Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Peg O' My Heart
Peg O' My Heart

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of Peg O' My Heart is here in full — 130 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Peg O' My Heart
Context Illustration Reading 1/26 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
PEG'S FAREWELL TO ENGLAND Many and conflicting were Peg's feelings as she went aboard the ship that was to carry her from England forever.
In that short MONTH she had experienced more contrasted feelings than in all the other YEARS she had lived.
It seemed as if she had left her girlhood, with all its keen hardships and sweet memories, behind her.
When the vessel swung around the dock in Liverpool and faced toward America Peg felt that not only was she going back to the New World, but she was about to begin a new existence.
Nothing would ever be quite the same again.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Peg O' My Heart

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of Peg O' My Heart is here in full — 130 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/26 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
PEG'S FAREWELL TO ENGLAND Many and conflicting were Peg's feelings as she went aboard the ship that was to carry her from England forever.
Line 2
In that short MONTH she had experienced more contrasted feelings than in all the other YEARS she had lived.
/ɪn ðæt ʃɔːrt mʌnθ ʃiː hæd ɪkˈspɪriənst mɔːr kənˈtræstəd ˈfiːlɪŋz ðæn ɪn ɔːl ðə ˈʌðər jɪrz ʃiː hæd lɪvd/
Line 3
It seemed as if she had left her girlhood, with all its keen hardships and sweet memories, behind her.
/ɪt siːmd æz ɪf ʃiː hæd left hɜːr ˈɡɜːrlhʊd wɪð ɔːl ɪts kiːn ˈhɑːrdʃɪps ənd swiːt ˈmɛm.ə.riz bɪˈhaɪnd hɜːr/
Line 4
When the vessel swung around the dock in Liverpool and faced toward America Peg felt that not only was she going back to the New World, but she was about to begin a new existence.
/wen ðə ˈvesəl swʌŋ ərˈaʊnd ðə dɑːk ɪn ˈlɪvərpuːl ənd feɪst təˈwɔːrd əˈmerəkə peɡ felt ðæt nɑːt ˈoʊnli wɑːz ʃiː ˈɡoʊɪŋ bæk tuː ðə nuː wɜːrld bʌt ʃiː wɑːz əˈbaʊt tuː bɪˈɡɪn ə nuː eɡˈzɪstəns/
Line 5
Nothing would ever be quite the same again.
/ˈnʌθɪŋ wʊd ˈevər biː kwaɪt ðə seɪm əˈɡen/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

aboard adverb US /əˈbɔːrd/

on a ship, train, plane or other vehicle

From this reading “PEG'S FAREWELL TO ENGLAND Many and conflicting were Peg's feelings as she went aboard the ship that was to carry her from England forever.”

conflicting adjective US /kənˈflɪktɪŋ/

in disagreement

From this reading “PEG'S FAREWELL TO ENGLAND Many and conflicting were Peg's feelings as she went aboard the ship that was to carry her from England forever.”

contrasted verb US /kənˈtræstəd/

past form of “contrast” — put in opposition to show or emphasize differences

From this reading “In that short MONTH she had experienced more contrasted feelings than in all the other YEARS she had lived.”

dock noun US /dɑːk/

an enclosure in a court of law where the defendant sits during the trial

From this reading “When the vessel swung around the dock in Liverpool and faced toward America Peg felt that not only was she going back to the New World, but she was about to begin a new existence.”

girlhood noun US /ˈɡɜːrlhʊd/

the childhood of a girl

From this reading “It seemed as if she had left her girlhood, with all its keen hardships and sweet memories, behind her.”

hardships noun US /ˈhɑːrdʃɪps/

plural of “hardship” — a state of misfortune or affliction

From this reading “It seemed as if she had left her girlhood, with all its keen hardships and sweet memories, behind her.”

Liverpool noun US /ˈlɪvərpuːl/

a large city in northwestern England; its port is the country's major outlet for industrial exports

From this reading “When the vessel swung around the dock in Liverpool and faced toward America Peg felt that not only was she going back to the New World, but she was about to begin a new existence.”

Peg noun US /peɡ/

a wooden pin pushed or driven into a surface

From this reading “PEG'S FAREWELL TO ENGLAND Many and conflicting were Peg's feelings as she went aboard the ship that was to carry her from England forever.”

