Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Paz (La Fausse Maitresse)
Paz (La Fausse Maitresse)

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of Paz (La Fausse Maitresse) is here in full — 159 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Paz (La Fausse Maitresse)
Context Illustration Reading 1/31 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
And they are quite right.
Thaddeus,” she went on, smiling, I know Adam well; I am not angry with him; he is volatile and above all grand seigneur.
He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” Where is the marriage in which there are no buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.
The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.
Neither spoke; and there came between the pair one of those deep silences that are crowded with thoughts.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Paz (La Fausse Maitresse)

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of Paz (La Fausse Maitresse) is here in full — 159 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/31 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
And they are quite right.
/ənd ðeɪ ɑːr kwaɪt raɪt/
Line 2
Thaddeus,” she went on, smiling, “I know Adam well; I am not angry with him; he is volatile and above all grand seigneur.
Line 3
He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are nobuts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.
Line 4
The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.
/ðə liːst prɪˈzuːmɪŋ ʌv men maɪt wel hæv hæd ðə θɔːt wɪtʃ keɪm nɪr ˈrendərɪŋ ðɪs puːr ˈlʌvər bɪˈsaɪd hɪmˈself ɪt wɑːz ðɪs ɪf aɪ duː nɑːt tel hɜːr naʊ ðæt aɪ lʌv hɜːr aɪ æm ə fuːl hiː kept ˈseɪɪŋ tuː hɪmˈself/
Line 5
Neither spoke; and there came between the pair one of those deep silences that are crowded with thoughts.
/ˈniːðər spoʊk ənd ðer keɪm bɪˈtwiːn ðə per wʌn ʌv ðoʊz diːp ˈsaɪlənsɪz ðæt ɑːr ˈkraʊdəd wɪð θɔːts/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Adam noun US /ˈædəm/

(Old Testament) in Judeo-Christian mythology; the first man and the husband of Eve and the progenitor of the human race

From this reading “Thaddeus,” she went on, smiling, “I know Adam well; I am not angry with him; he is volatile and above all grand seigneur.”

crowded adjective US /ˈkraʊdəd/

overfilled or compacted or concentrated

From this reading “Neither spoke; and there came between the pair one of those deep silences that are crowded with thoughts.”

oppose verb US /əˈpoʊz/

be against; express opposition to

From this reading “He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.”

presuming verb US /prɪˈzuːmɪŋ/

-ing form of “presume” — take to be the case or to be true; accept without verification or proof

From this reading “The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.”

rendering noun US /ˈrendərɪŋ/

a performance of a musical composition or a dramatic role etc.

From this reading “The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.”

silences noun US /ˈsaɪlənsɪz/

plural of “silence” — the state of being silent (as when no one is speaking)

From this reading “Neither spoke; and there came between the pair one of those deep silences that are crowded with thoughts.”

tastes noun US /teɪsts/

plural of “taste” — the sensation that results when taste buds in the tongue and throat convey information about the chemical composition of a soluble stimulus

From this reading “He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.”

volatile adjective US /ˈvɑːlətəl/

evaporating readily at normal temperatures and pressures

From this reading “Thaddeus,” she went on, smiling, “I know Adam well; I am not angry with him; he is volatile and above all grand seigneur.”

All words in this reading · 96

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.

aboveprepositionUS /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading Thaddeus,” she went on, smiling, “I know Adam well; I am not angry with him; he is volatile and above all grand seigneur.

