Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Paz (La Fausse Maitresse)
Paz (La Fausse Maitresse)

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Paz (La Fausse Maitresse) is here in full — 156 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Paz (La Fausse Maitresse)
Context Illustration Reading 1/31 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Here comes Paz,” said the count, hearing a step which echoed through the gallery.
The countess beheld a tall and handsome man, well-made, and bearing on his face the signs of pain which come of inward strength and secret endurance of sorrow.
He wore one of those tight, frogged overcoats which were then called polonaise.”
Thick, black hair, rather unkempt, covered his square head, and Clementine noticed his broad forehead shining like a block of white marble, for Paz held his visored cap in his hand.
The hand itself was like that of the Infant Hercules.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Paz (La Fausse Maitresse)

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Paz (La Fausse Maitresse) is here in full — 156 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/31 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Here comes Paz,” said the count, hearing a step which echoed through the gallery.
Line 2
The countess beheld a tall and handsome man, well-made, and bearing on his face the signs of pain which come of inward strength and secret endurance of sorrow.
Line 3
He wore one of those tight, frogged overcoats which were then calledpolonaise.”
Line 4
Thick, black hair, rather unkempt, covered his square head, and Clementine noticed his broad forehead shining like a block of white marble, for Paz held his visored cap in his hand.
Line 5
The hand itself was like that of the Infant Hercules.
/ðə hænd ˌɪtˈself wɑːz laɪk ðæt ʌv ðə ˈɪnfənt ˈhɜːrkjəliːz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

block noun US /blɑːk/

a solid piece of something (usually having flat rectangular sides)

From this reading “Thick, black hair, rather unkempt, covered his square head, and Clementine noticed his broad forehead shining like a block of white marble, for Paz held his visored cap in his hand.”

Clementine noun US /ˈkleməntaɪn/

a variety of mandarin orange that is grown around the Mediterranean and in South Africa

From this reading “Thick, black hair, rather unkempt, covered his square head, and Clementine noticed his broad forehead shining like a block of white marble, for Paz held his visored cap in his hand.”

endurance noun US /ˈendərəns/

the power to withstand hardship or stress

From this reading “The countess beheld a tall and handsome man, well-made, and bearing on his face the signs of pain which come of inward strength and secret endurance of sorrow.”

Hercules noun US /ˈhɜːrkjəliːz/

(classical mythology) a hero noted for his strength; performed 12 immense labors to gain immortality

From this reading “The hand itself was like that of the Infant Hercules.”

inward adjective US /ˈɪnwərd/

relating to or existing in the mind or thoughts

From this reading “The countess beheld a tall and handsome man, well-made, and bearing on his face the signs of pain which come of inward strength and secret endurance of sorrow.”

overcoats noun US /ˈoʊvərkoʊts/

plural of “overcoat” — a heavy coat worn over clothes in winter

From this reading “He wore one of those tight, frogged overcoats which were then called “polonaise.””

polonaise noun US /ˌpɑːləˈneɪz/

a woman's dress with a tight bodice and an overskirt drawn back to reveal a colorful underskirt

From this reading “He wore one of those tight, frogged overcoats which were then called “polonaise.””

unkempt adjective US /ənˈkempt/

not neatly combed

From this reading “Thick, black hair, rather unkempt, covered his square head, and Clementine noticed his broad forehead shining like a block of white marble, for Paz held his visored cap in his hand.”

All words in this reading · 72

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “Here comes Paz,” said the count, hearing a step which echoed through the gallery.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The countess beheld a tall and handsome man, well-made, and bearing on his face the signs of pain which come of inward strength and secret endurance of sorrow.

bearingnounUS /ˈberɪŋ/

relevant relation or interconnection

From this reading The countess beheld a tall and handsome man, well-made, and bearing on his face the signs of pain which come of inward strength and secret endurance of sorrow.

beheldverbUS /biˈheld/

inflected form of “behold” — see with attention

From this reading The countess beheld a tall and handsome man, well-made, and bearing on his face the signs of pain which come of inward strength and secret endurance of sorrow.

blackadjectiveUS /blæk/

being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

From this reading Thick, black hair, rather unkempt, covered his square head, and Clementine noticed his broad forehead shining like a block of white marble, for Paz held his visored cap in his hand.

blocknounUS /blɑːk/

a solid piece of something (usually having flat rectangular sides)

