Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Pan Michael
Pan Michael

Chapter XXXI

Chapter 31 of Pan Michael is here in full — 107 sentences across 22 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Pan Michael
Context Illustration Reading 1/21 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
On that same day there came to them aid infallible, as they thought, in the persons of guests unexpected and dear above all.
The Ketlings came toward evening, without any previous intimation.
The delight and astonishment at seeing them in Hreptyoff was indescribable; and they, learning on the first inquiry that Basia was returning to health, were comforted in an equal degree.
Krysia rushed at once to the bedroom, and at the same moment exclamations and cries from there announced Basia’s happiness to the little knight.
Ketling and Pan Michael embraced each other a long time; now they put each other out at arm’s length, now they embraced again.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Pan Michael

Chapter XXXI

Chapter 31 of Pan Michael is here in full — 107 sentences across 22 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/21 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
On that same day there came to them aid infallible, as they thought, in the persons of guests unexpected and dear above all.
/ɑːn ðæt seɪm deɪ ðer keɪm tuː ðem eɪd ˌɪnˈfæləbəl æz ðeɪ θɔːt ɪn ðə ˈpɜːrsənz ʌv ɡests ˌʌnɪkˈspektɪd ənd dɪr əˈbʌv ɔːl/
Line 2
The Ketlings came toward evening, without any previous intimation.
Line 3
The delight and astonishment at seeing them in Hreptyoff was indescribable; and they, learning on the first inquiry that Basia was returning to health, were comforted in an equal degree.
Line 4
Krysia rushed at once to the bedroom, and at the same moment exclamations and cries from there announced Basia’s happiness to the little knight.
Line 5
Ketling and Pan Michael embraced each other a long time; now they put each other out at arm’s length, now they embraced again.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

arm's noun US /ɑːrmz/

possessive form of “arm” — a human limb; technically the part of the superior limb between the shoulder and the elbow but commonly used to refer to the whole superior limb

comforted adjective US /ˈkʌmfərtɪd/

made comfortable or more comfortable in a time of distress

From this reading “The delight and astonishment at seeing them in Hreptyoff was indescribable; and they, learning on the first inquiry that Basia was returning to health, were comforted in an equal degree.”

embraced verb US /emˈbreɪst/

past form of “embrace” — include in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory

From this reading “Ketling and Pan Michael embraced each other a long time; now they put each other out at arm’s length, now they embraced again.”

exclamations noun US /ˌekskləˈmeɪʃənz/

plural of “exclamation” — an abrupt excited utterance

From this reading “Krysia rushed at once to the bedroom, and at the same moment exclamations and cries from there announced Basia’s happiness to the little knight.”

indescribable adjective US /ˌɪndɪˈskraɪbəbəl/

defying expression or description

From this reading “The delight and astonishment at seeing them in Hreptyoff was indescribable; and they, learning on the first inquiry that Basia was returning to health, were comforted in an equal degree.”

infallible adjective US /ˌɪnˈfæləbəl/

incapable of failure or error

From this reading “On that same day there came to them aid infallible, as they thought, in the persons of guests unexpected and dear above all.”

intimation noun US /ˌɪntəˈmeɪʃən/

an indirect suggestion

From this reading “The Ketlings came toward evening, without any previous intimation.”

Pan verb US /pæn/

make a sweeping movement

From this reading “Ketling and Pan Michael embraced each other a long time; now they put each other out at arm’s length, now they embraced again.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

equal degree verb + noun

In this reading “The delight and astonishment at seeing them in Hreptyoff was indescribable; and they, learning on the first inquiry that Basia was returning to health, were comforted in an equal degree.”

at once preposition + adverb

without delay or hesitation; with no time intervening

In this reading “Krysia rushed at once to the bedroom, and at the same moment exclamations and cries from there announced Basia’s happiness to the little knight.”

long time adjective + noun

a prolonged period of time

In this reading “Ketling and Pan Michael embraced each other a long time; now they put each other out at arm’s length, now they embraced again.”

same moment adjective + noun

In this reading “Krysia rushed at once to the bedroom, and at the same moment exclamations and cries from there announced Basia’s happiness to the little knight.”

toward evening preposition + noun

In this reading “The Ketlings came toward evening, without any previous intimation.”

same day adjective + noun

In this reading “On that same day there came to them aid infallible, as they thought, in the persons of guests unexpected and dear above all.”

at seeing preposition + noun

In this reading “The delight and astonishment at seeing them in Hreptyoff was indescribable; and they, learning on the first inquiry that Basia was returning to health, were comforted in an equal degree.”

