Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Our Humble Helpers
Our Humble Helpers

Chapter XXXIX

Chapter 39 of Our Humble Helpers is here in full — 174 sentences across 35 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Our Humble Helpers
Context Illustration Reading 1/34 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE ASS “Your uncle’s partiality, you have already been able to see, my friends, is for the weak, the ill-treated, the unfortunate.
I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.
To give my words more authority I will add Buffon’s testimony to my own.
“‘The ass,’ says the illustrious historian of animals, ‘is not a degenerate horse, as many imagine; it is neither a foreigner nor an intruder nor a bastard; like all animals it has its family, its species, and its rank.
Although its nobility is less illustrious, it is quite as good, quite as ancient, as that of the horse.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Our Humble Helpers

Chapter XXXIX

Chapter 39 of Our Humble Helpers is here in full — 174 sentences across 35 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/34 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE ASS “Your uncle’s partiality, you have already been able to see, my friends, is for the weak, the ill-treated, the unfortunate.
Line 2
I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.
/aɪ dɪd nɑːt traɪ tuː ˈjuːlədʒaɪz ðə hɔːrs ðə ˈvæl.jənt ˈænəməl kəˈmendɪŋ ˌɪtˈself səˈfɪʃəntli tuː ˈaʊər əˈstiːm wɪˈθaʊt ðæt bʌt ˈveri ˈɡlædli wɪl aɪ ɪˈnuːməreɪt ðə ɡʊd ˈkwɑːlətiz ʌv ðə æs sæd ˈvɪktəm ʌv ˈaʊər bruːˈtæləti dɪˈspaɪt ðə ˈsɜːrvəs ɪt ˈrendərz ʌs/
Line 3
To give my words more authority I will add Buffon’s testimony to my own.
Line 4
“‘The ass,’ says the illustrious historian of animals, ‘is not a degenerate horse, as many imagine; it is neither a foreigner nor an intruder nor a bastard; like all animals it has its family, its species, and its rank.
/ðə æs sez ðə ˌɪˈlʌstriəs hɪˈstɔːriən ʌv ˈænəməlz ɪz nɑːt ə dɪˈdʒenərət hɔːrs æz ˈmeni ˌɪˈmædʒən ɪt ɪz ˈniːðər ə ˈfɔːrənər nɔːr æn ˌɪnˈtruːdər nɔːr ə ˈbæstərd laɪk ɔːl ˈænəməlz ɪt hæz ɪts ˈfæməli ɪts ˈspiːʃiz ənd ɪts ræŋk/
Line 5
Although its nobility is less illustrious, it is quite as good, quite as ancient, as that of the horse.
/ˌɔːlˈðoʊ ɪts noʊˈbɪləti ɪz les ˌɪˈlʌstriəs ɪt ɪz kwaɪt æz ɡʊd kwaɪt æz ˈeɪn.ʃənt æz ðæt ʌv ðə hɔːrs/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bastard noun US /ˈbæstərd/

insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous

From this reading ““‘The ass,’ says the illustrious historian of animals, ‘is not a degenerate horse, as many imagine; it is neither a foreigner nor an intruder nor a bastard; like all animals it has its family, its species, and its rank.”

brutality noun US /bruːˈtæləti/

the trait of extreme cruelty

From this reading “I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.”

commending verb US /kəˈmendɪŋ/

-ing form of “commend” — express approval of

From this reading “I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.”

degenerate noun US /dɪˈdʒenərət/

a person whose behavior deviates from what is acceptable especially in sexual behavior

From this reading ““‘The ass,’ says the illustrious historian of animals, ‘is not a degenerate horse, as many imagine; it is neither a foreigner nor an intruder nor a bastard; like all animals it has its family, its species, and its rank.”

enumerate verb US /ɪˈnuːməreɪt/

specify individually

From this reading “I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.”

eulogize verb US /ˈjuːlədʒaɪz/

praise formally and eloquently

From this reading “I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.”

partiality noun US /ˌpɑːrʃiˈæləti/

a predisposition to like something

From this reading “THE ASS “Your uncle’s partiality, you have already been able to see, my friends, is for the weak, the ill-treated, the unfortunate.”

renders noun US /ˈrendərz/

plural of “render” — a substance similar to stucco but exclusively applied to masonry walls

From this reading “I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

good qualities adjective + noun counted as “good quality”

In this reading “I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.”