From this reading Thick, black hair, rather unkempt, covered his square head, and Clementine noticed his broad forehead shining like a block of white marble, for Paz held his visored cap in his hand.

broadadjectiveUS /brɔːd/

having great (or a certain) extent from one side to the other

From this reading Thick, black hair, rather unkempt, covered his square head, and Clementine noticed his broad forehead shining like a block of white marble, for Paz held his visored cap in his hand.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading He wore one of those tight, frogged overcoats which were then called “polonaise.”

capnounUS /kæp/

a tight-fitting headdress

From this reading Thick, black hair, rather unkempt, covered his square head, and Clementine noticed his broad forehead shining like a block of white marble, for Paz held his visored cap in his hand.

ClementinenounUS /ˈkleməntaɪn/

a variety of mandarin orange that is grown around the Mediterranean and in South Africa

From this reading Thick, black hair, rather unkempt, covered his square head, and Clementine noticed his broad forehead shining like a block of white marble, for Paz held his visored cap in his hand.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading The countess beheld a tall and handsome man, well-made, and bearing on his face the signs of pain which come of inward strength and secret endurance of sorrow.

comesnounUS /kʌmz/

plural of “come” — the thick white fluid containing spermatozoa that is ejaculated by the male genital tract

From this reading “Here comes Paz,” said the count, hearing a step which echoed through the gallery.

countverbUS /kaʊnt/

determine the number or amount of

From this reading “Here comes Paz,” said the count, hearing a step which echoed through the gallery.

countessnounUS /ˈkaʊntəs/

female equivalent of a count or earl

From this reading The countess beheld a tall and handsome man, well-made, and bearing on his face the signs of pain which come of inward strength and secret endurance of sorrow.

coveredadjectiveUS /ˈkʌvərd/

overlaid or spread or topped with or enclosed within something; sometimes used as a combining form

From this reading Thick, black hair, rather unkempt, covered his square head, and Clementine noticed his broad forehead shining like a block of white marble, for Paz held his visored cap in his hand.

echoedverbUS /ˈekoʊd/

past form of “echo” — to say again or imitate

From this reading “Here comes Paz,” said the count, hearing a step which echoed through the gallery.

endurancenounUS /ˈendərəns/

the power to withstand hardship or stress

From this reading The countess beheld a tall and handsome man, well-made, and bearing on his face the signs of pain which come of inward strength and secret endurance of sorrow.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading The countess beheld a tall and handsome man, well-made, and bearing on his face the signs of pain which come of inward strength and secret endurance of sorrow.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Thick, black hair, rather unkempt, covered his square head, and Clementine noticed his broad forehead shining like a block of white marble, for Paz held his visored cap in his hand.

foreheadnounUS /ˈfɔːrhed/

the part of the face above the eyes

From this reading Thick, black hair, rather unkempt, covered his square head, and Clementine noticed his broad forehead shining like a block of white marble, for Paz held his visored cap in his hand.

frogged

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He wore one of those tight, frogged overcoats which were then called “polonaise.”

gallerynounUS /ˈɡæləri/

spectators at a golf or tennis match

From this reading “Here comes Paz,” said the count, hearing a step which echoed through the gallery.

hairnounUS /her/

a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head); helps to prevent heat loss

From this reading Thick, black hair, rather unkempt, covered his square head, and Clementine noticed his broad forehead shining like a block of white marble, for Paz held his visored cap in his hand.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading Thick, black hair, rather unkempt, covered his square head, and Clementine noticed his broad forehead shining like a block of white marble, for Paz held his visored cap in his hand.

handsomeadjectiveUS /ˈhænsəm/

pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion

From this reading The countess beheld a tall and handsome man, well-made, and bearing on his face the signs of pain which come of inward strength and secret endurance of sorrow.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He wore one of those tight, frogged overcoats which were then called “polonaise.”

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading Thick, black hair, rather unkempt, covered his square head, and Clementine noticed his broad forehead shining like a block of white marble, for Paz held his visored cap in his hand.

hearingnounUS /ˈhiːrɪŋ/

(law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence

From this reading “Here comes Paz,” said the count, hearing a step which echoed through the gallery.

heldadjectiveUS /held/

occupied or in the control of; often used in combination

From this reading Thick, black hair, rather unkempt, covered his square head, and Clementine noticed his broad forehead shining like a block of white marble, for Paz held his visored cap in his hand.