All words in this reading · 76

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Ketling and Pan Michael embraced each other a long time; now they put each other out at arm’s length, now they embraced again.

aboveprepositionUS /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading On that same day there came to them aid infallible, as they thought, in the persons of guests unexpected and dear above all.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading Ketling and Pan Michael embraced each other a long time; now they put each other out at arm’s length, now they embraced again.

aidnounUS /eɪd/

a person or thing that is a resource that helps make something easier or possible to do

From this reading On that same day there came to them aid infallible, as they thought, in the persons of guests unexpected and dear above all.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading On that same day there came to them aid infallible, as they thought, in the persons of guests unexpected and dear above all.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading The delight and astonishment at seeing them in Hreptyoff was indescribable; and they, learning on the first inquiry that Basia was returning to health, were comforted in an equal degree.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading On that same day there came to them aid infallible, as they thought, in the persons of guests unexpected and dear above all.

announcedadjectiveUS /əˈnaʊnst/

declared publicly; made widely known

From this reading Krysia rushed at once to the bedroom, and at the same moment exclamations and cries from there announced Basia’s happiness to the little knight.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading The Ketlings came toward evening, without any previous intimation.

arm'snounUS /ɑːrmz/

possessive form of “arm” — a human limb; technically the part of the superior limb between the shoulder and the elbow but commonly used to refer to the whole superior limb

From this reading Ketling and Pan Michael embraced each other a long time; now they put each other out at arm’s length, now they embraced again.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading On that same day there came to them aid infallible, as they thought, in the persons of guests unexpected and dear above all.

astonishmentnounUS /əˈstɑːnɪʃmənt/

the feeling that accompanies something extremely surprising

From this reading The delight and astonishment at seeing them in Hreptyoff was indescribable; and they, learning on the first inquiry that Basia was returning to health, were comforted in an equal degree.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The delight and astonishment at seeing them in Hreptyoff was indescribable; and they, learning on the first inquiry that Basia was returning to health, were comforted in an equal degree.

Basianoun

the second largest city in Iraq; an oil port in southern Iraq

From this reading The delight and astonishment at seeing them in Hreptyoff was indescribable; and they, learning on the first inquiry that Basia was returning to health, were comforted in an equal degree.

Basia's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Krysia rushed at once to the bedroom, and at the same moment exclamations and cries from there announced Basia’s happiness to the little knight.

bedroomnounUS /ˈbedruːm/

a room used primarily for sleeping

From this reading Krysia rushed at once to the bedroom, and at the same moment exclamations and cries from there announced Basia’s happiness to the little knight.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading On that same day there came to them aid infallible, as they thought, in the persons of guests unexpected and dear above all.

comfortedadjectiveUS /ˈkʌmfərtɪd/

made comfortable or more comfortable in a time of distress

From this reading The delight and astonishment at seeing them in Hreptyoff was indescribable; and they, learning on the first inquiry that Basia was returning to health, were comforted in an equal degree.

criesnounUS /kraɪz/

plural of “cry” — a loud utterance; often in protest or opposition

From this reading Krysia rushed at once to the bedroom, and at the same moment exclamations and cries from there announced Basia’s happiness to the little knight.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading On that same day there came to them aid infallible, as they thought, in the persons of guests unexpected and dear above all.

dearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading On that same day there came to them aid infallible, as they thought, in the persons of guests unexpected and dear above all.

degreenounUS /dɪˈɡriː/

a position on a scale of intensity or amount or quality

From this reading The delight and astonishment at seeing them in Hreptyoff was indescribable; and they, learning on the first inquiry that Basia was returning to health, were comforted in an equal degree.

delightverbUS /dɪˈlaɪt/

give pleasure to or be pleasing to

From this reading The delight and astonishment at seeing them in Hreptyoff was indescribable; and they, learning on the first inquiry that Basia was returning to health, were comforted in an equal degree.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading Ketling and Pan Michael embraced each other a long time; now they put each other out at arm’s length, now they embraced again.

embracedverbUS /emˈbreɪst/

past form of “embrace” — include in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory

From this reading Ketling and Pan Michael embraced each other a long time; now they put each other out at arm’s length, now they embraced again.

