Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Paz (La Fausse Maitresse)
Paz (La Fausse Maitresse)

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of Paz (La Fausse Maitresse) is here in full — 143 sentences across 29 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Paz (La Fausse Maitresse)
Context Illustration Reading 1/28 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
I was never blind to his faults,” she said, but I loved him as a wife should love her husband.”
Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.
Surely you can be frank at this moment with a friend like me.
I shall grieve, too; long before your marriage I had made him my child, I had sacrificed my life to him.
If he dies I shall be without an interest on earth; but life is still beautiful to a widow of twenty-four.”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Paz (La Fausse Maitresse)

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of Paz (La Fausse Maitresse) is here in full — 143 sentences across 29 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/28 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
I was never blind to his faults,” she said, “but I loved him as a wife should love her husband.”
/aɪ wɑːz ˈnevər blaɪnd tuː hɪz fɔːlts ʃiː sed bʌt aɪ lʌvd hɪm æz ə waɪf ʃʊd lʌv hɜːr ˈhʌzbənd/
Line 2
Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.
Line 3
Surely you can be frank at this moment with a friend like me.
/ˈʃʊrli juː kæn biː fræŋk æt ðɪs ˈmoʊmənt wɪð ə frend laɪk miː/
Line 4
I shall grieve, too; long before your marriage I had made him my child, I had sacrificed my life to him.
/aɪ ʃæl ɡriːv tuː lɔːŋ bɪˈfɔːr jɔːr ˈmerɪdʒ aɪ hæd meɪd hɪm maɪ tʃaɪld aɪ hæd ˈsækrəfaɪst maɪ laɪf tuː hɪm/
Line 5
If he dies I shall be without an interest on earth; but life is still beautiful to a widow of twenty-four.”
/ɪf hiː daɪz aɪ ʃæl biː wɪˈθaʊt æn ˈɪntrəst ɑːn ɜːrθ bʌt laɪf ɪz stɪl ˈbjuːtəfəl tuː ə ˈwɪdoʊ ʌv ˈtwentifɔːr/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

blind noun US /blaɪnd/

people who have severe visual impairments, considered as a group

From this reading ““I was never blind to his faults,” she said, “but I loved him as a wife should love her husband.””

Clementine noun US /ˈkleməntaɪn/

a variety of mandarin orange that is grown around the Mediterranean and in South Africa

From this reading ““Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.”

dies noun US /daɪz/

plural of “die” — a small cube with 1 to 6 spots on the six faces; used in gambling to generate random numbers

From this reading “If he dies I shall be without an interest on earth; but life is still beautiful to a widow of twenty-four.””

faults noun US /fɔːlts/

plural of “fault” — a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention

From this reading ““I was never blind to his faults,” she said, “but I loved him as a wife should love her husband.””

grieve verb US /ɡriːv/

feel grief

From this reading ““Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.”

sacrificed verb US /ˈsækrəfaɪst/

past form of “sacrifice” — endure the loss of

From this reading “I shall grieve, too; long before your marriage I had made him my child, I had sacrificed my life to him.”

twenty-four adjective US /ˈtwentifɔːr/

being four more than twenty

From this reading “If he dies I shall be without an interest on earth; but life is still beautiful to a widow of twenty-four.””

widow noun US /ˈwɪdoʊ/

a woman whose husband is dead especially one who has not remarried

From this reading “If he dies I shall be without an interest on earth; but life is still beautiful to a widow of twenty-four.””

All words in this reading · 82

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “I was never blind to his faults,” she said, “but I loved him as a wife should love her husband.”

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading If he dies I shall be without an interest on earth; but life is still beautiful to a widow of twenty-four.”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading “I was never blind to his faults,” she said, “but I loved him as a wife should love her husband.”

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Surely you can be frank at this moment with a friend like me.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Surely you can be frank at this moment with a friend like me.

beautifuladjectiveUS /ˈbjuːtəfəl/

delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration

From this reading If he dies I shall be without an interest on earth; but life is still beautiful to a widow of twenty-four.”

