Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Pan Michael
Pan Michael

Chapter X

Chapter 10 of Pan Michael is here in full — 187 sentences across 38 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Pan Michael
Context Illustration Reading 1/37 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.
This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.
It will come out badly if when Michael returns, I shall not be able to say to him, ‘That one is engaged, and the haiduk is free.’
Everything is in the power of God; but this is my thought, that it will not be necessary then to urge Michael, nor to make long preparations, and that you will come when the engagement is made.
Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Pan Michael

Chapter X

Chapter 10 of Pan Michael is here in full — 187 sentences across 38 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/37 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.
Line 2
This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.
/ðɪs wɪl nɑːt ˈhæpən θruː maɪ læk ʌv ɡʊd ˈwɪʃɪz fɔːr juː bʌt æz ðə ˈdevəl dʌz nɑːt sliːp aɪ duː nɑːt wɪʃ ðæt ˌɪnˈsted ʌv ə bɜːrd ˈsʌmθɪŋ ˈjuːsləs ʃʊd rɪˈmeɪn ɪn maɪ hænd/
Line 3
It will come out badly if when Michael returns, I shall not be able to say to him, ‘That one is engaged, and the haiduk is free.’
Line 4
Everything is in the power of God; but this is my thought, that it will not be necessary then to urge Michael, nor to make long preparations, and that you will come when the engagement is made.
/ˈevriθɪŋ ɪz ɪn ðə ˈpaʊər ʌv ɡɑːd bʌt ðɪs ɪz maɪ θɔːt ðæt ɪt wɪl nɑːt biː ˈnesəseri ðen tuː ɜːrdʒ ˈmaɪkəl nɔːr tuː meɪk lɔːŋ ˌprepərˈeɪʃənz ənd ðæt juː wɪl kʌm wen ðə enˈɡeɪdʒmənt ɪz meɪd/
Line 5
Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.
/ˈmiːnwaɪl rɪˈmembərɪŋ juːˈlɪsiz aɪ ʃæl biː fɔːrst tuː juːs ˈstrætədʒəmz ənd ɪɡˈzædʒəreɪt mɔːr ðæn wʌns wɪtʃ fɔːr miː ɪz nɑːt ˈiːzi sɪns ɔːl maɪ laɪf aɪ hæv prəˈfɜːrd truːθ tuː ˈevəri dɪˈlaɪt ənd wɑːz ɡlæd tuː biː ˈnɜːrɪʃt baɪ ɪt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

election noun US /ɪˈlekʃən/

a vote to select the winner of a position or political office

From this reading “A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.”

exaggerate verb US /ɪɡˈzædʒəreɪt/

to enlarge beyond bounds or the truth

From this reading “Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.”

nourished adjective US /ˈnɜːrɪʃt/

being provided with adequate nourishment

From this reading “Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.”

Pan verb US /pæn/

make a sweeping movement

From this reading “A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.”

returns noun US /rɪˈtɜːrnz/

plural of “return” — document giving the tax collector information about the taxpayer's tax liability

From this reading “It will come out badly if when Michael returns, I shall not be able to say to him, ‘That one is engaged, and the haiduk is free.’”

stratagems noun US /ˈstrætədʒəmz/

plural of “stratagem” — a maneuver in a game or conversation

From this reading “Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.”

Ulysses noun US /juːˈlɪsiz/

(Roman mythology) Roman spelling for Odysseus

From this reading “Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.”

urge verb US /ɜːrdʒ/

force or impel in an indicated direction

From this reading “Everything is in the power of God; but this is my thought, that it will not be necessary then to urge Michael, nor to make long preparations, and that you will come when the engagement is made.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

few days adjective + noun

In this reading “A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.”

wrote a letter verb + article + noun counted as “write … letter”

In this reading “A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.”

go home verb + noun

return home

In this reading “A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.”

come out verb + adjective

appear or become visible; make a showing

In this reading “It will come out badly if when Michael returns, I shall not be able to say to him, ‘That one is engaged, and the haiduk is free.’”

remain in verb + particle

In this reading “This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.”

All words in this reading · 105

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading It will come out badly if when Michael returns, I shall not be able to say to him, ‘That one is engaged, and the haiduk is free.’

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It will come out badly if when Michael returns, I shall not be able to say to him, ‘That one is engaged, and the haiduk is free.’

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.

astonishedadjectiveUS /əˈstɑːnɪʃt/

filled with the emotional impact of overwhelming surprise or shock

From this reading A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.

badlyadverbUS /ˈbædli/

to a severe or serious degree

From this reading It will come out badly if when Michael returns, I shall not be able to say to him, ‘That one is engaged, and the haiduk is free.’