HerculesnounUS /ˈhɜːrkjəliːz/

(classical mythology) a hero noted for his strength; performed 12 immense labors to gain immortality

From this reading The hand itself was like that of the Infant Hercules.

HereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading “Here comes Paz,” said the count, hearing a step which echoed through the gallery.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The countess beheld a tall and handsome man, well-made, and bearing on his face the signs of pain which come of inward strength and secret endurance of sorrow.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Thick, black hair, rather unkempt, covered his square head, and Clementine noticed his broad forehead shining like a block of white marble, for Paz held his visored cap in his hand.

InfantnounUS /ˈɪnfənt/

a very young child (birth to 1 year) who has not yet begun to walk or talk

From this reading The hand itself was like that of the Infant Hercules.

inwardadjectiveUS /ˈɪnwərd/

relating to or existing in the mind or thoughts

From this reading The countess beheld a tall and handsome man, well-made, and bearing on his face the signs of pain which come of inward strength and secret endurance of sorrow.

itselfpronounUS /ˌɪtˈself/

used when the thing doing the action is also its object

From this reading The hand itself was like that of the Infant Hercules.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading Thick, black hair, rather unkempt, covered his square head, and Clementine noticed his broad forehead shining like a block of white marble, for Paz held his visored cap in his hand.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading The countess beheld a tall and handsome man, well-made, and bearing on his face the signs of pain which come of inward strength and secret endurance of sorrow.

marblenounUS /ˈmɑːrbəl/

a hard crystalline metamorphic rock that takes a high polish; used for sculpture and as building material

From this reading Thick, black hair, rather unkempt, covered his square head, and Clementine noticed his broad forehead shining like a block of white marble, for Paz held his visored cap in his hand.

noticedadjectiveUS /ˈnoʊtəst/

being perceived or observed

From this reading Thick, black hair, rather unkempt, covered his square head, and Clementine noticed his broad forehead shining like a block of white marble, for Paz held his visored cap in his hand.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The countess beheld a tall and handsome man, well-made, and bearing on his face the signs of pain which come of inward strength and secret endurance of sorrow.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The countess beheld a tall and handsome man, well-made, and bearing on his face the signs of pain which come of inward strength and secret endurance of sorrow.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading He wore one of those tight, frogged overcoats which were then called “polonaise.”

overcoatsnounUS /ˈoʊvərkoʊts/

plural of “overcoat” — a heavy coat worn over clothes in winter

From this reading He wore one of those tight, frogged overcoats which were then called “polonaise.”

painnounUS /peɪn/

a symptom of some physical hurt or disorder

From this reading The countess beheld a tall and handsome man, well-made, and bearing on his face the signs of pain which come of inward strength and secret endurance of sorrow.

Paz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Here comes Paz,” said the count, hearing a step which echoed through the gallery.

polonaisenounUS /ˌpɑːləˈneɪz/

a woman's dress with a tight bodice and an overskirt drawn back to reveal a colorful underskirt

From this reading He wore one of those tight, frogged overcoats which were then called “polonaise.”

ratheradverbUS /ˈræðər/

on the contrary

From this reading Thick, black hair, rather unkempt, covered his square head, and Clementine noticed his broad forehead shining like a block of white marble, for Paz held his visored cap in his hand.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Here comes Paz,” said the count, hearing a step which echoed through the gallery.

secretnounUS /ˈsiː.krət/

Something that is kept or meant to be kept unknown or unseen by others.

From this reading The countess beheld a tall and handsome man, well-made, and bearing on his face the signs of pain which come of inward strength and secret endurance of sorrow.

shiningadjectiveUS /ˈʃaɪnɪŋ/

marked by exceptional merit

From this reading Thick, black hair, rather unkempt, covered his square head, and Clementine noticed his broad forehead shining like a block of white marble, for Paz held his visored cap in his hand.

signsnounUS /saɪnz/

plural of “sign” — a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

From this reading The countess beheld a tall and handsome man, well-made, and bearing on his face the signs of pain which come of inward strength and secret endurance of sorrow.

sorrownounUS /ˈsɑːroʊ/

an emotion of great sadness associated with loss or bereavement

From this reading The countess beheld a tall and handsome man, well-made, and bearing on his face the signs of pain which come of inward strength and secret endurance of sorrow.