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading I shall grieve, too; long before your marriage I had made him my child, I had sacrificed my life to him.

blindnounUS /blaɪnd/

people who have severe visual impairments, considered as a group

From this reading “I was never blind to his faults,” she said, “but I loved him as a wife should love her husband.”

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading “I was never blind to his faults,” she said, “but I loved him as a wife should love her husband.”

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading Surely you can be frank at this moment with a friend like me.

casenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

childnounUS /tʃaɪld/

a young person of either sex

From this reading I shall grieve, too; long before your marriage I had made him my child, I had sacrificed my life to him.

ClementinenounUS /ˈkleməntaɪn/

a variety of mandarin orange that is grown around the Mediterranean and in South Africa

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

diesnounUS /daɪz/

plural of “die” — a small cube with 1 to 6 spots on the six faces; used in gambling to generate random numbers

From this reading If he dies I shall be without an interest on earth; but life is still beautiful to a widow of twenty-four.”

earthnounUS /ɜːrθ/

the 3rd planet from the sun; the planet we live on

From this reading If he dies I shall be without an interest on earth; but life is still beautiful to a widow of twenty-four.”

faultsnounUS /fɔːlts/

plural of “fault” — a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention

From this reading “I was never blind to his faults,” she said, “but I loved him as a wife should love her husband.”

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

frankadjectiveUS /fræŋk/

characterized by directness in manner or speech; without subtlety or evasion

From this reading Surely you can be frank at this moment with a friend like me.

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading Surely you can be frank at this moment with a friend like me.

grieveverbUS /ɡriːv/

feel grief

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading If he dies I shall be without an interest on earth; but life is still beautiful to a widow of twenty-four.”

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading “I was never blind to his faults,” she said, “but I loved him as a wife should love her husband.”

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading “I was never blind to his faults,” she said, “but I loved him as a wife should love her husband.”

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading “I was never blind to his faults,” she said, “but I loved him as a wife should love her husband.”

husbandnounUS /ˈhʌzbənd/

a married man; a woman's partner in marriage

From this reading “I was never blind to his faults,” she said, “but I loved him as a wife should love her husband.”

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “I was never blind to his faults,” she said, “but I loved him as a wife should love her husband.”

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

interestnounUS /ˈɪntrəst/

a sense of concern with and curiosity about someone or something

From this reading If he dies I shall be without an interest on earth; but life is still beautiful to a widow of twenty-four.”

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading If he dies I shall be without an interest on earth; but life is still beautiful to a widow of twenty-four.”

lessadverbUS /les/

used to form the comparative of some adjectives and adverbs

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading Surely you can be frank at this moment with a friend like me.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading I shall grieve, too; long before your marriage I had made him my child, I had sacrificed my life to him.

loseverbUS /luːz/

fail to keep or to maintain; cease to have, either physically or in an abstract sense

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

lostadjectiveUS /lɔːst/

no longer in your possession or control; unable to be found or recovered

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading “I was never blind to his faults,” she said, “but I loved him as a wife should love her husband.”

lovedadjectiveUS /lʌvd/

held dear

From this reading “I was never blind to his faults,” she said, “but I loved him as a wife should love her husband.”

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading I shall grieve, too; long before your marriage I had made him my child, I had sacrificed my life to him.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

marriagenounUS /ˈmerɪdʒ/

the state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce)

From this reading I shall grieve, too; long before your marriage I had made him my child, I had sacrificed my life to him.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Surely you can be frank at this moment with a friend like me.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading Surely you can be frank at this moment with a friend like me.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading I shall grieve, too; long before your marriage I had made him my child, I had sacrificed my life to him.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading “I was never blind to his faults,” she said, “but I loved him as a wife should love her husband.”

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading If he dies I shall be without an interest on earth; but life is still beautiful to a widow of twenty-four.”

