Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Pan Tadeusz
Pan Tadeusz

Chapter VII · Chapter 7

Chapter 7 of Pan Tadeusz is here in full — 247 sentences across 50 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Pan Tadeusz
Context Illustration Reading 1/49 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
ARGUMENT Warlike preparations for the forayProtazy’s expeditionRobak and the Judge consult on public affairsContinuation of Protazy’s fruitless expeditionA digression on hempDobrzyn, the hamlet of gentryDescription of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.
Imperceptibly there crept forth from the moist darkness a dawn with no red glow, bringing on a day with no brightness in its eye.
It was day long since, and yet one could hardly see.
The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.
Following the example of the sky, everything was late on earth; the cattle started late to pasture, and caught the hares at a late breakfast.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Pan Tadeusz

Chapter VII · Chapter 7

Chapter 7 of Pan Tadeusz is here in full — 247 sentences across 50 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/49 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
ARGUMENT Warlike preparations for the forayProtazy’s expeditionRobak and the Judge consult on public affairsContinuation of Protazy’s fruitless expeditionA digression on hempDobrzyn, the hamlet of gentryDescription of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.
Line 2
Imperceptibly there crept forth from the moist darkness a dawn with no red glow, bringing on a day with no brightness in its eye.
/ˌɪmpərˈseptɪbli ðer krept fɔːrθ frʌm ðə mɔɪst ˈdɑːrknəs ə dɔːn wɪð noʊ red ɡloʊ ˈbrɪŋɪŋ ɑːn ə deɪ wɪð noʊ ˈbraɪtnəs ɪn ɪts aɪ/
Line 3
It was day long since, and yet one could hardly see.
/ɪt wɑːz deɪ lɔːŋ sɪns ənd jet wʌn kʊd ˈhɑːrdli siː/
Line 4
The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.
Line 5
Following the example of the sky, everything was late on earth; the cattle started late to pasture, and caught the hares at a late breakfast.
/ˈfɑːloʊɪŋ ðə ɪɡˈzæmpəl ʌv ðə skaɪ ˈevriθɪŋ wɑːz leɪt ɑːn ɜːrθ ðə ˈkætəl ˈstɑːrtɪd leɪt tuː ˈpæstʃər ənd kɑːt ðə herz æt ə leɪt ˈbrekfəst/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Continuation noun US /kənˌtɪnjuːˈeɪʃən/

the act of continuing an activity without interruption

From this reading “ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.”

digression noun US /daɪˈɡreʃən/

a message that departs from the main subject

From this reading “ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.”

foray noun US /ˈfɔːreɪ/

a sudden short attack

From this reading “ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.”

hares noun US /herz/

plural of “hare” — swift timid long-eared mammal larger than a rabbit having a divided upper lip and long hind legs; young born furred and with open eyes

From this reading “Following the example of the sky, everything was late on earth; the cattle started late to pasture, and caught the hares at a late breakfast.”

hemp noun US /hemp/

a plant fiber

From this reading “ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.”

Imperceptibly adverb US /ˌɪmpərˈseptɪbli/

in an imperceptible manner or to an imperceptible degree

From this reading “Imperceptibly there crept forth from the moist darkness a dawn with no red glow, bringing on a day with no brightness in its eye.”

Lithuanian noun US /ˌlɪθəˈweɪniən/

a native or inhabitant of Lithuania

From this reading “The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.”

thatch noun US /θætʃ/

hair resembling thatched roofing material

From this reading “The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.”

All words in this reading · 101

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

advanceverbUS /ədˈvæns/

move forward, also in the metaphorical sense

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

affairsnounUS /əˈferz/

matters of personal concern

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

ARGUMENTnounUS /ˈɑːrɡjəmənt/

a fact or assertion offered as evidence that something is true

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Following the example of the sky, everything was late on earth; the cattle started late to pasture, and caught the hares at a late breakfast.

breakfastverbUS /ˈbrekfəst/

eat an early morning meal

From this reading Following the example of the sky, everything was late on earth; the cattle started late to pasture, and caught the hares at a late breakfast.

brightnessnounUS /ˈbraɪtnəs/

the location of a visual perception along a continuum from black to white

From this reading Imperceptibly there crept forth from the moist darkness a dawn with no red glow, bringing on a day with no brightness in its eye.

bringingnounUS /ˈbrɪŋɪŋ/

the act of delivering or distributing something (as goods or mail)

From this reading Imperceptibly there crept forth from the moist darkness a dawn with no red glow, bringing on a day with no brightness in its eye.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

cattlenounUS /ˈkætəl/

domesticated bovine animals as a group regardless of sex or age

From this reading Following the example of the sky, everything was late on earth; the cattle started late to pasture, and caught the hares at a late breakfast.

caughtverbUS /kɑːt/

inflected form of “catch” — discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state