All words in this reading · 74

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading When the vessel swung around the dock in Liverpool and faced toward America Peg felt that not only was she going back to the New World, but she was about to begin a new existence.

aboardadverbUS /əˈbɔːrd/

on a ship, train, plane or other vehicle

From this reading PEG'S FAREWELL TO ENGLAND Many and conflicting were Peg's feelings as she went aboard the ship that was to carry her from England forever.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading When the vessel swung around the dock in Liverpool and faced toward America Peg felt that not only was she going back to the New World, but she was about to begin a new existence.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading Nothing would ever be quite the same again.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading In that short MONTH she had experienced more contrasted feelings than in all the other YEARS she had lived.

AmericanounUS /əˈmerəkə/

North American republic containing 50 states - 48 conterminous states in North America plus Alaska in northwest North America and the Hawaiian Islands in the Pacific Ocean; achieved independence in 1776

From this reading When the vessel swung around the dock in Liverpool and faced toward America Peg felt that not only was she going back to the New World, but she was about to begin a new existence.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading PEG'S FAREWELL TO ENGLAND Many and conflicting were Peg's feelings as she went aboard the ship that was to carry her from England forever.

aroundprepositionUS /ərˈaʊnd/

surrounding, or on every side of, something

From this reading When the vessel swung around the dock in Liverpool and faced toward America Peg felt that not only was she going back to the New World, but she was about to begin a new existence.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading PEG'S FAREWELL TO ENGLAND Many and conflicting were Peg's feelings as she went aboard the ship that was to carry her from England forever.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading When the vessel swung around the dock in Liverpool and faced toward America Peg felt that not only was she going back to the New World, but she was about to begin a new existence.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Nothing would ever be quite the same again.

beginverbUS /bɪˈɡɪn/

take the first step or steps in carrying out an action

From this reading When the vessel swung around the dock in Liverpool and faced toward America Peg felt that not only was she going back to the New World, but she was about to begin a new existence.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading It seemed as if she had left her girlhood, with all its keen hardships and sweet memories, behind her.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading When the vessel swung around the dock in Liverpool and faced toward America Peg felt that not only was she going back to the New World, but she was about to begin a new existence.

carryverbUS /ˈkæri/

move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading PEG'S FAREWELL TO ENGLAND Many and conflicting were Peg's feelings as she went aboard the ship that was to carry her from England forever.

conflictingadjectiveUS /kənˈflɪktɪŋ/

in disagreement

From this reading PEG'S FAREWELL TO ENGLAND Many and conflicting were Peg's feelings as she went aboard the ship that was to carry her from England forever.

contrastedverbUS /kənˈtræstəd/

past form of “contrast” — put in opposition to show or emphasize differences

From this reading In that short MONTH she had experienced more contrasted feelings than in all the other YEARS she had lived.

docknounUS /dɑːk/

an enclosure in a court of law where the defendant sits during the trial

From this reading When the vessel swung around the dock in Liverpool and faced toward America Peg felt that not only was she going back to the New World, but she was about to begin a new existence.

ENGLANDnounUS /ˈɪŋɡlənd/

a division of the United Kingdom

From this reading PEG'S FAREWELL TO ENGLAND Many and conflicting were Peg's feelings as she went aboard the ship that was to carry her from England forever.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading Nothing would ever be quite the same again.

existencenounUS /eɡˈzɪstəns/

the state or fact of existing

From this reading When the vessel swung around the dock in Liverpool and faced toward America Peg felt that not only was she going back to the New World, but she was about to begin a new existence.

experiencedadjectiveUS /ɪkˈspɪriənst/

having experience; having knowledge or skill from observation or participation

From this reading In that short MONTH she had experienced more contrasted feelings than in all the other YEARS she had lived.

facedadjectiveUS /feɪst/

having a face or facing especially of a specified kind or number; often used in combination

From this reading When the vessel swung around the dock in Liverpool and faced toward America Peg felt that not only was she going back to the New World, but she was about to begin a new existence.

