Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Pamela, Volume II
Pamela, Volume II

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Pamela, Volume II is here in full — 140 sentences across 28 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Pamela, Volume II
Context Illustration Reading 1/28 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
My dearest Pamela, Inclosed are all the letters you send for.
I rejoice with you upon the turn this afflicting affair has taken, through your inimitable prudence, and a courage I thought not in you.
A wretch!--to give you so much discomposure!--But I will not, if he be good now, rave against him, as I was going to do.
I am impatient to hear what account he gives of the matter.
I hope he will be able to abandon this--I won't call her names; for she loves the wretch; and that, if he be just to _you_, will be her punishment.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Pamela, Volume II

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Pamela, Volume II is here in full — 140 sentences across 28 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/28 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
My dearest Pamela, Inclosed are all the letters you send for.
Line 2
I rejoice with you upon the turn this afflicting affair has taken, through your inimitable prudence, and a courage I thought not in you.
/aɪ rɪˈdʒɔɪs wɪð juː əˈpɑːn ðə tɜːrn ðɪs əˈflɪktɪŋ əˈfer hæz ˈteɪkən θruː jɔːr ˌɪˈnɪmətəbəl ˈpruːdəns ənd ə ˈkɜːrədʒ aɪ θɔːt nɑːt ɪn juː/
Line 3
A wretch!--to give you so much discomposure!--But I will not, if he be good now, rave against him, as I was going to do.
Line 4
I am impatient to hear what account he gives of the matter.
/aɪ æm ˌɪmˈpeɪʃənt tuː hiːr wʌt əˈkaʊnt hiː ɡɪvz ʌv ðə ˈmætər/
Line 5
I hope he will be able to abandon this--I won't call her names; for she loves the wretch; and that, if he be just to _you_, will be her punishment.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

abandon verb US /əˈbændən/

forsake, leave behind

From this reading “I hope he will be able to abandon this--I won't call her names; for she loves the wretch; and that, if he be just to _you_, will be her punishment.”

afflicting verb US /əˈflɪktɪŋ/

-ing form of “afflict” — cause great unhappiness for; distress

From this reading “I rejoice with you upon the turn this afflicting affair has taken, through your inimitable prudence, and a courage I thought not in you.”

impatient adjective US /ˌɪmˈpeɪʃənt/

restless or short-tempered under delay or opposition

From this reading “I am impatient to hear what account he gives of the matter.”

inimitable adjective US /ˌɪˈnɪmətəbəl/

defying imitation; matchless

From this reading “I rejoice with you upon the turn this afflicting affair has taken, through your inimitable prudence, and a courage I thought not in you.”

prudence noun US /ˈpruːdəns/

discretion in practical affairs

From this reading “I rejoice with you upon the turn this afflicting affair has taken, through your inimitable prudence, and a courage I thought not in you.”

rave verb US /reɪv/

participate in an all-night techno dance party

From this reading “A wretch!--to give you so much discomposure!--But I will not, if he be good now, rave against him, as I was going to do.”

rejoice verb US /rɪˈdʒɔɪs/

feel happiness or joy

From this reading “I rejoice with you upon the turn this afflicting affair has taken, through your inimitable prudence, and a courage I thought not in you.”

wretch noun US /retʃ/

performs some wicked deed

From this reading “A wretch!--to give you so much discomposure!--But I will not, if he be good now, rave against him, as I was going to do.”

All words in this reading · 71

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading I rejoice with you upon the turn this afflicting affair has taken, through your inimitable prudence, and a courage I thought not in you.

abandonverbUS /əˈbændən/

forsake, leave behind

From this reading I hope he will be able to abandon this--I won't call her names; for she loves the wretch; and that, if he be just to _you_, will be her punishment.

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading I hope he will be able to abandon this--I won't call her names; for she loves the wretch; and that, if he be just to _you_, will be her punishment.

accountnounUS /əˈkaʊnt/

a record or narrative description of past events

From this reading I am impatient to hear what account he gives of the matter.

affairnounUS /əˈfer/

a vaguely specified concern

From this reading I rejoice with you upon the turn this afflicting affair has taken, through your inimitable prudence, and a courage I thought not in you.

afflictingverbUS /əˈflɪktɪŋ/

-ing form of “afflict” — cause great unhappiness for; distress

From this reading I rejoice with you upon the turn this afflicting affair has taken, through your inimitable prudence, and a courage I thought not in you.

