Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Paz (La Fausse Maitresse)
Paz (La Fausse Maitresse)

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of Paz (La Fausse Maitresse) is here in full — 148 sentences across 30 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Paz (La Fausse Maitresse)
Context Illustration Reading 1/29 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Marguerite Turquet.”
That letter,” thought Thaddeus, shouting with laughter, is worth the ten thousand francs I have spent upon her.”
III Clementine came home the next day, and the day after that Paz beheld her again, more beautiful and graceful than ever.
After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.
On pretence of asking Adam’s advice, Thaddeus had left Malaga’s letter with him, as if by mistake.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Paz (La Fausse Maitresse)

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of Paz (La Fausse Maitresse) is here in full — 148 sentences across 30 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/29 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Marguerite Turquet.”
Line 2
That letter,” thought Thaddeus, shouting with laughter, “is worth the ten thousand francs I have spent upon her.”
Line 3
III Clementine came home the next day, and the day after that Paz beheld her again, more beautiful and graceful than ever.
Line 4
After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.
Line 5
On pretence of asking Adam’s advice, Thaddeus had left Malaga’s letter with him, as if by mistake.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Adam's noun US /ˈædəmz/

possessive form of “adam” — (Old Testament) in Judeo-Christian mythology; the first man and the husband of Eve and the progenitor of the human race

beheld verb US /biˈheld/

inflected form of “behold” — see with attention

From this reading “III Clementine came home the next day, and the day after that Paz beheld her again, more beautiful and graceful than ever.”

Clementine noun US /ˈkleməntaɪn/

a variety of mandarin orange that is grown around the Mediterranean and in South Africa

From this reading “III Clementine came home the next day, and the day after that Paz beheld her again, more beautiful and graceful than ever.”

graceful adjective US /ˈɡreɪsfəl/

characterized by beauty of movement, style, form, or execution

From this reading “III Clementine came home the next day, and the day after that Paz beheld her again, more beautiful and graceful than ever.”

indifference noun US /ˌɪnˈdɪfərəns/

unbiased impartial unconcern

From this reading “After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.”

Marguerite noun US /ˌmɑːrɡərˈiːt/

tall leafy-stemmed Eurasian perennial with white flowers; widely naturalized; often placed in genus Chrysanthemum

From this reading ““Marguerite Turquet.””

salon noun US /səˈlɑːn/

gallery where works of art can be displayed

From this reading “After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.”

shouting noun US /ˈʃaʊtɪŋ/

encouragement in the form of cheers from spectators

From this reading ““That letter,” thought Thaddeus, shouting with laughter, “is worth the ten thousand francs I have spent upon her.””

All words in this reading · 72

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.

Adam'snounUS /ˈædəmz/

possessive form of “adam” — (Old Testament) in Judeo-Christian mythology; the first man and the husband of Eve and the progenitor of the human race

From this reading On pretence of asking Adam’s advice, Thaddeus had left Malaga’s letter with him, as if by mistake.

advicenounUS /ædˈvaɪs/

a proposal for an appropriate course of action

From this reading On pretence of asking Adam’s advice, Thaddeus had left Malaga’s letter with him, as if by mistake.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading III Clementine came home the next day, and the day after that Paz beheld her again, more beautiful and graceful than ever.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading III Clementine came home the next day, and the day after that Paz beheld her again, more beautiful and graceful than ever.

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading III Clementine came home the next day, and the day after that Paz beheld her again, more beautiful and graceful than ever.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading On pretence of asking Adam’s advice, Thaddeus had left Malaga’s letter with him, as if by mistake.

askingnounUS /ˈæskɪŋ/

the verbal act of requesting

From this reading On pretence of asking Adam’s advice, Thaddeus had left Malaga’s letter with him, as if by mistake.

beautifuladjectiveUS /ˈbjuːtəfəl/

delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration

From this reading III Clementine came home the next day, and the day after that Paz beheld her again, more beautiful and graceful than ever.

beheldverbUS /biˈheld/

inflected form of “behold” — see with attention

From this reading III Clementine came home the next day, and the day after that Paz beheld her again, more beautiful and graceful than ever.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading On pretence of asking Adam’s advice, Thaddeus had left Malaga’s letter with him, as if by mistake.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading III Clementine came home the next day, and the day after that Paz beheld her again, more beautiful and graceful than ever.

