Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Pan Michael
Pan Michael

Chapter XXI

Chapter 21 of Pan Michael is here in full — 290 sentences across 58 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Pan Michael
Context Illustration Reading 1/58 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
All were silent, so great was the impression which the name of the terrible warrior had made.
Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.
The son of such a man was now there before the assembly in the stanitsa of Hreptyoff, and said to the eyes of people: “I have blue fish on my breast; I am Azya, bone of the bone of Tugai Bey.”
But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.
They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Pan Michael

Chapter XXI

Chapter 21 of Pan Michael is here in full — 290 sentences across 58 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/58 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
All were silent, so great was the impression which the name of the terrible warrior had made.
/ɔːl wɜːr ˈsaɪlənt soʊ ɡreɪt wɑːz ðə ˌɪmˈpreʃən wɪtʃ ðə neɪm ʌv ðə ˈterəbəl ˈwɔːriər hæd meɪd/
Line 2
Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.
Line 3
The son of such a man was now there before the assembly in the stanitsa of Hreptyoff, and said to the eyes of people: “I have blue fish on my breast; I am Azya, bone of the bone of Tugai Bey.”
Line 4
But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.
Line 5
They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--
/ðeɪ lʊkt ɑːn hɪm wɪð ˈwʌndərmənt əˈspeʃli ðə ˈwɪmən fɔːr huːm ˈevəri ˈmɪstəri bɪˈkʌmz ðə ˈhaɪəst tʃɑːrm hiː tuː æz ɪf hiː hæd ˌɪnˈkriːst ɪn hɪz oʊn aɪz θruː hɪz kənˈfeʃən ɡruː ˈhɔːti hiː dɪd nɑːt drɑːp hɪz hed ə wɪt bʌt sed ɪn kənˈkluːʒən/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Bey noun US /beɪ/

(formerly) a title of respect for a man in Turkey or Egypt

From this reading “Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.”

castles noun US /ˈkæsəlz/

plural of “castle” — a large and stately mansion

From this reading “Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.”

Commonwealth noun US /ˈkɑːmənwelθ/

the official name of some states in the United States (Massachusetts and Pennsylvania and Virginia and Kentucky) and associated territories (Puerto Rico)

From this reading “Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.”

Galicia noun US /ɡəˈlɪʃiə/

a region (and former kingdom) in northwestern Spain on the Atlantic and the Bay of Biscay

From this reading “Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.”

tens noun US /tenz/

plural of “ten” — the cardinal number that is the sum of nine and one; the base of the decimal system

From this reading “Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.”

Ukraine noun US /juːˈkreɪn/

a republic in southeastern Europe; formerly a European soviet; the center of the original Russian state which came into existence in the ninth century

From this reading “Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.”

whit noun US /wɪt/

a tiny or scarcely detectable amount

From this reading “They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--”

wonderment noun US /ˈwʌndərmənt/

the feeling aroused by something strange and surprising

From this reading “They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

in spite preposition + noun

In this reading “But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.”

called forth verb + particle counted as “call forth”

evoke or provoke to appear or occur

In this reading “But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.”

own eyes verb + noun

In this reading “They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--”

name of verb + particle

In this reading “All were silent, so great was the impression which the name of the terrible warrior had made.”

All words in this reading · 125

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

AlladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading All were silent, so great was the impression which the name of the terrible warrior had made.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading The son of such a man was now there before the assembly in the stanitsa of Hreptyoff, and said to the eyes of people: “I have blue fish on my breast; I am Azya, bone of the bone of Tugai Bey.”

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.

assemblynounUS /əˈsembli/

a group of machine parts that fit together to form a self-contained unit

From this reading The son of such a man was now there before the assembly in the stanitsa of Hreptyoff, and said to the eyes of people: “I have blue fish on my breast; I am Azya, bone of the bone of Tugai Bey.”

Azya

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The son of such a man was now there before the assembly in the stanitsa of Hreptyoff, and said to the eyes of people: “I have blue fish on my breast; I am Azya, bone of the bone of Tugai Bey.”

becomesverbUS /bɪˈkʌmz/

third-person singular of “become” — enter or assume a certain state or condition

From this reading They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading The son of such a man was now there before the assembly in the stanitsa of Hreptyoff, and said to the eyes of people: “I have blue fish on my breast; I am Azya, bone of the bone of Tugai Bey.”