squareverbUS /skwer/

make square

From this reading Thick, black hair, rather unkempt, covered his square head, and Clementine noticed his broad forehead shining like a block of white marble, for Paz held his visored cap in his hand.

stepnounUS /step/

any maneuver made as part of progress toward a goal

From this reading “Here comes Paz,” said the count, hearing a step which echoed through the gallery.

strengthnounUS /streŋkθ/

the property of being physically or mentally strong

From this reading The countess beheld a tall and handsome man, well-made, and bearing on his face the signs of pain which come of inward strength and secret endurance of sorrow.

talladjectiveUS /tɔːl/

great in vertical dimension; high in stature

From this reading The countess beheld a tall and handsome man, well-made, and bearing on his face the signs of pain which come of inward strength and secret endurance of sorrow.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The hand itself was like that of the Infant Hercules.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading “Here comes Paz,” said the count, hearing a step which echoed through the gallery.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading He wore one of those tight, frogged overcoats which were then called “polonaise.”

ThickadjectiveUS /θɪk/

not thin; of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions

From this reading Thick, black hair, rather unkempt, covered his square head, and Clementine noticed his broad forehead shining like a block of white marble, for Paz held his visored cap in his hand.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading He wore one of those tight, frogged overcoats which were then called “polonaise.”

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading “Here comes Paz,” said the count, hearing a step which echoed through the gallery.

tightadjectiveUS /taɪt/

closely constrained or constricted or constricting

From this reading He wore one of those tight, frogged overcoats which were then called “polonaise.”

unkemptadjectiveUS /ənˈkempt/

not neatly combed

From this reading Thick, black hair, rather unkempt, covered his square head, and Clementine noticed his broad forehead shining like a block of white marble, for Paz held his visored cap in his hand.

visoredadjective

having or provided with a visor or a visor of a particular kind

From this reading Thick, black hair, rather unkempt, covered his square head, and Clementine noticed his broad forehead shining like a block of white marble, for Paz held his visored cap in his hand.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The hand itself was like that of the Infant Hercules.

well-madeadjective

skillfully constructed

From this reading The countess beheld a tall and handsome man, well-made, and bearing on his face the signs of pain which come of inward strength and secret endurance of sorrow.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading He wore one of those tight, frogged overcoats which were then called “polonaise.”

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading “Here comes Paz,” said the count, hearing a step which echoed through the gallery.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading Thick, black hair, rather unkempt, covered his square head, and Clementine noticed his broad forehead shining like a block of white marble, for Paz held his visored cap in his hand.

woreverbUS /wɔːr/

inflected form of “wear” — be dressed in

From this reading He wore one of those tight, frogged overcoats which were then called “polonaise.”

Chapter 2 of Paz (La Fausse Maitresse) by Honoré de Balzac holds 156 sentences, grouped into 32 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Paz (La Fausse Maitresse) contain?

Chapter 2 holds 156 sentences of Paz (La Fausse Maitresse), unabridged, divided into 32 reading sections.

This page carries chapter 2 of Paz (La Fausse Maitresse) by Honoré de Balzac exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 156 sentences, grouped into 32 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Paz (La Fausse Maitresse)?

Work through the 32 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 32 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Paz (La Fausse Maitresse)

Common questions about reading Paz (La Fausse Maitresse) by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Paz (La Fausse Maitresse)?

Yes. All 932 sentences of Project Gutenberg eBook #1369 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Paz (La Fausse Maitresse) is used?

Project Gutenberg eBook #1369, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Paz (La Fausse Maitresse) take to read?

About 77 minutes of reading across 187 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Paz (La Fausse Maitresse) section by section

How to work through Paz (La Fausse Maitresse) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 6 chapters of Paz (La Fausse Maitresse) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Paz (La Fausse Maitresse)

Words and structures a reader meets early in Paz (La Fausse Maitresse), each tappable for pronunciation and meaning.

September
A word that appears in the opening chapter of Paz (La Fausse Maitresse); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Richest
A word that appears in the opening chapter of Paz (La Fausse Maitresse); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Heiresses
A word that appears in the opening chapter of Paz (La Fausse Maitresse); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Faubourg
A word that appears in the opening chapter of Paz (La Fausse Maitresse); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.