Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Pan Michael
Pan Michael

Chapter XXX

Chapter 30 of Pan Michael is here in full — 253 sentences across 51 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Pan Michael
Context Illustration Reading 1/50 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.
After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.
Meanwhile excitement rose in all Hreptyoff.
The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.
For a long time, however, it was impossible to learn anything.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Pan Michael

Chapter XXX

Chapter 30 of Pan Michael is here in full — 253 sentences across 51 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/50 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.
Line 2
After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.
Line 3
Meanwhile excitement rose in all Hreptyoff.
Line 4
The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.
Line 5
For a long time, however, it was impossible to learn anything.
/fɔːr ə lɔːŋ taɪm ˌhaʊˈevər ɪt wɑːz ˌɪmˈpɑːsəbəl tuː lɜːrn ˈeniθɪŋ/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bees noun US /biːz/

plural of “bee” — any of numerous hairy-bodied insects including social and solitary species

From this reading “The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.”

fainting verb US /ˈfeɪntɪŋ/

-ing form of “faint” — pass out from weakness, physical or emotional distress due to a loss of blood supply to the brain

From this reading “After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.”

grievous adjective US /ˈɡriːvəs/

causing fear or anxiety by threatening great harm

From this reading “After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.”

revive verb US /rɪˈvaɪv/

cause to regain consciousness

From this reading “After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.”

swarm noun US /swɔːrm/

a moving crowd

From this reading “The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.”

swoon verb US /swuːn/

pass out from weakness, physical or emotional distress due to a loss of blood supply to the brain

From this reading “After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.”

thunderbolt noun US /ˈθʌndərbɔːlt/

a discharge of lightning accompanied by thunder

From this reading “News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.”

warmed adjective US /wɔːrmd/

having been warmed up

From this reading “After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

low voices adjective + noun counted as “low voice”

In this reading “The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.”

like a thunderbolt verb + article + noun counted as “like … thunderbolt”

In this reading “News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.”

few words adjective + noun

In this reading “After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.”

on the threshold preposition + article + noun counted as “on … threshold”

In this reading “After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.”

long time adjective + noun

a prolonged period of time

In this reading “For a long time, however, it was impossible to learn anything.”

following evenings adjective + noun counted as “following evening”

In this reading “News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.”

come home verb + noun

become clear or enter one's consciousness or emotions

In this reading “The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.”

all means adjective + noun

In this reading “After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.”

All words in this reading · 115

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

aliveadjectiveUS /əˈlaɪv/

possessing life

From this reading The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.

anythingpronounUS /ˈeniθɪŋ/

any thing at all

From this reading For a long time, however, it was impossible to learn anything.

arrivalnounUS /ərˈaɪvəl/

accomplishment of an objective

From this reading News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.

assembledverbUS /əˈsembəld/

past form of “assemble” — create by putting components or members together

From this reading The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

Basianoun

the second largest city in Iraq; an oil port in southern Iraq

From this reading The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.

Basia's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.

bedroomnounUS /ˈbedruːm/

a room used primarily for sleeping

From this reading The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.

beesnounUS /biːz/

plural of “bee” — any of numerous hairy-bodied insects including social and solitary species

From this reading The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.

beginningnounUS /bɪˈɡɪnɪŋ/

the event consisting of the start of something

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

doubtnounUS /daʊt/

the state of being unsure of something

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.

eveningsnounUS /ˈiːvnɪŋz/

plural of “evening” — the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.

exceptprepositionUS /ɪkˈsept/

apart from; not including

From this reading News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.

excitementnounUS /ɪkˈsaɪtmənt/

the feeling of lively and cheerful joy

From this reading Meanwhile excitement rose in all Hreptyoff.

faintingverbUS /ˈfeɪntɪŋ/

-ing form of “faint” — pass out from weakness, physical or emotional distress due to a loss of blood supply to the brain

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

fitverbUS /fɪt/

be agreeable or acceptable to

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

flewverbUS /fluː/

inflected form of “fly” — travel through the air; be airborne

From this reading News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.

foodnounUS /fuːd/

any substance that can be metabolized by an animal to give energy and build tissue

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

grievousadjectiveUS /ˈɡriːvəs/

causing fear or anxiety by threatening great harm

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

halfadjectiveUS /hæf/

consisting of one of two equivalent parts in value or quantity

From this reading The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.

hournounUS /ˈaʊər/

a period of time equal to 1/24th of a day

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

howeveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading For a long time, however, it was impossible to learn anything.