BeynounUS /beɪ/

(formerly) a title of respect for a man in Turkey or Egypt

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

bloodnounUS /blʌd/

The red fluid that circulates in the heart and blood vessels.

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

blueadjectiveUS /bluː/

of the color intermediate between green and violet; having a color similar to that of a clear unclouded sky

From this reading The son of such a man was now there before the assembly in the stanitsa of Hreptyoff, and said to the eyes of people: “I have blue fish on my breast; I am Azya, bone of the bone of Tugai Bey.”

bonenounUS /boʊn/

rigid connective tissue that makes up the skeleton of vertebrates

From this reading The son of such a man was now there before the assembly in the stanitsa of Hreptyoff, and said to the eyes of people: “I have blue fish on my breast; I am Azya, bone of the bone of Tugai Bey.”

breastnounUS /brest/

the front of the trunk from the neck to the abdomen

From this reading The son of such a man was now there before the assembly in the stanitsa of Hreptyoff, and said to the eyes of people: “I have blue fish on my breast; I am Azya, bone of the bone of Tugai Bey.”

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.

captivenounUS /ˈkæptɪv/

a person who is confined; especially a prisoner of war

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

castlesnounUS /ˈkæsəlz/

plural of “castle” — a large and stately mansion

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

celebratedadjectiveUS /ˈseləbreɪtɪd/

widely known and esteemed

From this reading But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.

charmnounUS /tʃɑːrm/

attractiveness that interests or pleases or stimulates

From this reading They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--

CommonwealthnounUS /ˈkɑːmənwelθ/

the official name of some states in the United States (Massachusetts and Pennsylvania and Virginia and Kentucky) and associated territories (Puerto Rico)

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

companynounUS /ˈkʌmpəniː/

an institution created to conduct business

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

conclusionnounUS /kənˈkluːʒən/

a position or opinion or judgment reached after consideration

From this reading They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--

confessionnounUS /kənˈfeʃən/

an admission of misdeeds or faults

From this reading They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--

destroyedadjectiveUS /dɪˈstrɔɪd/

spoiled or ruined or demolished

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--

dreadfuladjectiveUS /ˈdredfəl/

causing fear or dread or terror

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

dropverbUS /drɑːp/

let fall to the ground

From this reading They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.

entireadjectiveUS /ɪnˈtaɪər/

constituting the full quantity or extent; complete

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

especiallyadverbUS /əˈspeʃli/

to a distinctly greater extent or degree than is common

From this reading They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading The son of such a man was now there before the assembly in the stanitsa of Hreptyoff, and said to the eyes of people: “I have blue fish on my breast; I am Azya, bone of the bone of Tugai Bey.”

famousadjectiveUS /ˈfeɪməs/

widely known and esteemed

From this reading But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.

fireverbUS /ˈfaɪər/

start firing a weapon

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

fishnounUS /fɪʃ/

any of various mostly cold-blooded aquatic vertebrates usually having scales and breathing through gills

From this reading The son of such a man was now there before the assembly in the stanitsa of Hreptyoff, and said to the eyes of people: “I have blue fish on my breast; I am Azya, bone of the bone of Tugai Bey.”

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.

forthadverbUS /fɔːrθ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.

GalicianounUS /ɡəˈlɪʃiə/

a region (and former kingdom) in northwestern Spain on the Atlantic and the Bay of Biscay

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading All were silent, so great was the impression which the name of the terrible warrior had made.

greatnessnounUS /ˈɡreɪtnəs/

the property possessed by something or someone of outstanding importance or eminence

From this reading But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.

grewverbUS /ɡruː/

inflected form of “grow” — pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute; become

From this reading They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading All were silent, so great was the impression which the name of the terrible warrior had made.

haughtyadjectiveUS /ˈhɔːti/

having or showing arrogant superiority to and disdain of those one views as unworthy

From this reading They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading The son of such a man was now there before the assembly in the stanitsa of Hreptyoff, and said to the eyes of people: “I have blue fish on my breast; I am Azya, bone of the bone of Tugai Bey.”