All words in this reading · 86

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “‘The ass,’ says the illustrious historian of animals, ‘is not a degenerate horse, as many imagine; it is neither a foreigner nor an intruder nor a bastard; like all animals it has its family, its species, and its rank.

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading THE ASS “Your uncle’s partiality, you have already been able to see, my friends, is for the weak, the ill-treated, the unfortunate.

addverbUS /æd/

make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of

From this reading To give my words more authority I will add Buffon’s testimony to my own.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading “‘The ass,’ says the illustrious historian of animals, ‘is not a degenerate horse, as many imagine; it is neither a foreigner nor an intruder nor a bastard; like all animals it has its family, its species, and its rank.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading THE ASS “Your uncle’s partiality, you have already been able to see, my friends, is for the weak, the ill-treated, the unfortunate.

AlthoughconjunctionUS /ˌɔːlˈðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading Although its nobility is less illustrious, it is quite as good, quite as ancient, as that of the horse.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading “‘The ass,’ says the illustrious historian of animals, ‘is not a degenerate horse, as many imagine; it is neither a foreigner nor an intruder nor a bastard; like all animals it has its family, its species, and its rank.

ancientadjectiveUS /ˈeɪn.ʃənt/

Belonging to the very distant past and no longer in existence or deeply revered.

From this reading Although its nobility is less illustrious, it is quite as good, quite as ancient, as that of the horse.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading “‘The ass,’ says the illustrious historian of animals, ‘is not a degenerate horse, as many imagine; it is neither a foreigner nor an intruder nor a bastard; like all animals it has its family, its species, and its rank.

animalnounUS /ˈænəməl/

a living organism characterized by voluntary movement

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

animalsnounUS /ˈænəməlz/

plural of “animal” — a living organism characterized by voluntary movement

From this reading “‘The ass,’ says the illustrious historian of animals, ‘is not a degenerate horse, as many imagine; it is neither a foreigner nor an intruder nor a bastard; like all animals it has its family, its species, and its rank.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading “‘The ass,’ says the illustrious historian of animals, ‘is not a degenerate horse, as many imagine; it is neither a foreigner nor an intruder nor a bastard; like all animals it has its family, its species, and its rank.

ASSnounUS /æs/

the fleshy part of the human body that you sit on

From this reading THE ASS “Your uncle’s partiality, you have already been able to see, my friends, is for the weak, the ill-treated, the unfortunate.

authoritynounUS /əˈθɔːrəti/

the power or right to give orders or make decisions

From this reading To give my words more authority I will add Buffon’s testimony to my own.

bastardnounUS /ˈbæstərd/

insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous

From this reading “‘The ass,’ says the illustrious historian of animals, ‘is not a degenerate horse, as many imagine; it is neither a foreigner nor an intruder nor a bastard; like all animals it has its family, its species, and its rank.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading THE ASS “Your uncle’s partiality, you have already been able to see, my friends, is for the weak, the ill-treated, the unfortunate.

brutalitynounUS /bruːˈtæləti/

the trait of extreme cruelty

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

Buffon's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To give my words more authority I will add Buffon’s testimony to my own.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

commendingverbUS /kəˈmendɪŋ/

-ing form of “commend” — express approval of

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

degeneratenounUS /dɪˈdʒenərət/

a person whose behavior deviates from what is acceptable especially in sexual behavior

From this reading “‘The ass,’ says the illustrious historian of animals, ‘is not a degenerate horse, as many imagine; it is neither a foreigner nor an intruder nor a bastard; like all animals it has its family, its species, and its rank.

despiteprepositionUS /dɪˈspaɪt/

although something is true; in spite of

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

enumerateverbUS /ɪˈnuːməreɪt/

specify individually

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

esteemnounUS /əˈstiːm/

the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

eulogizeverbUS /ˈjuːlədʒaɪz/

praise formally and eloquently

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading “‘The ass,’ says the illustrious historian of animals, ‘is not a degenerate horse, as many imagine; it is neither a foreigner nor an intruder nor a bastard; like all animals it has its family, its species, and its rank.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading THE ASS “Your uncle’s partiality, you have already been able to see, my friends, is for the weak, the ill-treated, the unfortunate.

foreignernounUS /ˈfɔːrənər/

a person who comes from a foreign country; someone who does not owe allegiance to your country

From this reading “‘The ass,’ says the illustrious historian of animals, ‘is not a degenerate horse, as many imagine; it is neither a foreigner nor an intruder nor a bastard; like all animals it has its family, its species, and its rank.