FAREWELLnounUS /ˌferˈwel/

an acknowledgment or expression of goodwill at parting

From this reading PEG'S FAREWELL TO ENGLAND Many and conflicting were Peg's feelings as she went aboard the ship that was to carry her from England forever.

feelingsnounUS /ˈfiːlɪŋz/

emotional or moral sensitivity (especially in relation to personal principles or dignity)

From this reading PEG'S FAREWELL TO ENGLAND Many and conflicting were Peg's feelings as she went aboard the ship that was to carry her from England forever.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading When the vessel swung around the dock in Liverpool and faced toward America Peg felt that not only was she going back to the New World, but she was about to begin a new existence.

foreveradverbUS /fərˈevər/

for a limitless time

From this reading PEG'S FAREWELL TO ENGLAND Many and conflicting were Peg's feelings as she went aboard the ship that was to carry her from England forever.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading PEG'S FAREWELL TO ENGLAND Many and conflicting were Peg's feelings as she went aboard the ship that was to carry her from England forever.

girlhoodnounUS /ˈɡɜːrlhʊd/

the childhood of a girl

From this reading It seemed as if she had left her girlhood, with all its keen hardships and sweet memories, behind her.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading When the vessel swung around the dock in Liverpool and faced toward America Peg felt that not only was she going back to the New World, but she was about to begin a new existence.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading In that short MONTH she had experienced more contrasted feelings than in all the other YEARS she had lived.

hardshipsnounUS /ˈhɑːrdʃɪps/

plural of “hardship” — a state of misfortune or affliction

From this reading It seemed as if she had left her girlhood, with all its keen hardships and sweet memories, behind her.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading PEG'S FAREWELL TO ENGLAND Many and conflicting were Peg's feelings as she went aboard the ship that was to carry her from England forever.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading It seemed as if she had left her girlhood, with all its keen hardships and sweet memories, behind her.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In that short MONTH she had experienced more contrasted feelings than in all the other YEARS she had lived.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It seemed as if she had left her girlhood, with all its keen hardships and sweet memories, behind her.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading It seemed as if she had left her girlhood, with all its keen hardships and sweet memories, behind her.

keenadjectiveUS /kiːn/

having or demonstrating ability to recognize or draw fine distinctions

From this reading It seemed as if she had left her girlhood, with all its keen hardships and sweet memories, behind her.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading It seemed as if she had left her girlhood, with all its keen hardships and sweet memories, behind her.

livedverbUS /lɪvd/

past form of “live” — be an inhabitant of or reside in

From this reading In that short MONTH she had experienced more contrasted feelings than in all the other YEARS she had lived.

LiverpoolnounUS /ˈlɪvərpuːl/

a large city in northwestern England; its port is the country's major outlet for industrial exports

From this reading When the vessel swung around the dock in Liverpool and faced toward America Peg felt that not only was she going back to the New World, but she was about to begin a new existence.

ManyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading PEG'S FAREWELL TO ENGLAND Many and conflicting were Peg's feelings as she went aboard the ship that was to carry her from England forever.

memoriesnounUS /ˈmɛm.ə.riz/

Recollections of past events.

From this reading It seemed as if she had left her girlhood, with all its keen hardships and sweet memories, behind her.

MONTHnounUS /mʌnθ/

one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading In that short MONTH she had experienced more contrasted feelings than in all the other YEARS she had lived.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading In that short MONTH she had experienced more contrasted feelings than in all the other YEARS she had lived.

NewadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading When the vessel swung around the dock in Liverpool and faced toward America Peg felt that not only was she going back to the New World, but she was about to begin a new existence.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading When the vessel swung around the dock in Liverpool and faced toward America Peg felt that not only was she going back to the New World, but she was about to begin a new existence.

NothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading Nothing would ever be quite the same again.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading When the vessel swung around the dock in Liverpool and faced toward America Peg felt that not only was she going back to the New World, but she was about to begin a new existence.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading In that short MONTH she had experienced more contrasted feelings than in all the other YEARS she had lived.

PegnounUS /peɡ/

a wooden pin pushed or driven into a surface

From this reading When the vessel swung around the dock in Liverpool and faced toward America Peg felt that not only was she going back to the New World, but she was about to begin a new existence.

PEG'S

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading PEG'S FAREWELL TO ENGLAND Many and conflicting were Peg's feelings as she went aboard the ship that was to carry her from England forever.