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--

highestadjectiveUS /ˈhaɪəst/

superlative of “high” — greater than normal in degree or intensity or amount

From this reading They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.

Hmelnitski

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

honornounUS /ˈɑːnər/

a tangible symbol signifying approval or distinction

From this reading But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.

hoofsnounUS /hʊfs/

plural of “hoof” — the foot of an ungulate mammal

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

horsesnounUS /ˈhɔːrsəz/

plural of “horse” — solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

Hreptyoff

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The son of such a man was now there before the assembly in the stanitsa of Hreptyoff, and said to the eyes of people: “I have blue fish on my breast; I am Azya, bone of the bone of Tugai Bey.”

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading The son of such a man was now there before the assembly in the stanitsa of Hreptyoff, and said to the eyes of people: “I have blue fish on my breast; I am Azya, bone of the bone of Tugai Bey.”

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.

impressionnounUS /ˌɪmˈpreʃən/

a vague idea in which some confidence is placed

From this reading All were silent, so great was the impression which the name of the terrible warrior had made.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

increasedadjectiveUS /ˌɪnˈkriːst/

made greater in size or amount or degree

From this reading But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.

landsnounUS /lændz/

plural of “land” — the land on which real estate is located

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading All were silent, so great was the impression which the name of the terrible warrior had made.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

Mellehovich

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.

murza

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading The son of such a man was now there before the assembly in the stanitsa of Hreptyoff, and said to the eyes of people: “I have blue fish on my breast; I am Azya, bone of the bone of Tugai Bey.”

mysterynounUS /ˈmɪstəri/

something that baffles understanding and cannot be explained

From this reading They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading All were silent, so great was the impression which the name of the terrible warrior had made.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading The son of such a man was now there before the assembly in the stanitsa of Hreptyoff, and said to the eyes of people: “I have blue fish on my breast; I am Azya, bone of the bone of Tugai Bey.”

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading All were silent, so great was the impression which the name of the terrible warrior had made.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The son of such a man was now there before the assembly in the stanitsa of Hreptyoff, and said to the eyes of people: “I have blue fish on my breast; I am Azya, bone of the bone of Tugai Bey.”

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

Podolia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

PolishnounUS /ˈpɑːlɪʃ/

the property of being smooth and shiny

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading The son of such a man was now there before the assembly in the stanitsa of Hreptyoff, and said to the eyes of people: “I have blue fish on my breast; I am Azya, bone of the bone of Tugai Bey.”

seanounUS /siː/

a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

shakenadjectiveUS /ˈʃeɪkən/

disturbed psychologically as if by a physical jolt or shock

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

shedverbUS /ʃed/

get rid of

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

silentadjectiveUS /ˈsaɪlənt/

marked by absence of sound

From this reading All were silent, so great was the impression which the name of the terrible warrior had made.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading All were silent, so great was the impression which the name of the terrible warrior had made.

soldiernounUS /ˈsoʊldʒər/

an enlisted man or woman who serves in an army

From this reading But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading The son of such a man was now there before the assembly in the stanitsa of Hreptyoff, and said to the eyes of people: “I have blue fish on my breast; I am Azya, bone of the bone of Tugai Bey.”

soulnounUS /soʊl/

the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life

From this reading But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.

spitenounUS /spaɪt/

feeling a need to see others suffer

From this reading But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.

stanitsa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The son of such a man was now there before the assembly in the stanitsa of Hreptyoff, and said to the eyes of people: “I have blue fish on my breast; I am Azya, bone of the bone of Tugai Bey.”