ClementinenounUS /ˈkleməntaɪn/

a variety of mandarin orange that is grown around the Mediterranean and in South Africa

From this reading III Clementine came home the next day, and the day after that Paz beheld her again, more beautiful and graceful than ever.

countverbUS /kaʊnt/

determine the number or amount of

From this reading After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.

countessnounUS /ˈkaʊntəs/

female equivalent of a count or earl

From this reading After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading III Clementine came home the next day, and the day after that Paz beheld her again, more beautiful and graceful than ever.

dinnernounUS /ˈdɪnər/

the main meal of the day served in the evening or at midday

From this reading After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.

duringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading III Clementine came home the next day, and the day after that Paz beheld her again, more beautiful and graceful than ever.

francsnounUS /fræŋks/

plural of “franc” — the basic monetary unit in many countries; equal to 100 centimes

From this reading “That letter,” thought Thaddeus, shouting with laughter, “is worth the ten thousand francs I have spent upon her.”

gracefuladjectiveUS /ˈɡreɪsfəl/

characterized by beauty of movement, style, form, or execution

From this reading III Clementine came home the next day, and the day after that Paz beheld her again, more beautiful and graceful than ever.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “That letter,” thought Thaddeus, shouting with laughter, “is worth the ten thousand francs I have spent upon her.”

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading “That letter,” thought Thaddeus, shouting with laughter, “is worth the ten thousand francs I have spent upon her.”

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading On pretence of asking Adam’s advice, Thaddeus had left Malaga’s letter with him, as if by mistake.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading III Clementine came home the next day, and the day after that Paz beheld her again, more beautiful and graceful than ever.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “That letter,” thought Thaddeus, shouting with laughter, “is worth the ten thousand francs I have spent upon her.”

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading On pretence of asking Adam’s advice, Thaddeus had left Malaga’s letter with him, as if by mistake.

IIInoun

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading III Clementine came home the next day, and the day after that Paz beheld her again, more beautiful and graceful than ever.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.

indifferencenounUS /ˌɪnˈdɪfərəns/

unbiased impartial unconcern

From this reading After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “That letter,” thought Thaddeus, shouting with laughter, “is worth the ten thousand francs I have spent upon her.”

laughternounUS /ˈlæftər/

the sound of laughing

From this reading “That letter,” thought Thaddeus, shouting with laughter, “is worth the ten thousand francs I have spent upon her.”

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.

letternounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading “That letter,” thought Thaddeus, shouting with laughter, “is worth the ten thousand francs I have spent upon her.”

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.

Malaga's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On pretence of asking Adam’s advice, Thaddeus had left Malaga’s letter with him, as if by mistake.

MargueritenounUS /ˌmɑːrɡərˈiːt/

tall leafy-stemmed Eurasian perennial with white flowers; widely naturalized; often placed in genus Chrysanthemum

From this reading “Marguerite Turquet.”

mistakenounUS /mɪˈsteɪk/

a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention

From this reading On pretence of asking Adam’s advice, Thaddeus had left Malaga’s letter with him, as if by mistake.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading III Clementine came home the next day, and the day after that Paz beheld her again, more beautiful and graceful than ever.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading III Clementine came home the next day, and the day after that Paz beheld her again, more beautiful and graceful than ever.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading On pretence of asking Adam’s advice, Thaddeus had left Malaga’s letter with him, as if by mistake.