Hreptyoff

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.

husbandnounUS /ˈhʌzbənd/

a married man; a woman's partner in marriage

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

illnessnounUS /ˈɪlnəs/

impairment of normal physiological function affecting part or all of an organism

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

impatientlyadverbUS /ˌɪmˈpeɪʃəntli/

with impatience; in an impatient manner

From this reading The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.

impossibleadjectiveUS /ˌɪmˈpɑːsəbəl/

not capable of occurring or being accomplished or dealt with

From this reading For a long time, however, it was impossible to learn anything.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

knightnounUS /naɪt/

originally a person of noble birth trained to arms and chivalry; today in Great Britain a person honored by the sovereign for personal merit

From this reading News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.

lateradverbUS /ˈleɪtər/

happening at a time subsequent to a reference time

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

learnverbUS /lɜːrn/

gain knowledge or skills

From this reading For a long time, however, it was impossible to learn anything.

learningnounUS /ˈlɜːrnɪŋ/

the cognitive process of acquiring skill or knowledge

From this reading The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.

leastadjectiveUS /liːst/

the superlative of “little” that can be used with mass nouns and is usually preceded by “the”; a quantifier meaning smallest in amount or extent or degree

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

lowadjectiveUS /loʊ/

less than normal in degree or intensity or amount

From this reading The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.

lyingnounUS /ˈlaɪɪŋ/

the deliberate act of deviating from the truth

From this reading The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.

meansnounUS /miːnz/

thing or person that acts to produce a particular effect or achieve an end

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

MeanwhileadverbUS /ˈmiːnwaɪl/

at the same time but in another place

From this reading Meanwhile excitement rose in all Hreptyoff.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

NewsnounUS /nuːz/

information about recent and important events

From this reading News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.

officersnounUS /ˈɔːfəsərz/

plural of “officer” — any person in the armed services who holds a position of authority or command

From this reading The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.

PanverbUS /pæn/

make a sweeping movement

From this reading News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.

presencenounUS /ˈprezəns/

the state of being present; current existence

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

recoveredadjectiveUS /rəˈkʌvərd/

freed from illness or injury

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

reviveverbUS /rɪˈvaɪv/

cause to regain consciousness

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

rosenounUS /roʊz/

any of many shrubs of the genus Rosa that bear roses

From this reading Meanwhile excitement rose in all Hreptyoff.

rushedadjectiveUS /rʌʃt/

done under pressure

From this reading The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.

serving-women

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

soldiersnounUS /ˈsoʊldʒərz/

plural of “soldier” — an enlisted man or woman who serves in an army

From this reading The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.

squareverbUS /skwer/

make square

From this reading The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.

suddenlyadverbUS /ˈsʌdənli/

happening unexpectedly

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

sufficientlyadverbUS /səˈfɪʃəntli/

to a sufficient degree

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

swarmnounUS /swɔːrm/

a moving crowd

From this reading The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.

swoonverbUS /swuːn/

pass out from weakness, physical or emotional distress due to a loss of blood supply to the brain

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

thresholdnounUS /ˈθreʃoʊld/

the starting point for a new state or experience

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.

thunderboltnounUS /ˈθʌndərbɔːlt/

a discharge of lightning accompanied by thunder

From this reading News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading For a long time, however, it was impossible to learn anything.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

triedadjectiveUS /traɪd/

tested and proved useful or correct

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

usedadjectiveUS /juːzd/

employed in accomplishing something

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

voicesnounUS /ˈvɔɪsəz/

plural of “voice” — the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.

waitingnounUS /ˈweɪtɪŋ/

the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)

From this reading The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.

warmedadjectiveUS /wɔːrmd/

having been warmed up

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.

whisperingnounUS /ˈwɪspərɪŋ/

a light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind

From this reading The soldiers, learning that “the lady” had come home half alive, rushed out to the square like a swarm of bees; all the officers assembled, and whispering in low voices were waiting impatiently for news from the bedroom where Basia was lying.

winenounUS /waɪn/

fermented juice (of grapes especially)

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading After that swoon on the threshold she recovered presence of mind sufficiently to tell in a few words at least what had happened, and how it had happened; but suddenly a new fit of fainting set in, and an hour later, though they used all means to revive her, though they warmed her, gave her wine, tried to give her food, she did not know even her husband, and there was no doubt that for her a long and grievous illness was beginning.

Zagloba

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading News of Basia’s arrival flew like a thunderbolt through Hreptyoff; but no one except the little knight, Pan Zagloba, and the serving-women saw her that evening, or the following evenings.

Chapter 30 of Pan Michael by Henryk Sienkiewicz holds 253 sentences, grouped into 51 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of Pan Michael contain?

Chapter 30 holds 253 sentences of Pan Michael, unabridged, divided into 51 reading sections.

This page carries chapter 30 of Pan Michael by Henryk Sienkiewicz exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 253 sentences, grouped into 51 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of Pan Michael?

Work through the 51 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 51 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Pan Michael

Common questions about reading Pan Michael by Henryk Sienkiewicz on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Pan Michael?

Yes. All 10560 sentences of Project Gutenberg eBook #37361 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Pan Michael is used?

Project Gutenberg eBook #37361, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Pan Michael take to read?

About 600 minutes of reading across 2112 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Pan Michael section by section

How to work through Pan Michael section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Pan Michael to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Pan Michael

Words and structures a reader meets early in Pan Michael, each tappable for pronunciation and meaning.

Italic
A word that appears in the opening chapter of Pan Michael; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Denoted
A word that appears in the opening chapter of Pan Michael; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Underscores
A word that appears in the opening chapter of Pan Michael; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Equal
A word that appears in the opening chapter of Pan Michael; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.