equalverbUS /ˈiːkwəl/

be identical or equivalent to

From this reading The delight and astonishment at seeing them in Hreptyoff was indescribable; and they, learning on the first inquiry that Basia was returning to health, were comforted in an equal degree.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading The Ketlings came toward evening, without any previous intimation.

exclamationsnounUS /ˌekskləˈmeɪʃənz/

plural of “exclamation” — an abrupt excited utterance

From this reading Krysia rushed at once to the bedroom, and at the same moment exclamations and cries from there announced Basia’s happiness to the little knight.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading The delight and astonishment at seeing them in Hreptyoff was indescribable; and they, learning on the first inquiry that Basia was returning to health, were comforted in an equal degree.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Krysia rushed at once to the bedroom, and at the same moment exclamations and cries from there announced Basia’s happiness to the little knight.

guestsnounUS /ɡests/

plural of “guest” — a visitor to whom hospitality is extended

From this reading On that same day there came to them aid infallible, as they thought, in the persons of guests unexpected and dear above all.

happinessnounUS /ˈhæpinəs/

state of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy

From this reading Krysia rushed at once to the bedroom, and at the same moment exclamations and cries from there announced Basia’s happiness to the little knight.

healthnounUS /helθ/

a healthy state of wellbeing free from disease

From this reading The delight and astonishment at seeing them in Hreptyoff was indescribable; and they, learning on the first inquiry that Basia was returning to health, were comforted in an equal degree.

Hreptyoff

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The delight and astonishment at seeing them in Hreptyoff was indescribable; and they, learning on the first inquiry that Basia was returning to health, were comforted in an equal degree.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading On that same day there came to them aid infallible, as they thought, in the persons of guests unexpected and dear above all.

indescribableadjectiveUS /ˌɪndɪˈskraɪbəbəl/

defying expression or description

From this reading The delight and astonishment at seeing them in Hreptyoff was indescribable; and they, learning on the first inquiry that Basia was returning to health, were comforted in an equal degree.

infallibleadjectiveUS /ˌɪnˈfæləbəl/

incapable of failure or error

From this reading On that same day there came to them aid infallible, as they thought, in the persons of guests unexpected and dear above all.

inquirynounUS /ˌɪnˈkwaɪriː/

a search for knowledge

From this reading The delight and astonishment at seeing them in Hreptyoff was indescribable; and they, learning on the first inquiry that Basia was returning to health, were comforted in an equal degree.

intimationnounUS /ˌɪntəˈmeɪʃən/

an indirect suggestion

From this reading The Ketlings came toward evening, without any previous intimation.

Ketling

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ketling and Pan Michael embraced each other a long time; now they put each other out at arm’s length, now they embraced again.

Ketlings

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Ketlings came toward evening, without any previous intimation.

knightnounUS /naɪt/

originally a person of noble birth trained to arms and chivalry; today in Great Britain a person honored by the sovereign for personal merit

From this reading Krysia rushed at once to the bedroom, and at the same moment exclamations and cries from there announced Basia’s happiness to the little knight.

Krysia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Krysia rushed at once to the bedroom, and at the same moment exclamations and cries from there announced Basia’s happiness to the little knight.

learningnounUS /ˈlɜːrnɪŋ/

the cognitive process of acquiring skill or knowledge

From this reading The delight and astonishment at seeing them in Hreptyoff was indescribable; and they, learning on the first inquiry that Basia was returning to health, were comforted in an equal degree.

lengthnounUS /leŋkθ/

the linear extent in space from one end to the other; the longest dimension of something that is fixed in place

From this reading Ketling and Pan Michael embraced each other a long time; now they put each other out at arm’s length, now they embraced again.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Krysia rushed at once to the bedroom, and at the same moment exclamations and cries from there announced Basia’s happiness to the little knight.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading Ketling and Pan Michael embraced each other a long time; now they put each other out at arm’s length, now they embraced again.

MichaelnounUS /ˈmaɪkəl/

(Old Testament) the guardian archangel of the Jews

From this reading Ketling and Pan Michael embraced each other a long time; now they put each other out at arm’s length, now they embraced again.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading Krysia rushed at once to the bedroom, and at the same moment exclamations and cries from there announced Basia’s happiness to the little knight.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Ketling and Pan Michael embraced each other a long time; now they put each other out at arm’s length, now they embraced again.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading On that same day there came to them aid infallible, as they thought, in the persons of guests unexpected and dear above all.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading On that same day there came to them aid infallible, as they thought, in the persons of guests unexpected and dear above all.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading Krysia rushed at once to the bedroom, and at the same moment exclamations and cries from there announced Basia’s happiness to the little knight.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Ketling and Pan Michael embraced each other a long time; now they put each other out at arm’s length, now they embraced again.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Ketling and Pan Michael embraced each other a long time; now they put each other out at arm’s length, now they embraced again.

