŋ/
Line 5
Opening his window, he leaned out to breathe the morning air.
/ˈoʊpənɪŋ hɪz ˈwɪndoʊ hiː liːnd aʊt tuː briːð ðə ˈmɔːrnɪŋ er/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

attest verb US /əˈtest/

provide evidence for; stand as proof of; show by one's behavior, attitude, or external attributes

From this reading “He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.”

breathe verb US /briːð/

draw air into, and expel out of, the lungs

From this reading “Opening his window, he leaned out to breathe the morning air.”

perfume noun US /pərˈfjuːm/

a distinctive odor that is pleasant

From this reading “He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.”

shawl noun US /ʃɔːl/

cloak consisting of an oblong piece of cloth used to cover the head and shoulders

From this reading “He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.”

sleepy adjective US /ˈsliːpi/

ready to fall asleep

From this reading “Still he did not feel in the least sleepy.”

smarting noun US /ˈsmɑːrtɪŋ/

a kind of pain such as that caused by a wound or a burn or a sore

From this reading “His head was heavy, his temples throbbing, his eyes smarting.”

temples noun US /ˈtempəlz/

plural of “temple” — place of worship consisting of an edifice for the worship of a deity

From this reading “His head was heavy, his temples throbbing, his eyes smarting.”

throbbing noun US /ˈθrɑːbɪŋ/

an instance of rapid strong pulsation (of the heart)

From this reading “His head was heavy, his temples throbbing, his eyes smarting.”

All words in this reading · 61

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading Opening his window, he leaned out to breathe the morning air.

almostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading The night was almost ended: six o’clock had just struck.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

attestverbUS /əˈtest/

provide evidence for; stand as proof of; show by one's behavior, attitude, or external attributes

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

awaking

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

breatheverbUS /briːð/

draw air into, and expel out of, the lungs

From this reading Opening his window, he leaned out to breathe the morning air.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

chairnounUS /tʃer/

a seat for one person, with a support for the back

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Still he did not feel in the least sleepy.

dreamnounUS /driːm/

A series of thoughts, images, or emotions during sleep.

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

endedadjectiveUS /ˈendəd/

having come or been brought to a conclusion

From this reading The night was almost ended: six o’clock had just struck.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading His head was heavy, his temples throbbing, his eyes smarting.

feelverbUS /fiːl/

undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind

From this reading Still he did not feel in the least sleepy.

filledadjectiveUS /fɪld/

(usually followed by “with” or used as a combining form) generously supplied with

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

forgottenadjectiveUS /fərˈɡɑːt.n̩/

Not remembered; lapsed from memory.

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading His head was heavy, his temples throbbing, his eyes smarting.

heavyadjectiveUS /ˈhevi/

of comparatively great physical weight or density

From this reading His head was heavy, his temples throbbing, his eyes smarting.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading The night was almost ended: six o’clock had just struck.

leanedverbUS /liːnd/

past form of “lean” — to incline or bend from a vertical position

From this reading Opening his window, he leaned out to breathe the morning air.

leastadjectiveUS /liːst/

the superlative of “little” that can be used with mass nouns and is usually preceded by “the”; a quantifier meaning smallest in amount or extent or degree

From this reading Still he did not feel in the least sleepy.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

Lucienne

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

Mlle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading Opening his window, he leaned out to breathe the morning air.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading The night was almost ended: six o’clock had just struck.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

o'clockadverbUS /əˈklɑːk/

according to the clock

From this reading The night was almost ended: six o’clock had just struck.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

OpeningnounUS /ˈoʊpənɪŋ/

an open or empty space in or between things

From this reading Opening his window, he leaned out to breathe the morning air.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Opening his window, he leaned out to breathe the morning air.

perfumenounUS /pərˈfjuːm/

a distinctive odor that is pleasant

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

realitynounUS /ˌriːˈælətiː/

all of your experiences that determine how things appear to you

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

shawlnounUS /ʃɔːl/

cloak consisting of an oblong piece of cloth used to cover the head and shoulders

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

sixnounUS /sɪks/

the cardinal number that is the sum of five and one

From this reading The night was almost ended: six o’clock had just struck.

sleepyadjectiveUS /ˈsliːpi/

ready to fall asleep

From this reading Still he did not feel in the least sleepy.

smartingnounUS /ˈsmɑːrtɪŋ/

a kind of pain such as that caused by a wound or a burn or a sore

From this reading His head was heavy, his temples throbbing, his eyes smarting.

StilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading Still he did not feel in the least sleepy.

struckadjectiveUS /strʌk/

(used in combination) affected by something overwhelming

From this reading The night was almost ended: six o’clock had just struck.

templesnounUS /ˈtempəlz/

plural of “temple” — place of worship consisting of an edifice for the worship of a deity

From this reading His head was heavy, his temples throbbing, his eyes smarting.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

throbbingnounUS /ˈθrɑːbɪŋ/

an instance of rapid strong pulsation (of the heart)

From this reading His head was heavy, his temples throbbing, his eyes smarting.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

vagueadjectiveUS /veɪɡ/

not clearly expressed or understood

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

windownounUS /ˈwɪndoʊ/

a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air

From this reading Opening his window, he leaned out to breathe the morning air.

woreverbUS /wɔːr/

inflected form of “wear” — be dressed in

From this reading He might also have thought that he was awaking from a dream, had he not had, to attest the reality, the vague perfume which filled his room, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in, and which she had forgotten, on a chair.

Chapter 1 of Other People's Money by Emile Gaboriau holds 5546 sentences, grouped into 1110 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Other People's Money contain?

Chapter 1 holds 5546 sentences of Other People's Money, unabridged, divided into 1110 reading sections.

This page carries chapter 1 of Other People's Money by Emile Gaboriau exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 5546 sentences, grouped into 1110 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Other People's Money?

Work through the 1110 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 1110 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Other People's Money

Common questions about reading Other People's Money by Emile Gaboriau on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Other People's Money?

Yes. All 8871 sentences of Project Gutenberg eBook #1748 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Other People's Money is used?

Project Gutenberg eBook #1748, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Other People's Money take to read?

About 600 minutes of reading across 1775 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Other People's Money section by section

How to work through Other People's Money section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 2 chapters of Other People's Money to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Other People's Money

Words and structures a reader meets early in Other People's Money, each tappable for pronunciation and meaning.

Perhaps
A word that appears in the opening chapter of Other People's Money; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Paris
A word that appears in the opening chapter of Other People's Money; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Quieter
A word that appears in the opening chapter of Other People's Money; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Street
A word that appears in the opening chapter of Other People's Money; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.