Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Pan
Pan

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of Pan is here in full — 425 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Pan
Context Illustration Reading 1/85 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
A wave of sadness went through my heart...
The vessel began to move; I could still see Herr Mack's sign: Salt and Barrels.”
But soon it disappeared.
The moon and the stars came out; the hills towered round about, and I saw the endless woods.
There is the mill; there, there stood my hut, that was burned; the big grey stone stands there all alone on the site of the fire.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Pan

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of Pan is here in full — 425 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/85 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
A wave of sadness went through my heart...
/ə weɪv ʌv ˈsædnəs went θruː maɪ hɑːrt/
Line 2
The vessel began to move; I could still see Herr Mack's sign: “Salt and Barrels.”
/ðə ˈvesəl bɪˈɡæn tuː muːv aɪ kʊd stɪl siː her mæks saɪn sɔːlt ənd ˈbærəlz/
Line 3
But soon it disappeared.
/bʌt suːn ɪt ˌdɪsəˈpɪrd/
Line 4
The moon and the stars came out; the hills towered round about, and I saw the endless woods.
/ðə muːn ənd ðə stɑːrz keɪm aʊt ðə hɪlz ˈtaʊərd raʊnd əˈbaʊt ənd aɪ sɔː ðə ˈendləs wʊdz/
Line 5
There is the mill; there, there stood my hut, that was burned; the big grey stone stands there all alone on the site of the fire.
/ðer ɪz ðə mɪl ðer ðer stʊd maɪ hʌt ðæt wɑːz bɜːrnd ðə bɪɡ ɡreɪ stoʊn stændz ðer ɔːl əˈloʊn ɑːn ðə saɪt ʌv ðə ˈfaɪər/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Barrels noun US /ˈbærəlz/

the amount that many barrels might hold

From this reading “The vessel began to move; I could still see Herr Mack's sign: “Salt and Barrels.””

endless adjective US /ˈendləs/

tiresomely long; seemingly without end

From this reading “The moon and the stars came out; the hills towered round about, and I saw the endless woods.”

Herr noun US /her/

a German man; used before the name as a title equivalent to Mr in English

From this reading “The vessel began to move; I could still see Herr Mack's sign: “Salt and Barrels.””

Mack's noun US /mæks/

possessive form of “mack” — a waterproof raincoat made of rubberized fabric

From this reading “The vessel began to move; I could still see Herr Mack's sign: “Salt and Barrels.””

mill verb US /mɪl/

move about in a confused manner

From this reading “There is the mill; there, there stood my hut, that was burned; the big grey stone stands there all alone on the site of the fire.”

sadness noun US /ˈsædnəs/

emotions experienced when not in a state of well-being

From this reading “A wave of sadness went through my heart...”

site noun US /saɪt/

the piece of land on which something is located (or is to be located)

From this reading “There is the mill; there, there stood my hut, that was burned; the big grey stone stands there all alone on the site of the fire.”

towered verb US /ˈtaʊərd/

past form of “tower” — appear very large or occupy a commanding position

From this reading “The moon and the stars came out; the hills towered round about, and I saw the endless woods.”

All words in this reading · 55

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A wave of sadness went through my heart...

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading The moon and the stars came out; the hills towered round about, and I saw the endless woods.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading There is the mill; there, there stood my hut, that was burned; the big grey stone stands there all alone on the site of the fire.

aloneadjectiveUS /əˈloʊn/

Having no one else present.

From this reading There is the mill; there, there stood my hut, that was burned; the big grey stone stands there all alone on the site of the fire.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The vessel began to move; I could still see Herr Mack's sign: “Salt and Barrels.”

BarrelsnounUS /ˈbærəlz/

the amount that many barrels might hold

From this reading The vessel began to move; I could still see Herr Mack's sign: “Salt and Barrels.”

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading The vessel began to move; I could still see Herr Mack's sign: “Salt and Barrels.”

bigadjectiveUS /bɪɡ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading There is the mill; there, there stood my hut, that was burned; the big grey stone stands there all alone on the site of the fire.

burnedadjectiveUS /bɜːrnd/

treated by heating to a high temperature but below the melting or fusing point

From this reading There is the mill; there, there stood my hut, that was burned; the big grey stone stands there all alone on the site of the fire.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But soon it disappeared.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading The moon and the stars came out; the hills towered round about, and I saw the endless woods.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading The vessel began to move; I could still see Herr Mack's sign: “Salt and Barrels.”

disappearedverbUS /ˌdɪsəˈpɪrd/

past form of “disappear” — get lost, as without warning or explanation

From this reading But soon it disappeared.

endlessadjectiveUS /ˈendləs/

tiresomely long; seemingly without end

From this reading The moon and the stars came out; the hills towered round about, and I saw the endless woods.

fireverbUS /ˈfaɪər/

start firing a weapon

From this reading There is the mill; there, there stood my hut, that was burned; the big grey stone stands there all alone on the site of the fire.

greyadjectiveUS /ɡreɪ/

of an achromatic color of any lightness intermediate between the extremes of white and black

From this reading There is the mill; there, there stood my hut, that was burned; the big grey stone stands there all alone on the site of the fire.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading A wave of sadness went through my heart...