Paz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading III Clementine came home the next day, and the day after that Paz beheld her again, more beautiful and graceful than ever.

perfectadjectiveUS /pərˈfekt/

being complete of its kind and without defect or blemish

From this reading After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.

pretencenoun

a false or unsupportable quality

From this reading On pretence of asking Adam’s advice, Thaddeus had left Malaga’s letter with him, as if by mistake.

salonnounUS /səˈlɑːn/

gallery where works of art can be displayed

From this reading After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.

scenenounUS /siːn/

the place where some action occurs

From this reading After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.

shoutingnounUS /ˈʃaʊtɪŋ/

encouragement in the form of cheers from spectators

From this reading “That letter,” thought Thaddeus, shouting with laughter, “is worth the ten thousand francs I have spent upon her.”

spentadjectiveUS /spent/

depleted of energy, force, or strength

From this reading “That letter,” thought Thaddeus, shouting with laughter, “is worth the ten thousand francs I have spent upon her.”

tennounUS /ten/

the cardinal number that is the sum of nine and one; the base of the decimal system

From this reading “That letter,” thought Thaddeus, shouting with laughter, “is worth the ten thousand francs I have spent upon her.”

Thaddeus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “That letter,” thought Thaddeus, shouting with laughter, “is worth the ten thousand francs I have spent upon her.”

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading III Clementine came home the next day, and the day after that Paz beheld her again, more beautiful and graceful than ever.

ThatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading “That letter,” thought Thaddeus, shouting with laughter, “is worth the ten thousand francs I have spent upon her.”

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading “That letter,” thought Thaddeus, shouting with laughter, “is worth the ten thousand francs I have spent upon her.”

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading “That letter,” thought Thaddeus, shouting with laughter, “is worth the ten thousand francs I have spent upon her.”

thousandnounUS /ˈθaʊzənd/

the cardinal number that is the product of 10 and 100

From this reading “That letter,” thought Thaddeus, shouting with laughter, “is worth the ten thousand francs I have spent upon her.”

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.

treatedadjectiveUS /ˈtriːtɪd/

subjected to a physical (or chemical) treatment or action or agent

From this reading After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.

Turquet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Marguerite Turquet.”

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading “That letter,” thought Thaddeus, shouting with laughter, “is worth the ten thousand francs I have spent upon her.”

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading After dinner, during which the countess treated Paz with an air of perfect indifference, a little scene took place in the salon between the count and his wife when Thaddeus had left them.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading “That letter,” thought Thaddeus, shouting with laughter, “is worth the ten thousand francs I have spent upon her.”

worthnounUS /wɜːrθ/

an indefinite quantity of something having a specified value

From this reading “That letter,” thought Thaddeus, shouting with laughter, “is worth the ten thousand francs I have spent upon her.”

Chapter 5 of Paz (La Fausse Maitresse) by Honoré de Balzac holds 148 sentences, grouped into 30 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 5 of Paz (La Fausse Maitresse) contain?

Chapter 5 holds 148 sentences of Paz (La Fausse Maitresse), unabridged, divided into 30 reading sections.

This page carries chapter 5 of Paz (La Fausse Maitresse) by Honoré de Balzac exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 148 sentences, grouped into 30 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 5 of Paz (La Fausse Maitresse)?

Work through the 30 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 30 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 5 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 5 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Paz (La Fausse Maitresse)

Common questions about reading Paz (La Fausse Maitresse) by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Paz (La Fausse Maitresse)?

Yes. All 932 sentences of Project Gutenberg eBook #1369 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Paz (La Fausse Maitresse) is used?

Project Gutenberg eBook #1369, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Paz (La Fausse Maitresse) take to read?

About 77 minutes of reading across 187 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Paz (La Fausse Maitresse) section by section

How to work through Paz (La Fausse Maitresse) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 6 chapters of Paz (La Fausse Maitresse) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Paz (La Fausse Maitresse)

Words and structures a reader meets early in Paz (La Fausse Maitresse), each tappable for pronunciation and meaning.

September
A word that appears in the opening chapter of Paz (La Fausse Maitresse); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Richest
A word that appears in the opening chapter of Paz (La Fausse Maitresse); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Heiresses
A word that appears in the opening chapter of Paz (La Fausse Maitresse); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Faubourg
A word that appears in the opening chapter of Paz (La Fausse Maitresse); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.