AdamnounUS /ˈædəm/

(Old Testament) in Judeo-Christian mythology; the first man and the husband of Eve and the progenitor of the human race

From this reading Thaddeus,” she went on, smiling, “I know Adam well; I am not angry with him; he is volatile and above all grand seigneur.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Thaddeus,” she went on, smiling, “I know Adam well; I am not angry with him; he is volatile and above all grand seigneur.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading Thaddeus,” she went on, smiling, “I know Adam well; I am not angry with him; he is volatile and above all grand seigneur.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading “And they are quite right.

angryadjectiveUS /ˈæŋɡri/

feeling or showing anger

From this reading Thaddeus,” she went on, smiling, “I know Adam well; I am not angry with him; he is volatile and above all grand seigneur.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading “And they are quite right.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

besideprepositionUS /bɪˈsaɪd/

next to; at the side of

From this reading The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading Neither spoke; and there came between the pair one of those deep silences that are crowded with thoughts.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

buts

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.

Clementine's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

contentnounUS /ˈkɑːntent/

(usually plural) everything that is included in a collection and that is held or included in something

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

crowdedadjectiveUS /ˈkraʊdəd/

overfilled or compacted or concentrated

From this reading Neither spoke; and there came between the pair one of those deep silences that are crowded with thoughts.

deepadjectiveUS /diːp/

relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading Neither spoke; and there came between the pair one of those deep silences that are crowded with thoughts.

directionnounUS /dərˈekʃən/

a line leading to a place or point

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.

foolnounUS /fuːl/

a person who lacks good judgment

From this reading The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.

gentlyadverbUS /ˈdʒentli/

in a gradual manner

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

grandadjectiveUS /ɡrænd/

of behavior that is impressive and ambitious in scale or scope

From this reading Thaddeus,” she went on, smiling, “I know Adam well; I am not angry with him; he is volatile and above all grand seigneur.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Thaddeus,” she went on, smiling, “I know Adam well; I am not angry with him; he is volatile and above all grand seigneur.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Thaddeus,” she went on, smiling, “I know Adam well; I am not angry with him; he is volatile and above all grand seigneur.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Thaddeus,” she went on, smiling, “I know Adam well; I am not angry with him; he is volatile and above all grand seigneur.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Thaddeus,” she went on, smiling, “I know Adam well; I am not angry with him; he is volatile and above all grand seigneur.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.

keptadjectiveUS /kept/

(especially of promises or contracts) not violated or disregarded

From this reading The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading Thaddeus,” she went on, smiling, “I know Adam well; I am not angry with him; he is volatile and above all grand seigneur.

leastadjectiveUS /liːst/

the superlative of “little” that can be used with mass nouns and is usually preceded by “the”; a quantifier meaning smallest in amount or extent or degree

From this reading The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.

lovernounUS /ˈlʌvər/

a person who loves someone or is loved by someone

From this reading The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.

marriagenounUS /ˈmerɪdʒ/

the state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce)

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.

NeitherdeterminerUS /ˈniːðər/

not one and not the other of two

From this reading Neither spoke; and there came between the pair one of those deep silences that are crowded with thoughts.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Thaddeus,” she went on, smiling, “I know Adam well; I am not angry with him; he is volatile and above all grand seigneur.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Thaddeus,” she went on, smiling, “I know Adam well; I am not angry with him; he is volatile and above all grand seigneur.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Neither spoke; and there came between the pair one of those deep silences that are crowded with thoughts.

opposeverbUS /əˈpoʊz/

be against; express opposition to

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

pairnounUS /per/

a set of two similar things considered as a unit

From this reading Neither spoke; and there came between the pair one of those deep silences that are crowded with thoughts.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.

presumingverbUS /prɪˈzuːmɪŋ/

-ing form of “presume” — take to be the case or to be true; accept without verification or proof

From this reading The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading “And they are quite right.

renderingnounUS /ˈrendərɪŋ/

a performance of a musical composition or a dramatic role etc.