HerrnounUS /her/

a German man; used before the name as a title equivalent to Mr in English

From this reading The vessel began to move; I could still see Herr Mack's sign: “Salt and Barrels.”

hillsnounUS /hɪlz/

plural of “hill” — a local and well-defined elevation of the land

From this reading The moon and the stars came out; the hills towered round about, and I saw the endless woods.

hutnounUS /hʌt/

temporary military shelter

From this reading There is the mill; there, there stood my hut, that was burned; the big grey stone stands there all alone on the site of the fire.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading The vessel began to move; I could still see Herr Mack's sign: “Salt and Barrels.”

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading There is the mill; there, there stood my hut, that was burned; the big grey stone stands there all alone on the site of the fire.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading But soon it disappeared.

Mack'snounUS /mæks/

possessive form of “mack” — a waterproof raincoat made of rubberized fabric

From this reading The vessel began to move; I could still see Herr Mack's sign: “Salt and Barrels.”

millverbUS /mɪl/

move about in a confused manner

From this reading There is the mill; there, there stood my hut, that was burned; the big grey stone stands there all alone on the site of the fire.

moonnounUS /muːn/

the natural satellite of the Earth

From this reading The moon and the stars came out; the hills towered round about, and I saw the endless woods.

moveverbUS /muːv/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading The vessel began to move; I could still see Herr Mack's sign: “Salt and Barrels.”

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading A wave of sadness went through my heart...

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading A wave of sadness went through my heart...

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading There is the mill; there, there stood my hut, that was burned; the big grey stone stands there all alone on the site of the fire.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading The moon and the stars came out; the hills towered round about, and I saw the endless woods.

roundnounUS /raʊnd/

a charge of ammunition for a single shot

From this reading The moon and the stars came out; the hills towered round about, and I saw the endless woods.

sadnessnounUS /ˈsædnəs/

emotions experienced when not in a state of well-being

From this reading A wave of sadness went through my heart...

SaltnounUS /sɔːlt/

a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)

From this reading The vessel began to move; I could still see Herr Mack's sign: “Salt and Barrels.”

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading The moon and the stars came out; the hills towered round about, and I saw the endless woods.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading The vessel began to move; I could still see Herr Mack's sign: “Salt and Barrels.”

signnounUS /saɪn/

a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

From this reading The vessel began to move; I could still see Herr Mack's sign: “Salt and Barrels.”

sitenounUS /saɪt/

the piece of land on which something is located (or is to be located)

From this reading There is the mill; there, there stood my hut, that was burned; the big grey stone stands there all alone on the site of the fire.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading But soon it disappeared.

standsnounUS /stændz/

plural of “stand” — a support or foundation

From this reading There is the mill; there, there stood my hut, that was burned; the big grey stone stands there all alone on the site of the fire.

starsnounUS /stɑːrz/

plural of “star” — (astronomy) a celestial body of hot gases that radiates energy derived from thermonuclear reactions in the interior

From this reading The moon and the stars came out; the hills towered round about, and I saw the endless woods.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading The vessel began to move; I could still see Herr Mack's sign: “Salt and Barrels.”

stonenounUS /stoʊn/

a lump or mass of hard consolidated mineral matter

From this reading There is the mill; there, there stood my hut, that was burned; the big grey stone stands there all alone on the site of the fire.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading There is the mill; there, there stood my hut, that was burned; the big grey stone stands there all alone on the site of the fire.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading There is the mill; there, there stood my hut, that was burned; the big grey stone stands there all alone on the site of the fire.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The vessel began to move; I could still see Herr Mack's sign: “Salt and Barrels.”

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There is the mill; there, there stood my hut, that was burned; the big grey stone stands there all alone on the site of the fire.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading A wave of sadness went through my heart...

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The vessel began to move; I could still see Herr Mack's sign: “Salt and Barrels.”

toweredverbUS /ˈtaʊərd/

past form of “tower” — appear very large or occupy a commanding position

From this reading The moon and the stars came out; the hills towered round about, and I saw the endless woods.

vesselnounUS /ˈvesəl/

a tube in which a body fluid circulates

From this reading The vessel began to move; I could still see Herr Mack's sign: “Salt and Barrels.”

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading There is the mill; there, there stood my hut, that was burned; the big grey stone stands there all alone on the site of the fire.

wavenounUS /weɪv/

one of a series of ridges that moves across the surface of a liquid (especially across a large body of water)

From this reading A wave of sadness went through my heart...

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading A wave of sadness went through my heart...

woodsnounUS /wʊdz/

the trees and other plants in a large densely wooded area

From this reading The moon and the stars came out; the hills towered round about, and I saw the endless woods.

Chapter 8 of Pan by Knut Hamsun holds 425 sentences, grouped into 85 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of Pan contain?

Chapter 8 holds 425 sentences of Pan, unabridged, divided into 85 reading sections.

This page carries chapter 8 of Pan by Knut Hamsun exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 425 sentences, grouped into 85 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of Pan?

Work through the 85 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 85 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Pan

Common questions about reading Pan by Knut Hamsun on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Pan?

Yes. All 3437 sentences of Project Gutenberg eBook #7214 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Pan is used?

Project Gutenberg eBook #7214, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Pan take to read?

About 286 minutes of reading across 688 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Pan section by section

How to work through Pan section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 8 chapters of Pan to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Pan

Words and structures a reader meets early in Pan, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of Pan; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Norwegian
A word that appears in the opening chapter of Pan; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Hamsun
A word that appears in the opening chapter of Pan; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Worster
A word that appears in the opening chapter of Pan; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.