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.

birdnounUS /bɜːrd/

warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings

From this reading This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading It will come out badly if when Michael returns, I shall not be able to say to him, ‘That one is engaged, and the haiduk is free.’

conclusionnounUS /kənˈkluːʒən/

a position or opinion or judgment reached after consideration

From this reading A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.

delightverbUS /dɪˈlaɪt/

give pleasure to or be pleasing to

From this reading Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.

DevilnounUS /ˈdevəl/

(Judeo-Christian and Islamic religions) chief spirit of evil and adversary of God; tempter of mankind; master of Hell

From this reading This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.

doesauxiliary verbUS /dʌz/

the form of “do” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.

easyadjectiveUS /ˈiːzi/

posing no difficulty; requiring little effort

From this reading Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.

electionnounUS /ɪˈlekʃən/

a vote to select the winner of a position or political office

From this reading A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.

engagedadjectiveUS /enˈɡeɪdʒd/

having ones attention or mind or energy engaged

From this reading It will come out badly if when Michael returns, I shall not be able to say to him, ‘That one is engaged, and the haiduk is free.’

engagementnounUS /enˈɡeɪdʒmənt/

a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war

From this reading Everything is in the power of God; but this is my thought, that it will not be necessary then to urge Michael, nor to make long preparations, and that you will come when the engagement is made.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.

EverythingpronounUS /ˈevriθɪŋ/

all things; all of a situation

From this reading Everything is in the power of God; but this is my thought, that it will not be necessary then to urge Michael, nor to make long preparations, and that you will come when the engagement is made.

exaggerateverbUS /ɪɡˈzædʒəreɪt/

to enlarge beyond bounds or the truth

From this reading Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.

forcedadjectiveUS /fɔːrst/

produced by or subjected to forcing

From this reading Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.

freeverbUS /friː/

grant freedom to; free from confinement

From this reading It will come out badly if when Michael returns, I shall not be able to say to him, ‘That one is engaged, and the haiduk is free.’

gladadjectiveUS /ɡlæd/

showing or causing joy and pleasure; especially made happy

From this reading Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading Everything is in the power of God; but this is my thought, that it will not be necessary then to urge Michael, nor to make long preparations, and that you will come when the engagement is made.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.

haiduk

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It will come out badly if when Michael returns, I shall not be able to say to him, ‘That one is engaged, and the haiduk is free.’

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.

happenverbUS /ˈhæpən/

come to pass

From this reading This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading It will come out badly if when Michael returns, I shall not be able to say to him, ‘That one is engaged, and the haiduk is free.’

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.

insteadadverbUS /ˌɪnˈsted/

in place of, or as an alternative to

From this reading This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading It will come out badly if when Michael returns, I shall not be able to say to him, ‘That one is engaged, and the haiduk is free.’

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It will come out badly if when Michael returns, I shall not be able to say to him, ‘That one is engaged, and the haiduk is free.’

lacknounUS /læk/

the state of needing something that is absent or unavailable

From this reading This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.

lateradverbUS /ˈleɪtər/

happening at a time subsequent to a reference time

From this reading A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.

letternounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading Everything is in the power of God; but this is my thought, that it will not be necessary then to urge Michael, nor to make long preparations, and that you will come when the engagement is made.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading Everything is in the power of God; but this is my thought, that it will not be necessary then to urge Michael, nor to make long preparations, and that you will come when the engagement is made.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading Everything is in the power of God; but this is my thought, that it will not be necessary then to urge Michael, nor to make long preparations, and that you will come when the engagement is made.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.

MeanwhileadverbUS /ˈmiːnwaɪl/

at the same time but in another place

From this reading Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.

MichaelnounUS /ˈmaɪkəl/

(Old Testament) the guardian archangel of the Jews

From this reading It will come out badly if when Michael returns, I shall not be able to say to him, ‘That one is engaged, and the haiduk is free.’

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.

necessaryadjectiveUS /ˈnesəseri/

absolutely essential

From this reading Everything is in the power of God; but this is my thought, that it will not be necessary then to urge Michael, nor to make long preparations, and that you will come when the engagement is made.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading Everything is in the power of God; but this is my thought, that it will not be necessary then to urge Michael, nor to make long preparations, and that you will come when the engagement is made.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.

nourishedadjectiveUS /ˈnɜːrɪʃt/

being provided with adequate nourishment

From this reading Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading It will come out badly if when Michael returns, I shall not be able to say to him, ‘That one is engaged, and the haiduk is free.’

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading It will come out badly if when Michael returns, I shall not be able to say to him, ‘That one is engaged, and the haiduk is free.’