PanverbUS /pæn/

make a sweeping movement

From this reading Ketling and Pan Michael embraced each other a long time; now they put each other out at arm’s length, now they embraced again.

personsnounUS /ˈpɜːrsənz/

plural of “person” — a human being

From this reading On that same day there came to them aid infallible, as they thought, in the persons of guests unexpected and dear above all.

previousadjectiveUS /ˈpriːviəs/

just preceding something else in time or order

From this reading The Ketlings came toward evening, without any previous intimation.

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading Ketling and Pan Michael embraced each other a long time; now they put each other out at arm’s length, now they embraced again.

returningadjectiveUS /rɪˈtɜːrnɪŋ/

tending to return to an earlier state

From this reading The delight and astonishment at seeing them in Hreptyoff was indescribable; and they, learning on the first inquiry that Basia was returning to health, were comforted in an equal degree.

rushedadjectiveUS /rʌʃt/

done under pressure

From this reading Krysia rushed at once to the bedroom, and at the same moment exclamations and cries from there announced Basia’s happiness to the little knight.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading On that same day there came to them aid infallible, as they thought, in the persons of guests unexpected and dear above all.

seeingnounUS /ˈsiːɪŋ/

perception by means of the eyes

From this reading The delight and astonishment at seeing them in Hreptyoff was indescribable; and they, learning on the first inquiry that Basia was returning to health, were comforted in an equal degree.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading On that same day there came to them aid infallible, as they thought, in the persons of guests unexpected and dear above all.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading On that same day there came to them aid infallible, as they thought, in the persons of guests unexpected and dear above all.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading On that same day there came to them aid infallible, as they thought, in the persons of guests unexpected and dear above all.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading On that same day there came to them aid infallible, as they thought, in the persons of guests unexpected and dear above all.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading On that same day there came to them aid infallible, as they thought, in the persons of guests unexpected and dear above all.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading On that same day there came to them aid infallible, as they thought, in the persons of guests unexpected and dear above all.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading Ketling and Pan Michael embraced each other a long time; now they put each other out at arm’s length, now they embraced again.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading On that same day there came to them aid infallible, as they thought, in the persons of guests unexpected and dear above all.

towardprepositionUS /təˈwɔːrd/

in the direction of

From this reading The Ketlings came toward evening, without any previous intimation.

unexpectedadjectiveUS /ˌʌnɪkˈspektɪd/

not expected or anticipated

From this reading On that same day there came to them aid infallible, as they thought, in the persons of guests unexpected and dear above all.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The delight and astonishment at seeing them in Hreptyoff was indescribable; and they, learning on the first inquiry that Basia was returning to health, were comforted in an equal degree.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The delight and astonishment at seeing them in Hreptyoff was indescribable; and they, learning on the first inquiry that Basia was returning to health, were comforted in an equal degree.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading The Ketlings came toward evening, without any previous intimation.

Chapter 31 of Pan Michael by Henryk Sienkiewicz holds 107 sentences, grouped into 22 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 31 of Pan Michael contain?

Chapter 31 holds 107 sentences of Pan Michael, unabridged, divided into 22 reading sections.

This page carries chapter 31 of Pan Michael by Henryk Sienkiewicz exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 107 sentences, grouped into 22 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 31 of Pan Michael?

Work through the 22 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 22 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 31 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 31 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Pan Michael

Common questions about reading Pan Michael by Henryk Sienkiewicz on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Pan Michael?

Yes. All 10560 sentences of Project Gutenberg eBook #37361 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Pan Michael is used?

Project Gutenberg eBook #37361, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Pan Michael take to read?

About 600 minutes of reading across 2112 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Pan Michael section by section

How to work through Pan Michael section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Pan Michael to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Pan Michael

Words and structures a reader meets early in Pan Michael, each tappable for pronunciation and meaning.

Italic
A word that appears in the opening chapter of Pan Michael; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Denoted
A word that appears in the opening chapter of Pan Michael; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Underscores
A word that appears in the opening chapter of Pan Michael; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Equal
A word that appears in the opening chapter of Pan Michael; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.