friendsnounUS /frendz/

plural of “friend” — a person you know well and regard with affection and trust

From this reading THE ASS “Your uncle’s partiality, you have already been able to see, my friends, is for the weak, the ill-treated, the unfortunate.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading To give my words more authority I will add Buffon’s testimony to my own.

gladlyadverbUS /ˈɡlædli/

in a willing manner

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “‘The ass,’ says the illustrious historian of animals, ‘is not a degenerate horse, as many imagine; it is neither a foreigner nor an intruder nor a bastard; like all animals it has its family, its species, and its rank.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading THE ASS “Your uncle’s partiality, you have already been able to see, my friends, is for the weak, the ill-treated, the unfortunate.

historiannounUS /hɪˈstɔːriən/

a person who is an authority on history and who studies it and writes about it

From this reading “‘The ass,’ says the illustrious historian of animals, ‘is not a degenerate horse, as many imagine; it is neither a foreigner nor an intruder nor a bastard; like all animals it has its family, its species, and its rank.

horsenounUS /hɔːrs/

solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

ill-treatedadjective

subjected to cruel treatment

From this reading THE ASS “Your uncle’s partiality, you have already been able to see, my friends, is for the weak, the ill-treated, the unfortunate.

illustriousadjectiveUS /ˌɪˈlʌstriəs/

widely known and esteemed

From this reading “‘The ass,’ says the illustrious historian of animals, ‘is not a degenerate horse, as many imagine; it is neither a foreigner nor an intruder nor a bastard; like all animals it has its family, its species, and its rank.

imagineverbUS /ˌɪˈmædʒən/

form a mental image of something that is not present or that is not the case

From this reading “‘The ass,’ says the illustrious historian of animals, ‘is not a degenerate horse, as many imagine; it is neither a foreigner nor an intruder nor a bastard; like all animals it has its family, its species, and its rank.

intrudernounUS /ˌɪnˈtruːdər/

someone who intrudes on the privacy or property of another without permission

From this reading “‘The ass,’ says the illustrious historian of animals, ‘is not a degenerate horse, as many imagine; it is neither a foreigner nor an intruder nor a bastard; like all animals it has its family, its species, and its rank.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading THE ASS “Your uncle’s partiality, you have already been able to see, my friends, is for the weak, the ill-treated, the unfortunate.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading “‘The ass,’ says the illustrious historian of animals, ‘is not a degenerate horse, as many imagine; it is neither a foreigner nor an intruder nor a bastard; like all animals it has its family, its species, and its rank.

itselfpronounUS /ˌɪtˈself/

used when the thing doing the action is also its object

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

lessadverbUS /les/

used to form the comparative of some adjectives and adverbs

From this reading Although its nobility is less illustrious, it is quite as good, quite as ancient, as that of the horse.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading “‘The ass,’ says the illustrious historian of animals, ‘is not a degenerate horse, as many imagine; it is neither a foreigner nor an intruder nor a bastard; like all animals it has its family, its species, and its rank.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading “‘The ass,’ says the illustrious historian of animals, ‘is not a degenerate horse, as many imagine; it is neither a foreigner nor an intruder nor a bastard; like all animals it has its family, its species, and its rank.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading To give my words more authority I will add Buffon’s testimony to my own.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading THE ASS “Your uncle’s partiality, you have already been able to see, my friends, is for the weak, the ill-treated, the unfortunate.

neitherdeterminerUS /ˈniːðər/

not one and not the other of two

From this reading “‘The ass,’ says the illustrious historian of animals, ‘is not a degenerate horse, as many imagine; it is neither a foreigner nor an intruder nor a bastard; like all animals it has its family, its species, and its rank.

nobilitynounUS /noʊˈbɪləti/

a privileged class holding hereditary titles

From this reading Although its nobility is less illustrious, it is quite as good, quite as ancient, as that of the horse.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading “‘The ass,’ says the illustrious historian of animals, ‘is not a degenerate horse, as many imagine; it is neither a foreigner nor an intruder nor a bastard; like all animals it has its family, its species, and its rank.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading To give my words more authority I will add Buffon’s testimony to my own.

partialitynounUS /ˌpɑːrʃiˈæləti/

a predisposition to like something

From this reading THE ASS “Your uncle’s partiality, you have already been able to see, my friends, is for the weak, the ill-treated, the unfortunate.

qualitiesnounUS /ˈkwɑːlətiz/

plural of “quality” — an essential and distinguishing attribute of something or someone