PanverbUS /pæn/

make a sweeping movement

From this reading A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.

powernounUS /ˈpaʊər/

possession of controlling influence

From this reading Everything is in the power of God; but this is my thought, that it will not be necessary then to urge Michael, nor to make long preparations, and that you will come when the engagement is made.

preferredadjectiveUS /prəˈfɜːrd/

more desirable than another

From this reading Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.

preparationsnounUS /ˌprepərˈeɪʃənz/

plural of “preparation” — the activity of putting or setting in order in advance of some act or purpose

From this reading Everything is in the power of God; but this is my thought, that it will not be necessary then to urge Michael, nor to make long preparations, and that you will come when the engagement is made.

remainverbUS /rɪˈmeɪn/

stay the same; remain in a certain state

From this reading This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.

rememberingnounUS /rɪˈmembərɪŋ/

the cognitive processes whereby past experience is remembered

From this reading Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.

returnsnounUS /rɪˈtɜːrnz/

plural of “return” — document giving the tax collector information about the taxpayer's tax liability

From this reading It will come out badly if when Michael returns, I shall not be able to say to him, ‘That one is engaged, and the haiduk is free.’

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading It will come out badly if when Michael returns, I shall not be able to say to him, ‘That one is engaged, and the haiduk is free.’

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading It will come out badly if when Michael returns, I shall not be able to say to him, ‘That one is engaged, and the haiduk is free.’

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.

sleepnounUS /sliːp/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.

stratagemsnounUS /ˈstrætədʒəmz/

plural of “stratagem” — a maneuver in a game or conversation

From this reading Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Everything is in the power of God; but this is my thought, that it will not be necessary then to urge Michael, nor to make long preparations, and that you will come when the engagement is made.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading Everything is in the power of God; but this is my thought, that it will not be necessary then to urge Michael, nor to make long preparations, and that you will come when the engagement is made.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.

truthnounUS /truːθ/

a fact that has been verified

From this reading Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.

UlyssesnounUS /juːˈlɪsiz/

(Roman mythology) Roman spelling for Odysseus

From this reading Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.

urgeverbUS /ɜːrdʒ/

force or impel in an indicated direction

From this reading Everything is in the power of God; but this is my thought, that it will not be necessary then to urge Michael, nor to make long preparations, and that you will come when the engagement is made.

usenounUS /juːs/

the act of using

From this reading Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.

uselessadjectiveUS /ˈjuːsləs/

having no beneficial use or incapable of functioning usefully

From this reading This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading It will come out badly if when Michael returns, I shall not be able to say to him, ‘That one is engaged, and the haiduk is free.’

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Meanwhile, remembering Ulysses, I shall be forced to use stratagems and exaggerate more than once, which for me is not easy, since all my life I have preferred truth to every delight, and was glad to be nourished by it.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.

wishverbUS /wɪʃ/

hope for; have a wish

From this reading This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.

wishesnounUS /ˈwɪʃɪz/

plural of “wish” — a specific feeling of desire

From this reading This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.

wroteverbUS /roʊt/

inflected form of “write” — produce a literary work

From this reading A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.

Yan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading This will not happen through my lack of good wishes for you; but as the Devil does not sleep, I do not wish that instead of a bird something useless should remain in my hand.

Zagloba

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A few days later Zagloba wrote a letter to Pan Yan with the following conclusion, “If I do not go home before election, be not astonished.

Chapter 10 of Pan Michael by Henryk Sienkiewicz holds 187 sentences, grouped into 38 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 10 of Pan Michael contain?

Chapter 10 holds 187 sentences of Pan Michael, unabridged, divided into 38 reading sections.

This page carries chapter 10 of Pan Michael by Henryk Sienkiewicz exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 187 sentences, grouped into 38 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 10 of Pan Michael?

Work through the 38 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 38 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 10 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 10 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Pan Michael

Common questions about reading Pan Michael by Henryk Sienkiewicz on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Pan Michael?

Yes. All 10560 sentences of Project Gutenberg eBook #37361 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Pan Michael is used?

Project Gutenberg eBook #37361, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Pan Michael take to read?

About 600 minutes of reading across 2112 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Pan Michael section by section

How to work through Pan Michael section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Pan Michael to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Pan Michael

Words and structures a reader meets early in Pan Michael, each tappable for pronunciation and meaning.

Italic
A word that appears in the opening chapter of Pan Michael; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Denoted
A word that appears in the opening chapter of Pan Michael; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Underscores
A word that appears in the opening chapter of Pan Michael; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Equal
A word that appears in the opening chapter of Pan Michael; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.