Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Papa Bouchard
Papa Bouchard

Chapter II

Chapter 2 of Papa Bouchard is here in full — 796 sentences across 160 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Papa Bouchard
Context Illustration Reading 1/159 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.
This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.
And this masculine element had been so admirably trained!
Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.
Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Papa Bouchard

Chapter II

Chapter 2 of Papa Bouchard is here in full — 796 sentences across 160 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/159 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.
Line 2
This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.
Line 3
And this masculine element had been so admirably trained!
/ənd ðɪs ˈmæskjələn ˈeləmənt hæd bɪn soʊ ˈædmərəbli treɪnd/
Line 4
Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.
Line 5
Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

admirably adverb US /ˈædmərəbli/

in an admirable manner

From this reading “And this masculine element had been so admirably trained!”

cataclysm noun US /ˈkætəklɪsəm/

a sudden violent change in the earth's surface

From this reading “ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.”

junior noun US /ˈdʒuːnjər/

term of address for a disrespectful and annoying male

From this reading “Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.”

masculine adjective US /ˈmæskjələn/

of grammatical gender

From this reading “This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.”

quietest adjective US /ˈkwaɪətəst/

superlative of “quiet” — characterized by an absence or near absence of agitation or activity

From this reading “ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.”

reckoned verb US /ˈrekənd/

past form of “reckon” — expect, believe, or suppose

From this reading “Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.”

simultaneous adjective US /ˌsaɪməlˈteɪniəs/

occurring or operating at the same time

From this reading “This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.”

sister's noun US /ˈsɪstərz/

possessive form of “sister” — a female person who has the same parents as another person

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

ten years noun + noun

In this reading “Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.”

quietest street adjective + noun counted as “quiet street”

In this reading “ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.”

consisted of verb + particle counted as “consist of”

In this reading “This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.”

All words in this reading · 70

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1901

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

admirablyadverbUS /ˈædmərəbli/

in an admirable manner

From this reading And this masculine element had been so admirably trained!

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading And this masculine element had been so admirably trained!

anxietynounUS /æŋˈzaɪəti/

(psychiatry) a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

apartmentnounUS /əˈpɑːrtmənt/

a suite of rooms usually on one floor of an apartment house

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading And this masculine element had been so admirably trained!

Bouchard

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

Bouchard's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

cataclysmnounUS /ˈkætəklɪsəm/

a sudden violent change in the earth's surface

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

Clarisse

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

consistedverbUS /kənˈsɪstəd/

past form of “consist” — originate

From this reading This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

Céleste

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

departurenounUS /dɪˈpɑːrtʃər/

the act of departing

From this reading This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.

duringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

elementnounUS /ˈeləmənt/

an abstract part of something

From this reading This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.

entireadjectiveUS /ɪnˈtaɪər/

constituting the full quantity or extent; complete

From this reading This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.

excellentadjectiveUS /ˈeksələnt/

very good; of the highest quality

From this reading This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.

fifty-fouradjective

being four more than fifty

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

givenadjectiveUS /ˈɡɪvən/

acknowledged as a supposition

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading And this masculine element had been so admirably trained!

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.

householdnounUS /ˈhaʊshoʊld/

a social unit living together

From this reading This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

JunenounUS /dʒuːn/

the month following May and preceding July

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

juniornounUS /ˈdʒuːnjər/

term of address for a disrespectful and annoying male

From this reading Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.

lady'snounUS /ˈleɪdiz/

possessive form of “lady” — a polite name for any woman

From this reading This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.

levanting

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

MademoisellenounUS /ˌmædəməˈzel/

small silvery drumfish often mistaken for white perch; found along coasts of United States from New York to Mexico

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.

masculineadjectiveUS /ˈmæskjələn/

of grammatical gender

From this reading This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.

modelnounUS /ˈmɑːdəl/

a hypothetical description of a complex entity or process

From this reading Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.

moment'snounUS /ˈmoʊmənts/

possessive form of “moment” — a particular point in time

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

MonsieurnounUS /məˈsjɜːr/

used as a French courtesy title; equivalent to English “Mr”

From this reading Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

occurredverbUS /əˈkɜːrd/

inflected form of “occur” — come to pass

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.

ONprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.

ParisnounUS /ˈperɪs/

the capital and largest city of France; and international center of culture and commerce

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

particularadjectiveUS /pərˈtɪkjələr/

unique or specific to a person or thing or category

From this reading Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.

PaulnounUS /pɔːl/

United States feminist (1885-1977)

From this reading Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.

quietadjectiveUS /ˈkwaɪət/

characterized by an absence or near absence of agitation or activity

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

quietestadjectiveUS /ˈkwaɪətəst/

superlative of “quiet” — characterized by an absence or near absence of agitation or activity

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

ratheradverbUS /ˈræðər/

on the contrary

From this reading This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.

reckonedverbUS /ˈrekənd/

past form of “reckon” — expect, believe, or suppose

From this reading Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.

RuenounUS /ruː/

European strong-scented perennial herb with grey-green bitter-tasting leaves; an irritant similar to poison ivy

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

simultaneousadjectiveUS /ˌsaɪməlˈteɪniəs/

occurring or operating at the same time

From this reading This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.

sister'snounUS /ˈsɪstərz/

possessive form of “sister” — a female person who has the same parents as another person

From this reading Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading And this masculine element had been so admirably trained!

streetnounUS /striːt/

a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

tennounUS /ten/

the cardinal number that is the sum of nine and one; the base of the decimal system

From this reading Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading ON a certain day in June, 1901, a cataclysm occurred in the quiet apartment of Mademoiselle Céleste Bouchard, in the Rue Clarisse, the quietest street in the quietest part of Paris.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This cataclysm consisted of the simultaneous departure, or rather the levanting, of the entire masculine element in the excellent old lady’s household.

trainedadjectiveUS /treɪnd/

shaped or conditioned or disciplined by training; often used as a combining form

From this reading And this masculine element had been so admirably trained!

trulyadverbUS /ˈtruːli/

in accordance with truth or fact or reality

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

untilprepositionUS /ənˈtɪl/

up to a particular time

From this reading Mademoiselle could truly say that during Monsieur Bouchard’s fifty-four years of life he had never, until then, given her a moment’s anxiety.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading Monsieur Paul Bouchard, in particular, ten years his sister’s junior, was reckoned a model man.

Chapter 2 of Papa Bouchard by Molly Elliot Seawell holds 796 sentences, grouped into 160 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Papa Bouchard contain?

Chapter 2 holds 796 sentences of Papa Bouchard, unabridged, divided into 160 reading sections.

This page carries chapter 2 of Papa Bouchard by Molly Elliot Seawell exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 796 sentences, grouped into 160 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Papa Bouchard?

Work through the 160 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 160 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Papa Bouchard

Common questions about reading Papa Bouchard by Molly Elliot Seawell on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Papa Bouchard?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Papa Bouchard is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Papa Bouchard take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Papa Bouchard section by section

How to work through Papa Bouchard section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Papa Bouchard to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Papa Bouchard

Words and structures a reader meets early in Papa Bouchard, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Papa Bouchard, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Papa Bouchard, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Papa Bouchard, divided into 5-sentence reading sections.