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading If he dies I shall be without an interest on earth; but life is still beautiful to a widow of twenty-four.”

oughtmodal verbUS /ɔːt/

used with “to” to say what is right or advisable

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

pridenounUS /praɪd/

a feeling of self-respect and personal worth

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

sacrificedverbUS /ˈsækrəfaɪst/

past form of “sacrifice” — endure the loss of

From this reading I shall grieve, too; long before your marriage I had made him my child, I had sacrificed my life to him.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “I was never blind to his faults,” she said, “but I loved him as a wife should love her husband.”

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading I shall grieve, too; long before your marriage I had made him my child, I had sacrificed my life to him.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading “I was never blind to his faults,” she said, “but I loved him as a wife should love her husband.”

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading “I was never blind to his faults,” she said, “but I loved him as a wife should love her husband.”

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading If he dies I shall be without an interest on earth; but life is still beautiful to a widow of twenty-four.”

SurelyadverbUS /ˈʃʊrli/

definitely or positively (“sure” is sometimes used informally for “surely”)

From this reading Surely you can be frank at this moment with a friend like me.

Thaddeus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Surely you can be frank at this moment with a friend like me.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “I was never blind to his faults,” she said, “but I loved him as a wife should love her husband.”

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading I shall grieve, too; long before your marriage I had made him my child, I had sacrificed my life to him.

twenty-fouradjectiveUS /ˈtwentifɔːr/

being four more than twenty

From this reading If he dies I shall be without an interest on earth; but life is still beautiful to a widow of twenty-four.”

usenounUS /juːs/

the act of using

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading “I was never blind to his faults,” she said, “but I loved him as a wife should love her husband.”

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

widownounUS /ˈwɪdoʊ/

a woman whose husband is dead especially one who has not remarried

From this reading If he dies I shall be without an interest on earth; but life is still beautiful to a widow of twenty-four.”

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading “I was never blind to his faults,” she said, “but I loved him as a wife should love her husband.”

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Surely you can be frank at this moment with a friend like me.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading If he dies I shall be without an interest on earth; but life is still beautiful to a widow of twenty-four.”

womennounUS /ˈwɪmən/

plural of “woman” — an adult female person (as opposed to a man)

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading “Then you ought, in case you lose him,” said Thaddeus, in a voice which Clementine had never heard him use, “to grieve for him less than if you lost a man who was your pride, your love, and all your life,--as some men are to you women.

Chapter 6 of Paz (La Fausse Maitresse) by Honoré de Balzac holds 143 sentences, grouped into 29 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 6 of Paz (La Fausse Maitresse) contain?

Chapter 6 holds 143 sentences of Paz (La Fausse Maitresse), unabridged, divided into 29 reading sections.

This page carries chapter 6 of Paz (La Fausse Maitresse) by Honoré de Balzac exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 143 sentences, grouped into 29 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 6 of Paz (La Fausse Maitresse)?

Work through the 29 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 29 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 6 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 6 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Paz (La Fausse Maitresse)

Common questions about reading Paz (La Fausse Maitresse) by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Paz (La Fausse Maitresse)?

Yes. All 932 sentences of Project Gutenberg eBook #1369 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Paz (La Fausse Maitresse) is used?

Project Gutenberg eBook #1369, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Paz (La Fausse Maitresse) take to read?

About 77 minutes of reading across 187 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Paz (La Fausse Maitresse) section by section

How to work through Paz (La Fausse Maitresse) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 6 chapters of Paz (La Fausse Maitresse) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Paz (La Fausse Maitresse)

Words and structures a reader meets early in Paz (La Fausse Maitresse), each tappable for pronunciation and meaning.

September
A word that appears in the opening chapter of Paz (La Fausse Maitresse); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Richest
A word that appears in the opening chapter of Paz (La Fausse Maitresse); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Heiresses
A word that appears in the opening chapter of Paz (La Fausse Maitresse); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Faubourg
A word that appears in the opening chapter of Paz (La Fausse Maitresse); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.