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading A wretch!--to give you so much discomposure!--But I will not, if he be good now, rave against him, as I was going to do.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading My dearest Pamela, Inclosed are all the letters you send for.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading I am impatient to hear what account he gives of the matter.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading I rejoice with you upon the turn this afflicting affair has taken, through your inimitable prudence, and a courage I thought not in you.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading My dearest Pamela, Inclosed are all the letters you send for.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading A wretch!--to give you so much discomposure!--But I will not, if he be good now, rave against him, as I was going to do.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading A wretch!--to give you so much discomposure!--But I will not, if he be good now, rave against him, as I was going to do.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading A wretch!--to give you so much discomposure!--But I will not, if he be good now, rave against him, as I was going to do.

callverbUS /kɔːl/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading I hope he will be able to abandon this--I won't call her names; for she loves the wretch; and that, if he be just to _you_, will be her punishment.

couragenounUS /ˈkɜːrədʒ/

a quality of spirit that enables you to face danger or pain without showing fear

From this reading I rejoice with you upon the turn this afflicting affair has taken, through your inimitable prudence, and a courage I thought not in you.

dearestnounUS /ˈdɪrəst/

a beloved person; used as terms of endearment

From this reading My dearest Pamela, Inclosed are all the letters you send for.

discomposurenoun

anxious embarrassment

From this reading A wretch!--to give you so much discomposure!--But I will not, if he be good now, rave against him, as I was going to do.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading A wretch!--to give you so much discomposure!--But I will not, if he be good now, rave against him, as I was going to do.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading My dearest Pamela, Inclosed are all the letters you send for.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading A wretch!--to give you so much discomposure!--But I will not, if he be good now, rave against him, as I was going to do.

givesnounUS /ɡɪvz/

plural of “give” — the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length

From this reading I am impatient to hear what account he gives of the matter.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading A wretch!--to give you so much discomposure!--But I will not, if he be good now, rave against him, as I was going to do.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading A wretch!--to give you so much discomposure!--But I will not, if he be good now, rave against him, as I was going to do.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading I rejoice with you upon the turn this afflicting affair has taken, through your inimitable prudence, and a courage I thought not in you.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading A wretch!--to give you so much discomposure!--But I will not, if he be good now, rave against him, as I was going to do.

hearverbUS /hiːr/

perceive (sound) via the auditory sense

From this reading I am impatient to hear what account he gives of the matter.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading I hope he will be able to abandon this--I won't call her names; for she loves the wretch; and that, if he be just to _you_, will be her punishment.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading A wretch!--to give you so much discomposure!--But I will not, if he be good now, rave against him, as I was going to do.

hopenounUS /hoʊp/

a specific instance of feeling hopeful

From this reading I hope he will be able to abandon this--I won't call her names; for she loves the wretch; and that, if he be just to _you_, will be her punishment.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I rejoice with you upon the turn this afflicting affair has taken, through your inimitable prudence, and a courage I thought not in you.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading A wretch!--to give you so much discomposure!--But I will not, if he be good now, rave against him, as I was going to do.

impatientadjectiveUS /ˌɪmˈpeɪʃənt/

restless or short-tempered under delay or opposition

From this reading I am impatient to hear what account he gives of the matter.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading I rejoice with you upon the turn this afflicting affair has taken, through your inimitable prudence, and a courage I thought not in you.

Inclosed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My dearest Pamela, Inclosed are all the letters you send for.

inimitableadjectiveUS /ˌɪˈnɪmətəbəl/

defying imitation; matchless

From this reading I rejoice with you upon the turn this afflicting affair has taken, through your inimitable prudence, and a courage I thought not in you.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading I hope he will be able to abandon this--I won't call her names; for she loves the wretch; and that, if he be just to _you_, will be her punishment.

lettersnounUS /ˈletərz/

the literary culture

From this reading My dearest Pamela, Inclosed are all the letters you send for.

lovesnounUS /lʌvz/

plural of “love” — a strong positive emotion of regard and affection

From this reading I hope he will be able to abandon this--I won't call her names; for she loves the wretch; and that, if he be just to _you_, will be her punishment.

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading I am impatient to hear what account he gives of the matter.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading A wretch!--to give you so much discomposure!--But I will not, if he be good now, rave against him, as I was going to do.

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading My dearest Pamela, Inclosed are all the letters you send for.

namesnounUS /neɪmz/

verbal abuse; a crude substitute for argument

From this reading I hope he will be able to abandon this--I won't call her names; for she loves the wretch; and that, if he be just to _you_, will be her punishment.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading I rejoice with you upon the turn this afflicting affair has taken, through your inimitable prudence, and a courage I thought not in you.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading A wretch!--to give you so much discomposure!--But I will not, if he be good now, rave against him, as I was going to do.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading I am impatient to hear what account he gives of the matter.