From this reading Following the example of the sky, everything was late on earth; the cattle started late to pasture, and caught the hares at a late breakfast.

circlenounUS /ˈsɜːrkəl/

ellipse in which the two axes are of equal length; a plane curve generated by one point moving at a constant distance from a fixed point

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

consultverbUS /kənˈsʌlt/

get or ask advice from

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

ContinuationnounUS /kənˌtɪnjuːˈeɪʃən/

the act of continuing an activity without interruption

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading It was day long since, and yet one could hardly see.

creptverbUS /krept/

inflected form of “creep” — move slowly; in the case of people or animals with the body near the ground

From this reading Imperceptibly there crept forth from the moist darkness a dawn with no red glow, bringing on a day with no brightness in its eye.

darknessnounUS /ˈdɑːrknəs/

absence of light or illumination

From this reading Imperceptibly there crept forth from the moist darkness a dawn with no red glow, bringing on a day with no brightness in its eye.

dawnnounUS /dɔːn/

the first light of day

From this reading Imperceptibly there crept forth from the moist darkness a dawn with no red glow, bringing on a day with no brightness in its eye.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Imperceptibly there crept forth from the moist darkness a dawn with no red glow, bringing on a day with no brightness in its eye.

descendverbUS /dɪˈsend/

move downward and lower, but not necessarily all the way

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

DescriptionnounUS /dɪˈskrɪpʃən/

a statement that represents something in words

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

digressionnounUS /daɪˈɡreʃən/

a message that departs from the main subject

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

Dobrzyn

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

Dobrzynski

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

earthnounUS /ɜːrθ/

the 3rd planet from the sun; the planet we live on

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

eastnounUS /iːst/

the cardinal compass point that is at 90 degrees

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

everythingpronounUS /ˈevriθɪŋ/

all things; all of a situation

From this reading Following the example of the sky, everything was late on earth; the cattle started late to pasture, and caught the hares at a late breakfast.

examplenounUS /ɪɡˈzæmpəl/

an item of information that is typical of a class or group

From this reading Following the example of the sky, everything was late on earth; the cattle started late to pasture, and caught the hares at a late breakfast.

expeditionnounUS /ˌekspəˈdɪʃən/

a military campaign designed to achieve a specific objective in a foreign country

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

eyenounUS /aɪ/

the organ of sight

From this reading Imperceptibly there crept forth from the moist darkness a dawn with no red glow, bringing on a day with no brightness in its eye.

FollowingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading Following the example of the sky, everything was late on earth; the cattle started late to pasture, and caught the hares at a late breakfast.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

foraynounUS /ˈfɔːreɪ/

a sudden short attack

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

forthadverbUS /fɔːrθ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Imperceptibly there crept forth from the moist darkness a dawn with no red glow, bringing on a day with no brightness in its eye.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Imperceptibly there crept forth from the moist darkness a dawn with no red glow, bringing on a day with no brightness in its eye.

fruitlessadjectiveUS /ˈfruːtləs/

unproductive of success

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

gailyadverbUS /ˈɡeɪli/

in a gay manner

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

gentrynounUS /ˈdʒentri/

the most powerful members of a society

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

glownounUS /ɡloʊ/

an alert and refreshed state

From this reading Imperceptibly there crept forth from the moist darkness a dawn with no red glow, bringing on a day with no brightness in its eye.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

hamletnounUS /ˈhæmlət/

a community of people smaller than a village

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

hardlyadverbUS /ˈhɑːrdli/

only a very short time before

From this reading It was day long since, and yet one could hardly see.

haresnounUS /herz/

plural of “hare” — swift timid long-eared mammal larger than a rabbit having a divided upper lip and long hind legs; young born furred and with open eyes

From this reading Following the example of the sky, everything was late on earth; the cattle started late to pasture, and caught the hares at a late breakfast.

hempnounUS /hemp/

a plant fiber

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

hungverbUS /hʌŋ/

inflected form of “hang” — be suspended or hanging

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

hutnounUS /hʌt/

temporary military shelter

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

ImperceptiblyadverbUS /ˌɪmpərˈseptɪbli/

in an imperceptible manner or to an imperceptible degree

From this reading Imperceptibly there crept forth from the moist darkness a dawn with no red glow, bringing on a day with no brightness in its eye.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Imperceptibly there crept forth from the moist darkness a dawn with no red glow, bringing on a day with no brightness in its eye.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was day long since, and yet one could hardly see.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading Imperceptibly there crept forth from the moist darkness a dawn with no red glow, bringing on a day with no brightness in its eye.

JudgeverbUS /dʒʌdʒ/

determine the result of (a competition)

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

lateadjectiveUS /leɪt/

being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time

From this reading Following the example of the sky, everything was late on earth; the cattle started late to pasture, and caught the hares at a late breakfast.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

LithuaniannounUS /ˌlɪθəˈweɪniən/

a native or inhabitant of Lithuania

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading It was day long since, and yet one could hardly see.

