Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Pan Michael
Pan Michael

Chapter III

Chapter 3 of Pan Michael is here in full — 72 sentences across 15 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Pan Michael
Context Illustration Reading 1/14 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.
When he reached Vilno, he held on through Grodno to Byalystok, and thence to Syedlets.
In passing through Lukov, he learned that Pan Yan had returned the day previous from Kalish with his wife and children, Pan Zagloba accompanying.
He determined, therefore, to go to them; for with whom could he take more efficient counsel touching the rescue of Pan Michael?
They received him with surprise and delight, which were turned into weeping, however, when he told them the cause of his coming.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Pan Michael

Chapter III

Chapter 3 of Pan Michael is here in full — 72 sentences across 15 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/14 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.
Line 2
When he reached Vilno, he held on through Grodno to Byalystok, and thence to Syedlets.
Line 3
In passing through Lukov, he learned that Pan Yan had returned the day previous from Kalish with his wife and children, Pan Zagloba accompanying.
Line 4
He determined, therefore, to go to them; for with whom could he take more efficient counsel touching the rescue of Pan Michael?
/hiː dɪˈtɜːrmənd ˈðerfɔːr tuː ɡoʊ tuː ðem fɔːr wɪð huːm kʊd hiː teɪk mɔːr ɪˈfɪʃənt ˈkaʊnsəl ˈtʌtʃɪŋ ðə ˈreskjuː ʌv pæn ˈmaɪkəl/
Line 5
They received him with surprise and delight, which were turned into weeping, however, when he told them the cause of his coming.
/ðeɪ rəˈsiːvd hɪm wɪð sərˈpraɪz ənd dɪˈlaɪt wɪtʃ wɜːr tɜːrnd ˈɪntuː ˈwiːpɪŋ ˌhaʊˈevər wen hiː toʊld ðem ðə kɑːz ʌv hɪz ˈkʌmɪŋ/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

crucifix noun US /ˈkruːsəfɪks/

representation of the cross on which Jesus died

From this reading “Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.”

efficient adjective US /ɪˈfɪʃənt/

being effective without wasting time or effort or expense

From this reading “He determined, therefore, to go to them; for with whom could he take more efficient counsel touching the rescue of Pan Michael?”

inured adjective US /ˌɪˈnjʊrd/

made tough by habitual exposure

From this reading “Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.”

journeys noun US /ˈdʒɜːrniz/

plural of “journey” — the act of traveling from one place to another

From this reading “Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.”

plunder noun US /ˈplʌn.dər/

Goods or treasure taken by force or theft, especially in war or banditry.

From this reading “Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.”

splinters noun US /ˈsplɪntərz/

wood in small pieces or splinters

From this reading “Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.”

Tartars noun US /ˈtɑːrtərz/

plural of “tartar” — a salt used especially in baking powder

From this reading “Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.”

tearful adjective US /ˈtɪrfəl/

filled with or marked by tears

From this reading “Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

before sunset preposition + noun

In this reading “Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.”

set out verb + adjective

take the first step or steps in carrying out an action

In this reading “Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.”

Some time adjective + noun

In this reading “Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.”

long years adjective + noun

In this reading “Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.”

with surprise preposition + noun

In this reading “They received him with surprise and delight, which were turned into weeping, however, when he told them the cause of his coming.”

All words in this reading · 96

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

accompanyingadjectiveUS /əˈkʌmpəniɪŋ/

occurring with or following as a consequence

From this reading In passing through Lukov, he learned that Pan Yan had returned the day previous from Kalish with his wife and children, Pan Zagloba accompanying.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

blessedadjectiveUS /blest/

highly favored or fortunate (as e.g. by divine grace)

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

Byalystok

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When he reached Vilno, he held on through Grodno to Byalystok, and thence to Syedlets.

causenounUS /kɑːz/

events that provide the generative force that is the origin of something

From this reading They received him with surprise and delight, which were turned into weeping, however, when he told them the cause of his coming.

childrennounUS /ˈtʃɪldrən/

plural of “child” — a young person of either sex

From this reading In passing through Lukov, he learned that Pan Yan had returned the day previous from Kalish with his wife and children, Pan Zagloba accompanying.

comingnounUS /ˈkʌmɪŋ/

the act of drawing spatially closer to something

From this reading They received him with surprise and delight, which were turned into weeping, however, when he told them the cause of his coming.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading He determined, therefore, to go to them; for with whom could he take more efficient counsel touching the rescue of Pan Michael?

counselnounUS /ˈkaʊnsəl/

a lawyer who pleads cases in court

From this reading He determined, therefore, to go to them; for with whom could he take more efficient counsel touching the rescue of Pan Michael?