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading Although its nobility is less illustrious, it is quite as good, quite as ancient, as that of the horse.

ranknounUS /ræŋk/

a row or line of people (especially soldiers or police) standing abreast of one another

From this reading “‘The ass,’ says the illustrious historian of animals, ‘is not a degenerate horse, as many imagine; it is neither a foreigner nor an intruder nor a bastard; like all animals it has its family, its species, and its rank.

rendersnounUS /ˈrendərz/

plural of “render” — a substance similar to stucco but exclusively applied to masonry walls

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

sadadjectiveUS /sæd/

experiencing or showing sorrow or unhappiness

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

saysnounUS /sez/

plural of “say” — the chance to speak

From this reading “‘The ass,’ says the illustrious historian of animals, ‘is not a degenerate horse, as many imagine; it is neither a foreigner nor an intruder nor a bastard; like all animals it has its family, its species, and its rank.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading THE ASS “Your uncle’s partiality, you have already been able to see, my friends, is for the weak, the ill-treated, the unfortunate.

servicenounUS /ˈsɜːrvəs/

work done by one person or group that benefits another

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

speciesnounUS /ˈspiːʃiz/

(biology) taxonomic group whose members can interbreed

From this reading “‘The ass,’ says the illustrious historian of animals, ‘is not a degenerate horse, as many imagine; it is neither a foreigner nor an intruder nor a bastard; like all animals it has its family, its species, and its rank.

sufficientlyadverbUS /səˈfɪʃəntli/

to a sufficient degree

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

testimonynounUS /ˈtestəmoʊni/

a solemn statement made under oath

From this reading To give my words more authority I will add Buffon’s testimony to my own.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE ASS “Your uncle’s partiality, you have already been able to see, my friends, is for the weak, the ill-treated, the unfortunate.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading THE ASS “Your uncle’s partiality, you have already been able to see, my friends, is for the weak, the ill-treated, the unfortunate.

tryverbUS /traɪ/

make an effort or attempt

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

uncle'snounUS /ˈʌŋkəlz/

possessive form of “uncle” — the brother of your father or mother; the husband of your aunt

From this reading THE ASS “Your uncle’s partiality, you have already been able to see, my friends, is for the weak, the ill-treated, the unfortunate.

unfortunateadjectiveUS /ənˈfɔːrtʃənət/

not favored by fortune; marked or accompanied by or resulting in ill fortune

From this reading THE ASS “Your uncle’s partiality, you have already been able to see, my friends, is for the weak, the ill-treated, the unfortunate.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

valiantadjUS /ˈvæl.jənt/

Possessing or showing courage or determination; heroic. (Dũng cảm, quả cảm, anh hùng.)

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

victimnounUS /ˈvɪktəm/

an unfortunate person who suffers from some adverse circumstance

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

weakadjectiveUS /wiːk/

wanting in physical strength

From this reading THE ASS “Your uncle’s partiality, you have already been able to see, my friends, is for the weak, the ill-treated, the unfortunate.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading I did not try to eulogize the horse, the valiant animal commending itself sufficiently to our esteem without that; but very gladly will I enumerate the good qualities of the ass, sad victim of our brutality despite the service it renders us.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading To give my words more authority I will add Buffon’s testimony to my own.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading THE ASS “Your uncle’s partiality, you have already been able to see, my friends, is for the weak, the ill-treated, the unfortunate.

YourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading THE ASS “Your uncle’s partiality, you have already been able to see, my friends, is for the weak, the ill-treated, the unfortunate.

Chapter 39 of Our Humble Helpers by Jean-Henri Fabre holds 174 sentences, grouped into 35 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 39 of Our Humble Helpers contain?

Chapter 39 holds 174 sentences of Our Humble Helpers, unabridged, divided into 35 reading sections.

This page carries chapter 39 of Our Humble Helpers by Jean-Henri Fabre exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 174 sentences, grouped into 35 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 39 of Our Humble Helpers?

Work through the 35 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 35 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 39 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 39 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Our Humble Helpers

Common questions about reading Our Humble Helpers by Jean-Henri Fabre on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Our Humble Helpers?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Our Humble Helpers is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Our Humble Helpers take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Our Humble Helpers section by section

How to work through Our Humble Helpers section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Our Humble Helpers to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Our Humble Helpers

Words and structures a reader meets early in Our Humble Helpers, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Our Humble Helpers, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Our Humble Helpers, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Our Humble Helpers, divided into 5-sentence reading sections.