Maciek

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

mistverbUS /mɪst/

become covered with mist

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

moistadjectiveUS /mɔɪst/

slightly wet

From this reading Imperceptibly there crept forth from the moist darkness a dawn with no red glow, bringing on a day with no brightness in its eye.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Imperceptibly there crept forth from the moist darkness a dawn with no red glow, bringing on a day with no brightness in its eye.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading It was day long since, and yet one could hardly see.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

pasturenounUS /ˈpæstʃər/

a field covered with grass or herbage and suitable for grazing by livestock

From this reading Following the example of the sky, everything was late on earth; the cattle started late to pasture, and caught the hares at a late breakfast.

personnounUS /ˈpɜːrsən/

a human being

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

preparationsnounUS /ˌprepərˈeɪʃənz/

plural of “preparation” — the activity of putting or setting in order in advance of some act or purpose

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

Protazy's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

publicnounUS /ˈpʌblɪk/

people in general considered as a whole

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

rednounUS /red/

red color or pigment; the chromatic color resembling the hue of blood

From this reading Imperceptibly there crept forth from the moist darkness a dawn with no red glow, bringing on a day with no brightness in its eye.

risenadjectiveUS /ˈrɪzən/

(of e.g. celestial bodies) above the horizon

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

roadnounUS /roʊd/

an open way (generally public) for travel or transportation

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

Robak

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading It was day long since, and yet one could hardly see.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading It was day long since, and yet one could hardly see.

skynounUS /skaɪ/

the atmosphere and outer space as viewed from the earth

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

slumbered

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

somewhatadverbUS /ˈsʌmˈwʌt/

to a small degree or extent

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

startedverbUS /ˈstɑːrtɪd/

past form of “start” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading Following the example of the sky, everything was late on earth; the cattle started late to pasture, and caught the hares at a late breakfast.

strawnounUS /strɔː/

plant fiber used e.g. for making baskets and hats or as fodder

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

sunnounUS /sʌn/

the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

thatchnounUS /θætʃ/

hair resembling thatched roofing material

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

thenceadverbUS /ðens/

from that place or that time

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Imperceptibly there crept forth from the moist darkness a dawn with no red glow, bringing on a day with no brightness in its eye.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

WarlikeadjectiveUS /ˈwɔːrlaɪk/

disposed to warfare or hard-line policies

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was day long since, and yet one could hardly see.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading ARGUMENT Warlike preparations for the foray—Protazy’s expedition—Robak and the Judge consult on public affairs—Continuation of Protazy’s fruitless expedition—A digression on hemp—Dobrzyn, the hamlet of gentry—Description of the person and the way of life of Maciek Dobrzynski.

whiteradjectiveUS /ˈwaɪtər/

comparative of “white” — being of the achromatic color of maximum lightness; having little or no hue owing to reflection of almost all incident light

From this reading The mist hung over the earth like a straw thatch over the poor hut of a Lithuanian; towards the east one could see from a somewhat whiter circle in the sky that the sun had risen, and that thence it must once more descend to the earth; but it did not advance gaily and it slumbered on the road.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Imperceptibly there crept forth from the moist darkness a dawn with no red glow, bringing on a day with no brightness in its eye.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading It was day long since, and yet one could hardly see.

Chapter 7 of Pan Tadeusz by Adam Mickiewicz holds 247 sentences, grouped into 50 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 7 of Pan Tadeusz contain?

Chapter 7 holds 247 sentences of Pan Tadeusz, unabridged, divided into 50 reading sections.

This page carries chapter 7 of Pan Tadeusz by Adam Mickiewicz exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 247 sentences, grouped into 50 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 7 of Pan Tadeusz?

Work through the 50 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 50 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 7 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 7 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Pan Tadeusz

Common questions about reading Pan Tadeusz by Adam Mickiewicz on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Pan Tadeusz?

Yes. All 4494 sentences of Project Gutenberg eBook #28240 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Pan Tadeusz is used?

Project Gutenberg eBook #28240, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Pan Tadeusz take to read?

About 374 minutes of reading across 899 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Pan Tadeusz section by section

How to work through Pan Tadeusz section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 13 chapters of Pan Tadeusz to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Pan Tadeusz

Words and structures a reader meets early in Pan Tadeusz, each tappable for pronunciation and meaning.

Dutton
A word that appears in the opening chapter of Pan Tadeusz; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Present
A word that appears in the opening chapter of Pan Tadeusz; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Translation
A word that appears in the opening chapter of Pan Tadeusz; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Tadeusz
A word that appears in the opening chapter of Pan Tadeusz; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.