From this reading The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading “And they are quite right.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

sayingnounUS /ˈseɪɪŋ/

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.

seigneurnoun

a man of rank in the ancient regime

From this reading Thaddeus,” she went on, smiling, “I know Adam well; I am not angry with him; he is volatile and above all grand seigneur.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Thaddeus,” she went on, smiling, “I know Adam well; I am not angry with him; he is volatile and above all grand seigneur.

silencesnounUS /ˈsaɪlənsɪz/

plural of “silence” — the state of being silent (as when no one is speaking)

From this reading Neither spoke; and there came between the pair one of those deep silences that are crowded with thoughts.

smilingnounUS /ˈsmaɪlɪŋ/

a facial expression characterized by turning up the corners of the mouth; usually shows pleasure or amusement

From this reading Thaddeus,” she went on, smiling, “I know Adam well; I am not angry with him; he is volatile and above all grand seigneur.

spokenounUS /spoʊk/

support consisting of a radial member of a wheel joining the hub to the rim

From this reading Neither spoke; and there came between the pair one of those deep silences that are crowded with thoughts.

tastesnounUS /teɪsts/

plural of “taste” — the sensation that results when taste buds in the tongue and throat convey information about the chemical composition of a soluble stimulus

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.

Thaddeus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thaddeus,” she went on, smiling, “I know Adam well; I am not angry with him; he is volatile and above all grand seigneur.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading “And they are quite right.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading Neither spoke; and there came between the pair one of those deep silences that are crowded with thoughts.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.

thoughtsnounUS /θɔːts/

plural of “thought” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading Neither spoke; and there came between the pair one of those deep silences that are crowded with thoughts.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

tryingadjectiveUS /ˈtraɪɪŋ/

hard to endure

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

volatileadjectiveUS /ˈvɑːlətəl/

evaporating readily at normal temperatures and pressures

From this reading Thaddeus,” she went on, smiling, “I know Adam well; I am not angry with him; he is volatile and above all grand seigneur.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The least presuming of men might well have had the thought which came near rendering this poor lover beside himself; it was this: “If I do not tell her now that I love her I am a fool,” he kept saying to himself.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading Thaddeus,” she went on, smiling, “I know Adam well; I am not angry with him; he is volatile and above all grand seigneur.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Thaddeus,” she went on, smiling, “I know Adam well; I am not angry with him; he is volatile and above all grand seigneur.

WhereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading He will always be content to have me as his wife and he will never oppose any of my tastes, but--” “Where is the marriage in which there are no ‘buts’?” said Thaddeus, gently, trying to give another direction to Clementine’s mind.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Thaddeus,” she went on, smiling, “I know Adam well; I am not angry with him; he is volatile and above all grand seigneur.

Chapter 4 of Paz (La Fausse Maitresse) by Honoré de Balzac holds 159 sentences, grouped into 32 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of Paz (La Fausse Maitresse) contain?

Chapter 4 holds 159 sentences of Paz (La Fausse Maitresse), unabridged, divided into 32 reading sections.

This page carries chapter 4 of Paz (La Fausse Maitresse) by Honoré de Balzac exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 159 sentences, grouped into 32 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of Paz (La Fausse Maitresse)?

Work through the 32 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 32 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Paz (La Fausse Maitresse)

Common questions about reading Paz (La Fausse Maitresse) by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Paz (La Fausse Maitresse)?

Yes. All 932 sentences of Project Gutenberg eBook #1369 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Paz (La Fausse Maitresse) is used?

Project Gutenberg eBook #1369, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Paz (La Fausse Maitresse) take to read?

About 77 minutes of reading across 187 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Paz (La Fausse Maitresse) section by section

How to work through Paz (La Fausse Maitresse) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 6 chapters of Paz (La Fausse Maitresse) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Paz (La Fausse Maitresse)

Words and structures a reader meets early in Paz (La Fausse Maitresse), each tappable for pronunciation and meaning.

September
A word that appears in the opening chapter of Paz (La Fausse Maitresse); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Richest
A word that appears in the opening chapter of Paz (La Fausse Maitresse); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Heiresses
A word that appears in the opening chapter of Paz (La Fausse Maitresse); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Faubourg
A word that appears in the opening chapter of Paz (La Fausse Maitresse); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.