Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Papa Bouchard
Papa Bouchard

Chapter II

Cover illustration for Papa Bouchard
Context Illustration Reading 1/160 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.
This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.
And this masculine element had been so admirably trained!
Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.
Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Papa Bouchard

Chapter II

Reading 1/160 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.
Line 2
This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.
Line 3
And this masculine element had been so admirably trained!
Line 4
Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.
Line 5
Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Been auxiliary verb US /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading “And this masculine element had been so admirably trained!”

Could modal verb US /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading “Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.”

During preposition US /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading “Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.”

Life noun US /life/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.”

Never noun US /never/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.”

Part noun US /part/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.”

Until preposition US /ənˈtɪl/

up to a particular time

From this reading “Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.”

All words in this reading · 70

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1901

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

admirably

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And this masculine element had been so admirably trained!

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading And this masculine element had been so admirably trained!

anxiety

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

apartment

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading And this masculine element had been so admirably trained!

Bouchard

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

Bouchard's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

cataclysm

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

certain

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

Clarisse

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

consisted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

Céleste

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

departure

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.

duringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

element

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.

entire

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.

excellent

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.

fifty-four

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

given

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading And this masculine element had been so admirably trained!

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.

household

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

June

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

junior

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.

lady's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.

levanting

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.

lifenounUS /life/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

Mademoiselle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

man

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.

masculine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.

model

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.

moment's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

Monsieur

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.

nevernounUS /never/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

occurred

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

old

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.

ONprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.

Paris

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

partnounUS /part/

an important story-specific word used in this passage

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

particular

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.

Paul

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.

quiet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

quietest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

rather

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.

reckoned

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.

Rue

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

say

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

simultaneous

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.

sister's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading And this masculine element had been so admirably trained!

street

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

ten

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

then

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.

trained

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And this masculine element had been so admirably trained!

truly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

untilprepositionUS /ənˈtɪl/

up to a particular time

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.

years

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.