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading Nothing would ever be quite the same again.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading Nothing would ever be quite the same again.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading It seemed as if she had left her girlhood, with all its keen hardships and sweet memories, behind her.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading PEG'S FAREWELL TO ENGLAND Many and conflicting were Peg's feelings as she went aboard the ship that was to carry her from England forever.

shipverbUS /ʃɪp/

transport commercially

From this reading PEG'S FAREWELL TO ENGLAND Many and conflicting were Peg's feelings as she went aboard the ship that was to carry her from England forever.

shortadjectiveUS /ʃɔːrt/

primarily temporal sense; indicating or being or seeming to be limited in duration

From this reading In that short MONTH she had experienced more contrasted feelings than in all the other YEARS she had lived.

sweetadjectiveUS /swiːt/

having or denoting the characteristic taste of sugar

From this reading It seemed as if she had left her girlhood, with all its keen hardships and sweet memories, behind her.

swungverbUS /swʌŋ/

inflected form of “swing” — move in a curve or arc, usually with the intent of hitting

From this reading When the vessel swung around the dock in Liverpool and faced toward America Peg felt that not only was she going back to the New World, but she was about to begin a new existence.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading In that short MONTH she had experienced more contrasted feelings than in all the other YEARS she had lived.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading PEG'S FAREWELL TO ENGLAND Many and conflicting were Peg's feelings as she went aboard the ship that was to carry her from England forever.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading PEG'S FAREWELL TO ENGLAND Many and conflicting were Peg's feelings as she went aboard the ship that was to carry her from England forever.

TOparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading PEG'S FAREWELL TO ENGLAND Many and conflicting were Peg's feelings as she went aboard the ship that was to carry her from England forever.

towardprepositionUS /təˈwɔːrd/

in the direction of

From this reading When the vessel swung around the dock in Liverpool and faced toward America Peg felt that not only was she going back to the New World, but she was about to begin a new existence.

vesselnounUS /ˈvesəl/

a tube in which a body fluid circulates

From this reading When the vessel swung around the dock in Liverpool and faced toward America Peg felt that not only was she going back to the New World, but she was about to begin a new existence.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading PEG'S FAREWELL TO ENGLAND Many and conflicting were Peg's feelings as she went aboard the ship that was to carry her from England forever.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading PEG'S FAREWELL TO ENGLAND Many and conflicting were Peg's feelings as she went aboard the ship that was to carry her from England forever.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading PEG'S FAREWELL TO ENGLAND Many and conflicting were Peg's feelings as she went aboard the ship that was to carry her from England forever.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When the vessel swung around the dock in Liverpool and faced toward America Peg felt that not only was she going back to the New World, but she was about to begin a new existence.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading It seemed as if she had left her girlhood, with all its keen hardships and sweet memories, behind her.

WorldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading When the vessel swung around the dock in Liverpool and faced toward America Peg felt that not only was she going back to the New World, but she was about to begin a new existence.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Nothing would ever be quite the same again.

YEARSnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading In that short MONTH she had experienced more contrasted feelings than in all the other YEARS she had lived.

Chapter 34 of Peg O' My Heart by J. Hartley Manners holds 130 sentences, grouped into 26 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of Peg O' My Heart contain?

Chapter 34 holds 130 sentences of Peg O' My Heart, unabridged, divided into 26 reading sections.

This page carries chapter 34 of Peg O' My Heart by J. Hartley Manners exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 130 sentences, grouped into 26 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of Peg O' My Heart?

Work through the 26 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 26 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Peg O' My Heart

Common questions about reading Peg O' My Heart by J. Hartley Manners on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Peg O' My Heart?

Yes. All 8147 sentences of Project Gutenberg eBook #3621 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Peg O' My Heart is used?

Project Gutenberg eBook #3621, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Peg O' My Heart take to read?

About 600 minutes of reading across 1630 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Peg O' My Heart section by section

How to work through Peg O' My Heart section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 37 chapters of Peg O' My Heart to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Peg O' My Heart

Words and structures a reader meets early in Peg O' My Heart, each tappable for pronunciation and meaning.

O'connell
A word that appears in the opening chapter of Peg O' My Heart; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Hurried
A word that appears in the opening chapter of Peg O' My Heart; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Through
A word that appears in the opening chapter of Peg O' My Heart; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Streets
A word that appears in the opening chapter of Peg O' My Heart; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.