CrossverbUS /krɔːs/

travel across or pass over

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

crucifixnounUS /ˈkruːsəfɪks/

representation of the cross on which Jesus died

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading In passing through Lukov, he learned that Pan Yan had returned the day previous from Kalish with his wife and children, Pan Zagloba accompanying.

delightverbUS /dɪˈlaɪt/

give pleasure to or be pleasing to

From this reading They received him with surprise and delight, which were turned into weeping, however, when he told them the cause of his coming.

determinedadjectiveUS /dɪˈtɜːrmənd/

characterized by great determination

From this reading He determined, therefore, to go to them; for with whom could he take more efficient counsel touching the rescue of Pan Michael?

duringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

efficientadjectiveUS /ɪˈfɪʃənt/

being effective without wasting time or effort or expense

From this reading He determined, therefore, to go to them; for with whom could he take more efficient counsel touching the rescue of Pan Michael?

escapingverbUS /ɪˈskeɪpɪŋ/

-ing form of “escape” — run away from confinement

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading He determined, therefore, to go to them; for with whom could he take more efficient counsel touching the rescue of Pan Michael?

forthadverbUS /fɔːrθ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading In passing through Lukov, he learned that Pan Yan had returned the day previous from Kalish with his wife and children, Pan Zagloba accompanying.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading He determined, therefore, to go to them; for with whom could he take more efficient counsel touching the rescue of Pan Michael?

goldnounUS /ɡoʊld/

coins made of gold

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

Grodno

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When he reached Vilno, he held on through Grodno to Byalystok, and thence to Syedlets.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

heldadjectiveUS /held/

occupied or in the control of; often used in combination

From this reading When he reached Vilno, he held on through Grodno to Byalystok, and thence to Syedlets.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading They received him with surprise and delight, which were turned into weeping, however, when he told them the cause of his coming.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

HolynounUS /ˈhoʊli/

a sacred place of pilgrimage

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

howeveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading They received him with surprise and delight, which were turned into weeping, however, when he told them the cause of his coming.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading They received him with surprise and delight, which were turned into weeping, however, when he told them the cause of his coming.

inuredadjectiveUS /ˌɪˈnjʊrd/

made tough by habitual exposure

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

journeysnounUS /ˈdʒɜːrniz/

plural of “journey” — the act of traveling from one place to another

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

Kalish

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In passing through Lukov, he learned that Pan Yan had returned the day previous from Kalish with his wife and children, Pan Zagloba accompanying.

Kmita

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

knightnounUS /naɪt/

originally a person of noble birth trained to arms and chivalry; today in Great Britain a person honored by the sovereign for personal merit

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

learnedadjectiveUS /lɜːrnd/

having or showing profound knowledge

From this reading In passing through Lukov, he learned that Pan Yan had returned the day previous from Kalish with his wife and children, Pan Zagloba accompanying.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

Lukov

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In passing through Lukov, he learned that Pan Yan had returned the day previous from Kalish with his wife and children, Pan Zagloba accompanying.

MichaelnounUS /ˈmaɪkəl/

(Old Testament) the guardian archangel of the Jews

From this reading He determined, therefore, to go to them; for with whom could he take more efficient counsel touching the rescue of Pan Michael?

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading He determined, therefore, to go to them; for with whom could he take more efficient counsel touching the rescue of Pan Michael?

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading When he reached Vilno, he held on through Grodno to Byalystok, and thence to Syedlets.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

PanverbUS /pæn/

make a sweeping movement

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

passingnounUS /ˈpæsɪŋ/

(American football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate

From this reading In passing through Lukov, he learned that Pan Yan had returned the day previous from Kalish with his wife and children, Pan Zagloba accompanying.

plundernounUS /ˈplʌn.dər/

Goods or treasure taken by force or theft, especially in war or banditry.

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

previousadjectiveUS /ˈpriːviəs/

just preceding something else in time or order

From this reading In passing through Lukov, he learned that Pan Yan had returned the day previous from Kalish with his wife and children, Pan Zagloba accompanying.

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading When he reached Vilno, he held on through Grodno to Byalystok, and thence to Syedlets.

receivedadjectiveUS /rəˈsiːvd/

conforming to the established language usage of educated native speakers

From this reading They received him with surprise and delight, which were turned into weeping, however, when he told them the cause of his coming.

rescueverbUS /ˈreskjuː/

free from harm or evil

From this reading He determined, therefore, to go to them; for with whom could he take more efficient counsel touching the rescue of Pan Michael?