Pamela

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My dearest Pamela, Inclosed are all the letters you send for.

prudencenounUS /ˈpruːdəns/

discretion in practical affairs

From this reading I rejoice with you upon the turn this afflicting affair has taken, through your inimitable prudence, and a courage I thought not in you.

punishmentnounUS /ˈpʌnɪʃmənt/

the act of punishing

From this reading I hope he will be able to abandon this--I won't call her names; for she loves the wretch; and that, if he be just to _you_, will be her punishment.

raveverbUS /reɪv/

participate in an all-night techno dance party

From this reading A wretch!--to give you so much discomposure!--But I will not, if he be good now, rave against him, as I was going to do.

rejoiceverbUS /rɪˈdʒɔɪs/

feel happiness or joy

From this reading I rejoice with you upon the turn this afflicting affair has taken, through your inimitable prudence, and a courage I thought not in you.

sendverbUS /send/

cause to go somewhere

From this reading My dearest Pamela, Inclosed are all the letters you send for.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading I hope he will be able to abandon this--I won't call her names; for she loves the wretch; and that, if he be just to _you_, will be her punishment.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading A wretch!--to give you so much discomposure!--But I will not, if he be good now, rave against him, as I was going to do.

takenadjectiveUS /ˈteɪkən/

understood in a certain way; made sense of

From this reading I rejoice with you upon the turn this afflicting affair has taken, through your inimitable prudence, and a courage I thought not in you.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading I hope he will be able to abandon this--I won't call her names; for she loves the wretch; and that, if he be just to _you_, will be her punishment.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading My dearest Pamela, Inclosed are all the letters you send for.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading I rejoice with you upon the turn this afflicting affair has taken, through your inimitable prudence, and a courage I thought not in you.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading I rejoice with you upon the turn this afflicting affair has taken, through your inimitable prudence, and a courage I thought not in you.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading I rejoice with you upon the turn this afflicting affair has taken, through your inimitable prudence, and a courage I thought not in you.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading A wretch!--to give you so much discomposure!--But I will not, if he be good now, rave against him, as I was going to do.

turnverbUS /tɜːrn/

change orientation or direction, also in the abstract sense

From this reading I rejoice with you upon the turn this afflicting affair has taken, through your inimitable prudence, and a courage I thought not in you.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading I rejoice with you upon the turn this afflicting affair has taken, through your inimitable prudence, and a courage I thought not in you.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading A wretch!--to give you so much discomposure!--But I will not, if he be good now, rave against him, as I was going to do.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading I am impatient to hear what account he gives of the matter.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading A wretch!--to give you so much discomposure!--But I will not, if he be good now, rave against him, as I was going to do.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading I rejoice with you upon the turn this afflicting affair has taken, through your inimitable prudence, and a courage I thought not in you.

won't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I hope he will be able to abandon this--I won't call her names; for she loves the wretch; and that, if he be just to _you_, will be her punishment.

wretchnounUS /retʃ/

performs some wicked deed

From this reading A wretch!--to give you so much discomposure!--But I will not, if he be good now, rave against him, as I was going to do.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading My dearest Pamela, Inclosed are all the letters you send for.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading I rejoice with you upon the turn this afflicting affair has taken, through your inimitable prudence, and a courage I thought not in you.

Chapter 30 of Pamela, Volume II by Samuel Richardson holds 140 sentences, grouped into 28 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of Pamela, Volume II contain?

Chapter 30 holds 140 sentences of Pamela, Volume II, unabridged, divided into 28 reading sections.

This page carries chapter 30 of Pamela, Volume II by Samuel Richardson exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 140 sentences, grouped into 28 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of Pamela, Volume II?

Work through the 28 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 28 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Pamela, Volume II

Common questions about reading Pamela, Volume II by Samuel Richardson on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Pamela, Volume II?

Yes. All 5977 sentences of Project Gutenberg eBook #12958 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Pamela, Volume II is used?

Project Gutenberg eBook #12958, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Pamela, Volume II take to read?

About 498 minutes of reading across 1196 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Pamela, Volume II section by section

How to work through Pamela, Volume II section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Pamela, Volume II to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Pamela, Volume II

Words and structures a reader meets early in Pamela, Volume II, each tappable for pronunciation and meaning.

Repeat
A word that appears in the opening chapter of Pamela, Volume II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Sense
A word that appears in the opening chapter of Pamela, Volume II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mother
A word that appears in the opening chapter of Pamela, Volume II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Happiness
A word that appears in the opening chapter of Pamela, Volume II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.