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading The son of such a man was now there before the assembly in the stanitsa of Hreptyoff, and said to the eyes of people: “I have blue fish on my breast; I am Azya, bone of the bone of Tugai Bey.”

takenadjectiveUS /ˈteɪkən/

understood in a certain way; made sense of

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

tensnounUS /tenz/

plural of “ten” — the cardinal number that is the sum of nine and one; the base of the decimal system

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

terribleadjectiveUS /ˈterəbəl/

causing fear or dread or terror

From this reading All were silent, so great was the impression which the name of the terrible warrior had made.

terrornounUS /ˈterər/

an overwhelming feeling of fear and anxiety

From this reading But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading All were silent, so great was the impression which the name of the terrible warrior had made.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading The son of such a man was now there before the assembly in the stanitsa of Hreptyoff, and said to the eyes of people: “I have blue fish on my breast; I am Azya, bone of the bone of Tugai Bey.”

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--

thousandsnounUS /ˈθaʊzəndz/

plural of “thousand” — the cardinal number that is the product of 10 and 100

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading But such was the honor among people of that time for famous blood that in spite of the terror which the name of the celebrated murza must have called forth in the soul of each soldier, Mellehovich increased in their eyes as if he had taken on himself the whole greatness of his father.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The son of such a man was now there before the assembly in the stanitsa of Hreptyoff, and said to the eyes of people: “I have blue fish on my breast; I am Azya, bone of the bone of Tugai Bey.”

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--

townsnounUS /taʊnz/

plural of “town” — an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

trampledverbUS /ˈtræmpəld/

past form of “trample” — tread or stomp heavily or roughly

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

Tugai

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

UkrainenounUS /juːˈkreɪn/

a republic in southeastern Europe; formerly a European soviet; the center of the original Russian state which came into existence in the ninth century

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

villagesnounUS /ˈvɪlədʒəz/

plural of “village” — a community of people smaller than a town

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

visitedverbUS /ˈvɪzɪtɪd/

past form of “visit” — go to see a place, as for entertainment

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

Volynia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

warriornounUS /ˈwɔːriər/

someone engaged in or experienced in warfare

From this reading All were silent, so great was the impression which the name of the terrible warrior had made.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading All were silent, so great was the impression which the name of the terrible warrior had made.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading All were silent, so great was the impression which the name of the terrible warrior had made.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading All were silent, so great was the impression which the name of the terrible warrior had made.

whitnounUS /wɪt/

a tiny or scarcely detectable amount

From this reading They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Tugai Bey was the man who, in company with the dreadful Hmelnitski, had shaken the entire Commonwealth; he had shed a whole sea of Polish blood; he had trampled the Ukraine, Volynia, Podolia, and the lands of Galicia with the hoofs of horses; had destroyed castles and towns, had visited villages with fire, had taken tens of thousands of people captive.

womennounUS /ˈwɪmən/

plural of “woman” — an adult female person (as opposed to a man)

From this reading They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--

wondermentnounUS /ˈwʌndərmənt/

the feeling aroused by something strange and surprising

From this reading They looked on him with wonderment, especially the women, for whom every mystery becomes the highest charm; he too, as if he had increased in his own eyes through his confession, grew haughty: he did not drop his head a whit, but said in conclusion,--

Chapter 21 of Pan Michael by Henryk Sienkiewicz holds 290 sentences, grouped into 58 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 21 of Pan Michael contain?

Chapter 21 holds 290 sentences of Pan Michael, unabridged, divided into 58 reading sections.

This page carries chapter 21 of Pan Michael by Henryk Sienkiewicz exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 290 sentences, grouped into 58 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 21 of Pan Michael?

Work through the 58 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 58 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 21 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 21 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Pan Michael

Common questions about reading Pan Michael by Henryk Sienkiewicz on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Pan Michael?

Yes. All 10560 sentences of Project Gutenberg eBook #37361 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Pan Michael is used?

Project Gutenberg eBook #37361, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Pan Michael take to read?

About 600 minutes of reading across 2112 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Pan Michael section by section

How to work through Pan Michael section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Pan Michael to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Pan Michael

Words and structures a reader meets early in Pan Michael, each tappable for pronunciation and meaning.

Italic
A word that appears in the opening chapter of Pan Michael; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Denoted
A word that appears in the opening chapter of Pan Michael; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Underscores
A word that appears in the opening chapter of Pan Michael; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Equal
A word that appears in the opening chapter of Pan Michael; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.