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading In passing through Lukov, he learned that Pan Yan had returned the day previous from Kalish with his wife and children, Pan Zagloba accompanying.

rushedadjectiveUS /rʌʃt/

done under pressure

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

seizeverbUS /siːz/

take hold of; grab

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

SomeadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

splintersnounUS /ˈsplɪntərz/

wood in small pieces or splinters

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

startedverbUS /ˈstɑːrtɪd/

past form of “start” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

suddenadjectiveUS /ˈsʌdən/

happening without warning or in a short space of time

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

sunsetnounUS /ˈsʌnset/

the time in the evening at which the sun begins to fall below the horizon

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

surprisenounUS /sərˈpraɪz/

the astonishment you feel when something totally unexpected happens to you

From this reading They received him with surprise and delight, which were turned into weeping, however, when he told them the cause of his coming.

Syedlets

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When he reached Vilno, he held on through Grodno to Byalystok, and thence to Syedlets.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading He determined, therefore, to go to them; for with whom could he take more efficient counsel touching the rescue of Pan Michael?

TartarsnounUS /ˈtɑːrtərz/

plural of “tartar” — a salt used especially in baking powder

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

tearfuladjectiveUS /ˈtɪrfəl/

filled with or marked by tears

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading In passing through Lukov, he learned that Pan Yan had returned the day previous from Kalish with his wife and children, Pan Zagloba accompanying.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading He determined, therefore, to go to them; for with whom could he take more efficient counsel touching the rescue of Pan Michael?

thenceadverbUS /ðens/

from that place or that time

From this reading When he reached Vilno, he held on through Grodno to Byalystok, and thence to Syedlets.

thereforeadverbUS /ˈðerfɔːr/

for that reason; as a result

From this reading He determined, therefore, to go to them; for with whom could he take more efficient counsel touching the rescue of Pan Michael?

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They received him with surprise and delight, which were turned into weeping, however, when he told them the cause of his coming.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading When he reached Vilno, he held on through Grodno to Byalystok, and thence to Syedlets.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading They received him with surprise and delight, which were turned into weeping, however, when he told them the cause of his coming.

touchingadjectiveUS /ˈtʌtʃɪŋ/

arousing affect

From this reading He determined, therefore, to go to them; for with whom could he take more efficient counsel touching the rescue of Pan Michael?

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading They received him with surprise and delight, which were turned into weeping, however, when he told them the cause of his coming.

Vilnonoun

the capital and largest city of Lithuania; located in southeastern Lithuania

From this reading When he reached Vilno, he held on through Grodno to Byalystok, and thence to Syedlets.

weepingadjectiveUS /ˈwiːpɪŋ/

showing sorrow

From this reading They received him with surprise and delight, which were turned into weeping, however, when he told them the cause of his coming.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading He determined, therefore, to go to them; for with whom could he take more efficient counsel touching the rescue of Pan Michael?

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

Yan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In passing through Lukov, he learned that Pan Yan had returned the day previous from Kalish with his wife and children, Pan Zagloba accompanying.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading Some time before sunset Pan Kmita set out, blessed by his tearful wife with a crucifix, in which splinters of the Holy Cross were set in gold; and since during long years the knight had been inured to sudden journeys, when he started, he rushed forth as if to seize Tartars escaping with plunder.

Zagloba

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In passing through Lukov, he learned that Pan Yan had returned the day previous from Kalish with his wife and children, Pan Zagloba accompanying.

Chapter 3 of Pan Michael by Henryk Sienkiewicz holds 72 sentences, grouped into 15 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Pan Michael contain?

Chapter 3 holds 72 sentences of Pan Michael, unabridged, divided into 15 reading sections.

This page carries chapter 3 of Pan Michael by Henryk Sienkiewicz exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 72 sentences, grouped into 15 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Pan Michael?

Work through the 15 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 15 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Pan Michael

Common questions about reading Pan Michael by Henryk Sienkiewicz on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Pan Michael?

Yes. All 10560 sentences of Project Gutenberg eBook #37361 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Pan Michael is used?

Project Gutenberg eBook #37361, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Pan Michael take to read?

About 600 minutes of reading across 2112 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Pan Michael section by section

How to work through Pan Michael section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Pan Michael to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Pan Michael

Words and structures a reader meets early in Pan Michael, each tappable for pronunciation and meaning.

Italic
A word that appears in the opening chapter of Pan Michael; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Denoted
A word that appears in the opening chapter of Pan Michael; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Underscores
A word that appears in the opening chapter of Pan Michael; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Equal
A word that appears in the opening chapter of Pan Michael; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.